1
00:00:01,501 --> 00:00:05,505
Captioning sponsored by
ARTISAN ENTERTAINMENT

2
00:00:31,531 --> 00:00:35,535
WOMAN:
<i>Once upon a time...</i>

3
00:00:35,535 --> 00:00:37,036
( <i>chuckling</i> )

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,539
<i>Yes, this sounds like</i>
<i>a fairy tale</i>

5
00:00:39,539 --> 00:00:43,042
<i>a little something</i>
<i>for the children.</i>

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
<i>But what if the fairy tale</i>

7
00:00:47,047 --> 00:00:50,550
<i>isn't a tale at all?</i>

8
00:00:50,550 --> 00:00:54,053
<i>What if the story were true?</i>

9
00:01:09,069 --> 00:01:12,072
<i>It's the vein of truth</i>

10
00:01:12,072 --> 00:01:16,076
<i>within the marrow</i>
<i>of the fairy tale.</i>

11
00:01:18,078 --> 00:01:23,083
<i>Too impossible to believe,</i>
<i>it calls to us</i>

12
00:01:23,083 --> 00:01:27,087
<i>lurking beneath the ground</i>
<i>we walk on.</i>

13
00:01:27,587 --> 00:01:31,591
<i>A truth so secret--</i>

14
00:01:31,591 --> 00:01:34,894
<i>so dangerous--</i>

15
00:01:34,894 --> 00:01:38,797
<i>that history</i>
<i>has to be rewritten</i>

16
00:01:38,798 --> 00:01:42,301
<i>and a fairy tale is born.</i>

17
00:01:50,810 --> 00:01:54,814
<i>The sins of our fathers</i>

18
00:01:54,814 --> 00:01:57,817
<i>waiting to be avenged</i>

19
00:01:57,817 --> 00:02:01,821
<i>over centuries.</i>

20
00:02:13,833 --> 00:02:15,835
Leo! Leo!
Over here!

21
00:02:15,835 --> 00:02:18,337
Have a look at this!

22
00:02:18,338 --> 00:02:19,839
What's that?

23
00:02:19,839 --> 00:02:21,841
I think it's...
it's a bone.

24
00:02:21,841 --> 00:02:22,842
A bone?

25
00:02:22,842 --> 00:02:25,845
( <i>thunder rumbles</i> )

26
00:02:27,847 --> 00:02:30,850
And there's more of them
down here, guv.

27
00:02:46,866 --> 00:02:50,369
( <i>thunder rumbling</i> )

28
00:02:55,375 --> 00:02:58,878
We've dug up
a bleeding dinosaur.

29
00:02:58,878 --> 00:03:03,883
These reptiles will eat
your car and your house

30
00:03:03,883 --> 00:03:05,384
and my old mum

31
00:03:05,385 --> 00:03:08,888
in one big gulp.

32
00:03:08,888 --> 00:03:10,890
( <i>laughing</i> )

33
00:03:10,890 --> 00:03:12,892
Whoa!

34
00:03:12,892 --> 00:03:14,393
Watch that cable!

35
00:03:14,394 --> 00:03:15,395
Help me up.

36
00:03:15,395 --> 00:03:17,397
Get a ladder!

37
00:03:21,401 --> 00:03:23,403
( <i>yelling</i> )

38
00:03:23,403 --> 00:03:24,404
Get them out!

39
00:03:24,404 --> 00:03:25,905
Get them out of there!

40
00:03:25,905 --> 00:03:27,907
( <i>indistinct yelling</i> )

41
00:03:31,828 --> 00:03:34,330
<i>Opening the grave</i>

42
00:03:34,330 --> 00:03:37,833
has unleashed great forces.

43
00:03:37,834 --> 00:03:39,836
( <i>static buzzing</i> )

44
00:03:39,836 --> 00:03:44,841
Can you not feel them?

45
00:03:44,841 --> 00:03:46,342
( <i>buzzing continues</i> )

46
00:04:00,356 --> 00:04:04,860
( <i>birds chirping</i> )

47
00:04:04,861 --> 00:04:07,363
( <i>giggling</i> )

48
00:04:15,371 --> 00:04:17,373
( <i>voice echoing</i> ):
Fly, son.

49
00:04:17,373 --> 00:04:19,875
All the way
to the stars.

50
00:04:19,876 --> 00:04:22,378
( <i>giggling</i> )

51
00:04:22,378 --> 00:04:24,380
All the way
to the stars.

52
00:04:27,383 --> 00:04:29,885
Fly, Jack.

53
00:04:31,304 --> 00:04:33,839
( <i>groans</i> )

54
00:04:33,840 --> 00:04:35,224
Race you to the house, Jack.

55
00:04:35,224 --> 00:04:37,059
Run as fast
as you can.

56
00:04:40,563 --> 00:04:42,064
Faster, Jackie!

57
00:04:42,065 --> 00:04:44,067
( <i>panting</i> )

58
00:04:50,573 --> 00:04:52,074
( <i>yells</i> )

59
00:04:52,075 --> 00:04:52,575
Jackie!

60
00:04:52,575 --> 00:04:53,892
Dad!

61
00:04:54,377 --> 00:04:55,378
No!

62
00:04:57,380 --> 00:04:59,882
( <i>faint mechanical humming</i> )

63
00:04:59,882 --> 00:05:02,384
Good morning, sir.

64
00:05:02,385 --> 00:05:03,886
Nightmares again?

65
00:05:03,886 --> 00:05:05,387
Morning, Dussan.

66
00:05:05,388 --> 00:05:07,890
Your overnight
faxes, sir.

67
00:05:07,890 --> 00:05:09,892
Thank you.

68
00:05:10,393 --> 00:05:11,394
Coffee or protein?

69
00:05:11,394 --> 00:05:13,896
Straight to the coffee, thanks.

70
00:05:15,398 --> 00:05:16,899
Uh, Dr. Newman

71
00:05:16,899 --> 00:05:18,901
is on his way up.

72
00:05:20,403 --> 00:05:22,405
Straight to the protein, thanks.

73
00:05:22,405 --> 00:05:23,906
Another physical.

74
00:05:23,906 --> 00:05:25,908
What is it
with these insurance companies?

75
00:05:26,409 --> 00:05:27,910
Perhaps they just
want to be sure.

76
00:05:27,910 --> 00:05:31,413
You know what I like
about you, Dussan?

77
00:05:31,414 --> 00:05:32,415
No, sir.

78
00:05:32,415 --> 00:05:34,917
Me, neither.

79
00:05:34,917 --> 00:05:36,418
Ah, wit.

80
00:05:36,919 --> 00:05:39,421
Truly your greatest asset, sir.

81
00:05:39,922 --> 00:05:42,925
( <i>shower running</i> )

82
00:05:42,925 --> 00:05:45,928
( <i>beeping</i> )

83
00:05:45,928 --> 00:05:49,431
Your heartbeat's here,
but your mind's not, Jack.

84
00:05:49,432 --> 00:05:52,935
Say, Doc, what does
that cloud look like to you?

85
00:05:52,935 --> 00:05:56,438
See the eyes, the mouth?

86
00:05:57,940 --> 00:05:59,942
Jack? Hello?

87
00:05:59,942 --> 00:06:01,443
I feel fine, Doc.

88
00:06:01,444 --> 00:06:02,945
When you say, "Fine"

89
00:06:02,945 --> 00:06:06,448
do you mean
"Fine, but not so good?"

90
00:06:06,449 --> 00:06:07,950
No, I mean "good."

91
00:06:08,451 --> 00:06:10,953
"Good" how?
"Good" like...

92
00:06:10,953 --> 00:06:12,955
I feel great.
Outrageously great.

93
00:06:12,955 --> 00:06:16,458
Just like last month
and the month before that.

94
00:06:16,459 --> 00:06:18,461
Okay.
( <i>machine beeps</i> )

95
00:06:18,461 --> 00:06:21,464
All your vitals
are normal.

96
00:06:21,464 --> 00:06:24,467
Now, so you see,
I'm not dying.

97
00:06:24,467 --> 00:06:27,470
So stop treating
me like I am.

98
00:06:27,470 --> 00:06:29,472
Dussan! Dr.
Newman's leaving.

99
00:06:29,472 --> 00:06:31,474
DUSSAN:
Willingly or by force?

100
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
By force, Dussan.

101
00:06:32,975 --> 00:06:36,478
All right, Jack.
I'm going.

102
00:06:36,479 --> 00:06:40,983
You know, you promised
me a game of golf.

103
00:06:41,484 --> 00:06:42,985
What? Three months ago.

104
00:06:43,486 --> 00:06:46,489
All right, if it'll make you
feel better, we'll play golf.

105
00:06:46,489 --> 00:06:49,992
Ever ask yourself
why you work all the time?

106
00:06:49,992 --> 00:06:50,993
There are a lot of people

107
00:06:51,494 --> 00:06:53,496
who depend on me
for their livelihoods.

108
00:06:53,496 --> 00:06:55,498
Now, I've got
a board meeting

109
00:06:55,498 --> 00:06:56,999
in five minutes

110
00:06:56,999 --> 00:06:59,501
so unless there's
something else, Doc?

111
00:06:59,502 --> 00:07:02,505
You Robinsons just
work yourselves into early graves.

112
00:07:02,505 --> 00:07:04,507
Doesn't it
bother you

113
00:07:05,007 --> 00:07:07,509
that not one of you
in over ten generations

114
00:07:08,010 --> 00:07:10,012
has been able to get past 40?

115
00:07:10,012 --> 00:07:11,013
No, not really.

116
00:07:11,514 --> 00:07:13,516
And by the way, my father died
flying an airplane.

117
00:07:13,516 --> 00:07:16,018
And your grandfather?
Your great-grandfather?

118
00:07:16,018 --> 00:07:17,019
How did they go?

119
00:07:17,019 --> 00:07:18,520
Okay, granted.

120
00:07:19,021 --> 00:07:22,024
The men in my family have had
a really bad run of luck.

121
00:07:22,024 --> 00:07:25,027
Oh, that's some run.
Maybe an all-time record.

122
00:07:26,529 --> 00:07:30,533
All I'm saying
is you should make some time.

123
00:07:30,533 --> 00:07:32,034
Take a vacation.

124
00:07:32,034 --> 00:07:34,536
Meet another nice
girl, like, uh, what was her name?

125
00:07:34,537 --> 00:07:37,540
Women are a complication
that I can't afford right now.

126
00:07:37,540 --> 00:07:38,541
You can't?

127
00:07:38,541 --> 00:07:41,043
Jack, you were born
with platinum spoons

128
00:07:41,043 --> 00:07:42,544
sticking out
both your ends.

129
00:07:42,545 --> 00:07:44,547
You have more money
than you could ever spend.

130
00:07:44,547 --> 00:07:46,048
Start living, before...

131
00:07:46,048 --> 00:07:47,049
Before what, Doc?

132
00:07:47,049 --> 00:07:49,051
Dussan, what
do you think?

133
00:07:49,051 --> 00:07:52,054
Oh, in the old country,
we believe one should suffer

134
00:07:52,054 --> 00:07:54,056
the tortures
and injustices of life

135
00:07:54,056 --> 00:07:55,557
in order to fully appreciate

136
00:07:55,558 --> 00:07:57,560
the pain and anguish
of encroaching death.

137
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
There, see?

138
00:07:59,061 --> 00:08:00,562
Something to
look forward to.

139
00:08:00,563 --> 00:08:02,064
I'll be home
late, Dussan.

140
00:08:02,064 --> 00:08:04,066
I shall root myself
to this very spot

141
00:08:04,066 --> 00:08:05,067
until your return.

142
00:08:08,571 --> 00:08:10,522
Walter.

143
00:08:10,523 --> 00:08:13,025
Good morning,
Mr. Robinson.

144
00:08:13,025 --> 00:08:14,026
How many pounds?

145
00:08:14,026 --> 00:08:15,027
Down six.

146
00:08:15,027 --> 00:08:16,528
Looks good.

147
00:08:16,529 --> 00:08:19,532
Jack, here's a
revised agenda.

148
00:08:19,532 --> 00:08:21,534
And here are all
these messages.

149
00:08:21,534 --> 00:08:25,037
Here's all these messages
right back at you.

150
00:08:25,037 --> 00:08:26,538
Okay.

151
00:08:26,539 --> 00:08:28,541
Mr. Mannheim arrived
from the airport.

152
00:08:28,541 --> 00:08:30,543
I told him you
were imminent

153
00:08:30,543 --> 00:08:34,046
but of course he started
the board meeting anyway.

154
00:08:34,046 --> 00:08:37,049
Jules, who's that
in your office?

155
00:08:37,049 --> 00:08:39,551
Oh, just one of
millions dying to get a piece of you.

156
00:08:39,552 --> 00:08:41,554
I'll deal with it.

157
00:08:41,554 --> 00:08:42,555
Or, uh...

158
00:08:42,555 --> 00:08:45,558
I could get you
her phone number.

159
00:08:45,558 --> 00:08:46,559
No, no.

160
00:08:46,559 --> 00:08:48,060
That's all right.

161
00:08:48,060 --> 00:08:49,561
You take care of it.

162
00:08:49,562 --> 00:08:51,063
Like I always do.

163
00:08:51,063 --> 00:08:53,565
What would I do
without you?

164
00:08:53,566 --> 00:08:55,067
Oh, everybody's meeting

165
00:08:55,067 --> 00:08:57,069
in the fifth floor
conference room for lunch today.

166
00:08:57,069 --> 00:08:58,070
What for?

167
00:08:58,070 --> 00:09:00,572
They're gathering
in memory of your father.

168
00:09:00,573 --> 00:09:04,577
It's 20 years
ago, today.

169
00:09:04,577 --> 00:09:07,079
Oh, I'm sorry, Jack.

170
00:09:07,079 --> 00:09:09,581
No.

171
00:09:09,582 --> 00:09:12,084
No, y-y-you're right.
I should go, yeah.

172
00:09:12,084 --> 00:09:14,086
But don't forget
you have a dinner

173
00:09:14,086 --> 00:09:15,087
with Mrs. Gilgin
tonight.

174
00:09:15,087 --> 00:09:17,089
Children's
Coalition.

175
00:09:17,089 --> 00:09:19,591
I can't reschedule
it again.

176
00:09:19,592 --> 00:09:21,594
All right, I'll go.

177
00:09:21,594 --> 00:09:23,095
I know, it's for

178
00:09:23,095 --> 00:09:25,597
a really, really,
really, good cause.

179
00:09:25,598 --> 00:09:27,600
Thanks, Jules.

180
00:09:27,600 --> 00:09:29,101
...and we watch...

181
00:09:29,602 --> 00:09:31,103
Ah, Mr. Chairman. Jackie.

182
00:09:31,103 --> 00:09:32,604
Morning.

183
00:09:32,605 --> 00:09:34,607
Ladies and gentleman,
sorry I'm late.

184
00:09:34,607 --> 00:09:36,108
Seems our insurance
underwriters

185
00:09:36,108 --> 00:09:38,610
can't get enough
of my vital statistics.

186
00:09:38,611 --> 00:09:41,113
No real medical
problems, I hope.

187
00:09:41,113 --> 00:09:42,614
I'm happy
to inform you all

188
00:09:43,115 --> 00:09:44,616
that I'm
in perfect health.

189
00:09:44,617 --> 00:09:45,618
I'm so relieved.

190
00:09:45,618 --> 00:09:47,119
You didn't miss much.

191
00:09:47,119 --> 00:09:48,120
We were just completing

192
00:09:48,120 --> 00:09:50,122
the European division
projections

193
00:09:50,122 --> 00:09:54,126
for the next fiscal year,
which you have in your report.

194
00:09:54,126 --> 00:09:56,128
What's this hiccup
at the castle project?

195
00:09:56,629 --> 00:09:58,631
I've got a fax
that says we've shut down.

196
00:09:58,631 --> 00:10:01,133
A momentary work stoppage.

197
00:10:01,133 --> 00:10:02,134
Nothing more.

198
00:10:02,134 --> 00:10:05,137
I'll brief you on
the details later.

199
00:10:05,137 --> 00:10:06,638
Fine.

200
00:10:06,639 --> 00:10:09,141
Next item:
North America.

201
00:10:09,141 --> 00:10:11,143
Vidas' division
is sucking down cash

202
00:10:11,143 --> 00:10:13,645
faster than free beer
at a barbecue.

203
00:10:13,646 --> 00:10:16,649
Not exactly hard fundamentals,
but a good visual.

204
00:10:16,649 --> 00:10:18,651
( <i>soft chuckling</i> )

205
00:10:18,651 --> 00:10:20,152
Vidas' energy
alternatives

206
00:10:20,152 --> 00:10:23,655
have had over two decades
with no positive results.

207
00:10:23,656 --> 00:10:25,658
I strongly recommend...

208
00:10:25,658 --> 00:10:27,660
Jack?

209
00:10:27,660 --> 00:10:30,162
Sorry, I've been waiting
an hour to speak with you.

210
00:10:30,162 --> 00:10:31,663
Mr. Merlinis

211
00:10:31,664 --> 00:10:33,165
you have to wait
a little longer.

212
00:10:33,165 --> 00:10:34,666
Outside, please.
Pooh, pooh, pooh.

213
00:10:35,167 --> 00:10:37,169
Siggy, it's all right.

214
00:10:37,670 --> 00:10:40,172
Vidas, we were just talking
about your project.

215
00:10:40,172 --> 00:10:42,174
Why don't you come in
and have a seat?

216
00:10:42,174 --> 00:10:44,676
Jackie, you know
what they're doing?

217
00:10:44,677 --> 00:10:47,179
How can you put
us on the block

218
00:10:47,179 --> 00:10:48,680
when we're
on the verge

219
00:10:48,681 --> 00:10:50,182
of a major
breakthrough?

220
00:10:50,182 --> 00:10:51,683
We know

221
00:10:51,684 --> 00:10:53,686
what you sold us,
Vidas-- biomass.

222
00:10:53,686 --> 00:10:56,188
Non-polluting fuel
from pickled farm crops.

223
00:10:56,689 --> 00:10:58,190
Enhanced putrefaction.

224
00:10:58,190 --> 00:11:01,193
Millions upon millions
of dollars

225
00:11:01,193 --> 00:11:02,694
have been pumped
into this research.

226
00:11:02,695 --> 00:11:04,196
So where's

227
00:11:04,196 --> 00:11:07,699
the endless source of energy
promised for years?

228
00:11:07,700 --> 00:11:09,201
Nowhere; it's not here.

229
00:11:09,201 --> 00:11:10,702
Simple.

230
00:11:10,703 --> 00:11:12,204
Jack, please, listen to me.

231
00:11:12,204 --> 00:11:13,205
Just listen.

232
00:11:13,205 --> 00:11:15,707
You can stop this, Jack.

233
00:11:15,708 --> 00:11:17,710
Vidas, please,
have a seat.

234
00:11:19,712 --> 00:11:23,716
This is not easy
for any of us, Vidas

235
00:11:23,716 --> 00:11:25,718
but every division
that is not profitable

236
00:11:25,718 --> 00:11:27,219
must be a candidate
for liquidation.

237
00:11:27,219 --> 00:11:29,221
Profits, that's
all you want.

238
00:11:29,221 --> 00:11:31,223
Now, now, now.

239
00:11:31,223 --> 00:11:32,724
I need more. I want
more and more.

240
00:11:32,725 --> 00:11:33,726
You gougers, you users.

241
00:11:33,726 --> 00:11:35,227
Vidas.

242
00:11:35,227 --> 00:11:37,729
This isn't the way.

243
00:11:37,730 --> 00:11:39,231
But it is, Jack.

244
00:11:42,735 --> 00:11:44,737
You're not going
to believe this.

245
00:11:44,737 --> 00:11:46,739
The results of
all that effort--

246
00:11:46,739 --> 00:11:49,742
a hybrid biogenetically
engineered

247
00:11:49,742 --> 00:11:51,744
desert pea that can grow
to full maturity

248
00:11:51,744 --> 00:11:54,747
with less than two inches
of rainfall per year.

249
00:11:54,747 --> 00:11:58,751
You see, we can end famine
and hunger in the deserts.

250
00:11:58,751 --> 00:12:01,754
Generations of children
will no longer go hungry.

251
00:12:01,754 --> 00:12:04,256
Don't you see?

252
00:12:05,758 --> 00:12:07,259
Don't you see it?

253
00:12:07,259 --> 00:12:08,760
You can save the world.

254
00:12:11,764 --> 00:12:13,766
Seeds, Vidas.

255
00:12:13,766 --> 00:12:16,769
I just see seeds.

256
00:12:19,772 --> 00:12:24,777
Your father invested in us
because of you, Jackie.

257
00:12:25,778 --> 00:12:27,279
( <i>chuckling</i> )

258
00:12:27,780 --> 00:12:31,283
I understand, Vidas, I do.

259
00:12:31,283 --> 00:12:35,287
But this-- this is a business.

260
00:12:35,287 --> 00:12:38,290
This company has

261
00:12:38,290 --> 00:12:39,791
over 30,000 employees
worldwide.

262
00:12:39,792 --> 00:12:41,293
Starving nations

263
00:12:41,293 --> 00:12:43,795
aren't going
to pay their salaries.

264
00:12:43,796 --> 00:12:45,297
Are they?

265
00:12:51,804 --> 00:12:54,306
I'm sorry.

266
00:12:54,306 --> 00:12:58,310
No, no, I'm
sorry, Jack.

267
00:13:01,814 --> 00:13:04,817
Look at you all sitting
there with no idea.

268
00:13:08,821 --> 00:13:12,324
You have the resources
to make a difference

269
00:13:12,324 --> 00:13:16,328
but you just don't
care about anyone but yourselves.

270
00:13:19,331 --> 00:13:22,834
Perhaps this is a good time
to take a break.

271
00:13:33,846 --> 00:13:35,347
Would you

272
00:13:35,347 --> 00:13:36,348
excuse us, Jules?

273
00:13:36,348 --> 00:13:38,850
I'd like a moment
with Jack, alone.

274
00:13:38,851 --> 00:13:41,854
Thank you so much.

275
00:13:43,856 --> 00:13:46,275
( <i>door shuts</i> )

276
00:13:46,275 --> 00:13:47,776
Poor Vidas.

277
00:13:47,776 --> 00:13:50,278
That was not easy.

278
00:13:50,279 --> 00:13:53,782
You did precisely
what you had to do, Jack.

279
00:13:53,782 --> 00:13:55,283
Did I?

280
00:13:55,284 --> 00:13:57,286
Without question.

281
00:13:57,286 --> 00:13:59,288
So, you want to tell me

282
00:13:59,288 --> 00:14:02,291
about this work stoppage
at the castle?

283
00:14:02,291 --> 00:14:04,293
Trust me: I am now on it.

284
00:14:04,293 --> 00:14:07,296
I call you in the morning
from England.

285
00:14:07,296 --> 00:14:08,297
But that is not

286
00:14:08,297 --> 00:14:11,300
what is really
bothering you, is it?

287
00:14:13,302 --> 00:14:15,304
You know what today is?

288
00:14:15,304 --> 00:14:17,306
( <i>sighing</i> )

289
00:14:17,306 --> 00:14:19,308
Of course I do.

290
00:14:19,308 --> 00:14:20,809
Dear Jack...

291
00:14:20,809 --> 00:14:22,811
your father--

292
00:14:22,811 --> 00:14:26,815
he always had a sixth sense

293
00:14:26,815 --> 00:14:28,316
about things.

294
00:14:28,817 --> 00:14:31,319
Even his own death.

295
00:14:31,320 --> 00:14:34,323
It was like he knew.

296
00:14:34,323 --> 00:14:38,827
He made me promise
that I would help you

297
00:14:38,827 --> 00:14:44,332
run this big, monster company,
and I only hope

298
00:14:44,333 --> 00:14:45,834
I've been
of some assistance.

299
00:14:45,834 --> 00:14:47,335
Come on, Siggy.

300
00:14:47,336 --> 00:14:48,837
You've been everything to me.

301
00:14:48,837 --> 00:14:50,839
But, Jack

302
00:14:50,839 --> 00:14:54,843
today you made a tough decision

303
00:14:54,843 --> 00:14:56,344
for the good
of the company.

304
00:14:56,345 --> 00:14:57,846
If your father was here

305
00:14:57,846 --> 00:14:59,848
I would be so happy
to inform him

306
00:14:59,848 --> 00:15:04,352
that you're doing a superb job.

307
00:15:04,353 --> 00:15:05,354
Cutting the legs out

308
00:15:05,354 --> 00:15:06,855
from underneath
a brilliant scientist--

309
00:15:06,855 --> 00:15:07,856
that gets me points?

310
00:15:07,856 --> 00:15:11,359
Tough decisions make the man.

311
00:15:11,360 --> 00:15:12,861
Do they?

312
00:15:17,866 --> 00:15:21,369
( <i>door opens and closes</i> )

313
00:15:23,372 --> 00:15:27,376
What else do they make us?

314
00:15:27,376 --> 00:15:29,678
( <i>panting</i> )

315
00:15:29,678 --> 00:15:31,680
Ah!

316
00:15:31,680 --> 00:15:33,064
Jackie!
Dad!

317
00:15:33,065 --> 00:15:34,933
No!

318
00:15:39,438 --> 00:15:40,939
( <i>yelling</i> )

319
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
( <i>gasping</i> )

320
00:15:42,942 --> 00:15:44,944
I'm sorry, Francois.

321
00:15:44,944 --> 00:15:47,947
Your guest, Miss Gilgin.

322
00:15:47,947 --> 00:15:49,448
Mmm.

323
00:15:49,448 --> 00:15:52,951
Jonathan William
Duncan Robinson?

324
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
Sorry.

325
00:15:56,956 --> 00:15:58,958
Ondine.

326
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
Ondine, yes-- from the charity.

327
00:16:00,459 --> 00:16:01,460
Miss Gilgin.

328
00:16:01,460 --> 00:16:03,462
Please...

329
00:16:03,462 --> 00:16:05,464
Well, no.

330
00:16:05,464 --> 00:16:08,967
No?

331
00:16:09,468 --> 00:16:12,471
Weren't you in
my office today?

332
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
Yes, I was.

333
00:16:13,973 --> 00:16:18,477
I've been waiting
a very long time to meet you.

334
00:16:18,477 --> 00:16:19,478
You have?

335
00:16:19,478 --> 00:16:21,480
Well, I guess
you found me.

336
00:16:21,480 --> 00:16:24,483
Ondine-- what
is that, French?

337
00:16:24,483 --> 00:16:26,485
Similar, I'm told.

338
00:16:26,485 --> 00:16:29,488
So, Ondine, what,
what can I do for you?

339
00:16:29,488 --> 00:16:30,489
Yes, um

340
00:16:30,489 --> 00:16:33,992
I want to interview you,
Jack Robinson, about yourself

341
00:16:33,993 --> 00:16:37,496
and your company,
Robinson International.

342
00:16:37,496 --> 00:16:38,997
A journalist.

343
00:16:38,998 --> 00:16:41,500
Well, I have
to warn you--

344
00:16:41,500 --> 00:16:44,503
I'm the world's most
boring interview.

345
00:16:44,503 --> 00:16:46,505
( <i>self-conscious</i>
<i>chuckle</i> )

346
00:16:46,505 --> 00:16:49,508
Seriously though, uh,
Siegfried Mannheim--

347
00:16:49,508 --> 00:16:51,927
that's who you
want to speak to.

348
00:16:51,927 --> 00:16:54,930
He's, uh, the head of
the Overseas Division.

349
00:16:54,930 --> 00:16:57,432
He's been with the
company for years

350
00:16:57,433 --> 00:16:59,935
and if you'd like,
I can arrange it.

351
00:16:59,935 --> 00:17:02,437
Oh, but I want
to hear it from you--

352
00:17:02,938 --> 00:17:04,439
the last Jack.

353
00:17:04,440 --> 00:17:05,941
The last Jack?

354
00:17:05,941 --> 00:17:08,443
You have no heir,
Jack Robinson--

355
00:17:08,444 --> 00:17:09,945
true?

356
00:17:09,945 --> 00:17:11,446
Not yet.

357
00:17:11,447 --> 00:17:13,949
You are turning 40 years of age,
are you not?

358
00:17:13,949 --> 00:17:14,950
No, I'm not.

359
00:17:14,950 --> 00:17:17,452
I think I've got
a few years left.

360
00:17:17,453 --> 00:17:18,954
What's the point of this?

361
00:17:18,954 --> 00:17:21,957
Excuse me, Mr. Robinson,
will you be starting

362
00:17:21,957 --> 00:17:23,959
with champagne
this evening?

363
00:17:23,959 --> 00:17:26,461
Yes, uh

364
00:17:26,462 --> 00:17:27,463
Cristal '90.

365
00:17:27,463 --> 00:17:29,465
'90. Very good, sir.

366
00:17:34,970 --> 00:17:35,971
No, wait.

367
00:17:35,971 --> 00:17:38,473
You don't like
champagne?

368
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
I've...

369
00:17:39,975 --> 00:17:42,477
I've never tasted it.

370
00:17:45,481 --> 00:17:47,983
We'll have the champagne.

371
00:17:53,489 --> 00:17:54,990
Never had champagne?

372
00:17:54,990 --> 00:17:56,491
( <i>chuckles</i> )

373
00:17:56,492 --> 00:17:58,494
Where are you from?

374
00:17:58,494 --> 00:18:00,496
Do you know the story
of Jack and the Beanstalk?

375
00:18:00,996 --> 00:18:01,997
What?

376
00:18:01,997 --> 00:18:03,999
The fairy tale? Yeah. Sure.

377
00:18:03,999 --> 00:18:06,501
What's that got to do with...

378
00:18:07,002 --> 00:18:08,003
You?

379
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
Is your life
not like a fairy tale?

380
00:18:10,506 --> 00:18:12,007
I don't know.

381
00:18:12,007 --> 00:18:13,508
( <i>chuckling</i> )

382
00:18:13,509 --> 00:18:15,511
I believe you do.

383
00:18:15,511 --> 00:18:17,012
( <i>chuckling</i> )

384
00:18:17,012 --> 00:18:18,013
Right, yeah.

385
00:18:18,013 --> 00:18:19,014
You mean, like, uh

386
00:18:19,014 --> 00:18:20,515
Jack the corporate giant killer

387
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
climbing
the corporate beanstalk.

388
00:18:22,017 --> 00:18:24,019
Yes. And then
he killed the giant

389
00:18:24,019 --> 00:18:25,520
and stole his treasures.

390
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
And lives happily ever after.

391
00:18:27,523 --> 00:18:30,025
Only I haven't killed
any giants lately

392
00:18:30,025 --> 00:18:31,526
or found any treasure.

393
00:18:31,527 --> 00:18:34,029
But you are living
happily ever after

394
00:18:34,029 --> 00:18:35,530
are you not?

395
00:18:38,033 --> 00:18:44,039
You know... you're very intense.

396
00:18:44,039 --> 00:18:48,043
You're beautiful,
but intense.

397
00:18:48,043 --> 00:18:50,545
I'm, I'm sorry.

398
00:18:50,546 --> 00:18:54,049
I'm, I'm lost. Again.

399
00:18:54,550 --> 00:18:55,551
The grave.

400
00:18:55,551 --> 00:18:57,052
Where you're building the hotel?

401
00:18:57,052 --> 00:18:58,053
The castle?

402
00:18:58,053 --> 00:18:59,554
Grave?
They uncovered it

403
00:18:59,555 --> 00:19:02,057
stopping all the work, yes?

404
00:19:02,057 --> 00:19:04,059
What are you
talking about?

405
00:19:04,059 --> 00:19:05,560
Please tell me
you're not

406
00:19:05,561 --> 00:19:08,063
some insurance
investigator or something.

407
00:19:08,063 --> 00:19:11,066
You know very well
what is in that ground.

408
00:19:11,066 --> 00:19:14,069
These crimes you've kept buried
all these years.

409
00:19:14,069 --> 00:19:16,571
The truth about
where your family fortunes

410
00:19:16,572 --> 00:19:18,073
come from, Jack Robinson.

411
00:19:18,073 --> 00:19:20,075
Look, I think
this is getting

412
00:19:20,075 --> 00:19:22,077
a little too intense.

413
00:19:22,077 --> 00:19:24,079
I think this
interview's over.

414
00:19:24,079 --> 00:19:25,580
Sorry to disturb
you, Mr. Robinson.

415
00:19:25,581 --> 00:19:27,082
Another Miss
Gilgin is here.

416
00:19:27,082 --> 00:19:28,583
Mr. Robinson?

417
00:19:28,584 --> 00:19:29,585
Mary Lou Gilgin

418
00:19:29,585 --> 00:19:31,587
Children's Coalition.

419
00:19:31,587 --> 00:19:34,590
I am so sorry
I am late.

420
00:19:34,590 --> 00:19:36,091
Funniest thing--

421
00:19:36,091 --> 00:19:38,593
I received something
of a strange call

422
00:19:38,594 --> 00:19:40,095
that you had canceled.

423
00:19:40,596 --> 00:19:42,598
So, when I called
to reschedule

424
00:19:42,598 --> 00:19:44,600
and your lovely
secretary--

425
00:19:44,600 --> 00:19:45,601
what is her name?

426
00:19:45,601 --> 00:19:48,103
Jules. She is a keeper.

427
00:19:48,103 --> 00:19:49,604
Well...

428
00:19:49,605 --> 00:19:52,608
Ooh, champagne.

429
00:19:56,612 --> 00:19:57,613
( <i>phone ringing</i> )

430
00:19:57,613 --> 00:19:58,614
SIGGY:
<i>Hello?</i>

431
00:19:59,114 --> 00:20:00,115
<i>Siggy, it's Jack.</i>

432
00:20:00,115 --> 00:20:02,617
<i>Jack, it's 7:00</i>
<i>in the morning.</i>

433
00:20:02,618 --> 00:20:06,121
<i>Siggy, I need to know</i>
<i>what's going on over there.</i>

434
00:20:06,121 --> 00:20:09,124
I heard something
about a grave today.

435
00:20:09,124 --> 00:20:10,625
A grave?

436
00:20:10,626 --> 00:20:12,628
Yeah.

437
00:20:12,628 --> 00:20:15,631
This unusually attractive woman
crashed my dinner tonight.

438
00:20:16,131 --> 00:20:17,632
Started asking me questions

439
00:20:17,633 --> 00:20:19,635
about what we dug up
at the castle.

440
00:20:19,635 --> 00:20:21,637
Not a good idea, Jack--

441
00:20:21,637 --> 00:20:26,141
sharing the family business
with strange women.

442
00:20:26,141 --> 00:20:28,143
I didn't have to share anything.

443
00:20:28,143 --> 00:20:29,644
I just listened.

444
00:20:29,645 --> 00:20:32,147
What exactly is going on
over there, Siggy?

445
00:20:32,147 --> 00:20:35,150
Well, we have had

446
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
some little trouble.

447
00:20:37,152 --> 00:20:38,653
A freak accident.

448
00:20:38,654 --> 00:20:40,656
Freak accident?

449
00:20:40,656 --> 00:20:42,157
What do you mean?

450
00:20:42,157 --> 00:20:45,160
Just that-- a freak accident.

451
00:20:45,160 --> 00:20:48,112
You know, I was hoping
to handle this little hiccup

452
00:20:48,113 --> 00:20:49,114
without alarming you.

453
00:20:49,114 --> 00:20:50,615
Well, I am alarmed.

454
00:20:50,616 --> 00:20:52,117
What am I, the first Robinson

455
00:20:52,117 --> 00:20:54,619
to ever care about
our company's operations?

456
00:20:54,620 --> 00:20:57,623
Of course not, and I should hope

457
00:20:57,623 --> 00:21:00,626
not the last.

458
00:21:00,626 --> 00:21:02,127
Siggy?

459
00:21:02,127 --> 00:21:03,128
( <i>fast busy signal</i> )

460
00:21:03,128 --> 00:21:05,130
Siggy?

461
00:21:07,132 --> 00:21:08,133
( <i>dialing</i> )

462
00:21:08,133 --> 00:21:09,634
Siggy?

463
00:21:09,635 --> 00:21:11,136
( <i>high-pitched screech</i> )

464
00:21:11,136 --> 00:21:13,638
( <i>fax machine printing</i> )

465
00:21:26,151 --> 00:21:27,652
( <i>gasping</i> )

466
00:21:28,153 --> 00:21:29,154
Jesus.
Son of a...

467
00:21:29,154 --> 00:21:31,156
Should I take that
as a compliment?

468
00:21:31,156 --> 00:21:32,157
Where'd you come from?

469
00:21:32,157 --> 00:21:33,158
Krivlak, actually.

470
00:21:33,158 --> 00:21:35,160
Dreadful spot in Albania
where...

471
00:21:35,160 --> 00:21:36,161
All right, all right.

472
00:21:36,161 --> 00:21:37,162
You're killing me.

473
00:21:37,162 --> 00:21:38,663
Sandwich?

474
00:21:38,664 --> 00:21:39,665
Something to drink?

475
00:21:39,665 --> 00:21:44,169
Oh, um, I saved an
article for you in <i>Good Housekeeping.</i>

476
00:21:44,169 --> 00:21:46,671
"Zen and the Art of Plumbing."

477
00:21:48,173 --> 00:21:49,674
Oh?

478
00:21:49,675 --> 00:21:52,678
The truth is seldom found
in the opinions of others.

479
00:21:52,678 --> 00:21:54,179
One should go to the source

480
00:21:54,179 --> 00:21:57,182
of the clogged drain
to solve the problem.

481
00:21:57,182 --> 00:21:59,684
Are you saying
I have a clog in my drain?

482
00:21:59,685 --> 00:22:01,186
Good night, sir.

483
00:22:03,689 --> 00:22:05,691
Dussan.

484
00:22:05,691 --> 00:22:07,693
Sir?

485
00:22:11,196 --> 00:22:12,697
Call the hangar.

486
00:22:12,698 --> 00:22:13,699
Tell them to fuel up the jet.

487
00:22:13,699 --> 00:22:16,201
Of course.

488
00:22:18,203 --> 00:22:21,206
MATRIARCH:
<i>"Be he alive or be he dead</i>

489
00:22:21,206 --> 00:22:27,128
I'll grind his bones
to make my bread."

490
00:22:27,129 --> 00:22:29,131
( <i>chuckling</i> ):
Oh, yes.

491
00:22:29,131 --> 00:22:33,635
Yes, you've heard that before,
haven't you?

492
00:22:33,635 --> 00:22:40,141
Not a pleasant thought, is it--
being ground up alive?

493
00:22:52,154 --> 00:22:54,156
( <i>distant shouting</i> )

494
00:23:11,173 --> 00:23:14,676
CROWD ( <i>chanting</i> ):
Out! Out! Out!

495
00:23:17,179 --> 00:23:19,681
This is far enough.

496
00:23:26,688 --> 00:23:28,189
What's happened?

497
00:23:28,190 --> 00:23:30,192
Did someone die?

498
00:23:30,192 --> 00:23:32,194
How bad is this?

499
00:23:32,194 --> 00:23:33,695
One of the workers

500
00:23:33,695 --> 00:23:36,698
who got injured--
he died today.

501
00:23:37,699 --> 00:23:39,701
( <i>phone rings</i> )

502
00:23:39,701 --> 00:23:43,204
Siggy, I'm out front.

503
00:23:43,205 --> 00:23:45,207
Hello?

504
00:23:45,207 --> 00:23:46,708
This is some hiccup
you have here.

505
00:23:46,708 --> 00:23:50,211
Oh, you shouldn't have come here
like this, Jack.

506
00:23:50,212 --> 00:23:52,214
The authorities have
just declared us

507
00:23:52,214 --> 00:23:53,715
an official crime scene.

508
00:23:53,715 --> 00:23:56,217
Crime scene?

509
00:23:56,218 --> 00:23:57,719
Siggy, I'm losing you.

510
00:23:58,220 --> 00:24:00,222
Sir, we'd better get you
out of here.

511
00:24:00,722 --> 00:24:02,223
Jack, can you hear me?

512
00:24:02,224 --> 00:24:04,226
Jack, are you all right?

513
00:24:04,226 --> 00:24:06,728
I'll meet you in the village.

514
00:24:06,728 --> 00:24:07,729
The tavern, Stokers.

515
00:24:07,729 --> 00:24:09,230
Stokers Tavern.

516
00:24:09,231 --> 00:24:10,732
Keep your name
to yourself, Jack.

517
00:24:10,732 --> 00:24:12,233
As you may have noticed

518
00:24:12,234 --> 00:24:14,236
the natives are somewhat...

519
00:24:14,236 --> 00:24:16,238
restless.

520
00:24:16,238 --> 00:24:18,240
( <i>shouting continues</i> )

521
00:24:21,159 --> 00:24:22,577
Hey...

522
00:24:26,498 --> 00:24:28,333
I know that woman.

523
00:24:28,333 --> 00:24:29,834
Mr. Robinson?

524
00:24:34,840 --> 00:24:37,843
Ondine!

525
00:24:39,845 --> 00:24:41,346
Ondine!

526
00:24:45,851 --> 00:24:47,352
Ondine!

527
00:24:50,856 --> 00:24:52,357
Ondine!

528
00:25:04,870 --> 00:25:07,372
( <i>door creaks</i> )

529
00:25:07,873 --> 00:25:10,876
( <i>indistinct voices</i> )

530
00:25:14,880 --> 00:25:16,381
Newspaperman, are we?

531
00:25:16,381 --> 00:25:17,882
Yes, that's right.

532
00:25:17,883 --> 00:25:20,886
I tell you,
it's a right mess-- this casino business.

533
00:25:20,886 --> 00:25:22,387
Ruin us it will.

534
00:25:22,387 --> 00:25:23,888
It's all right, my lover.

535
00:25:23,889 --> 00:25:26,892
It's from your mate
over there.

536
00:25:30,395 --> 00:25:33,898
TV ANCHORMAN:
Police have declared Camelot Castle a crime scene

537
00:25:33,899 --> 00:25:36,401
and angry protesters
are rioting in the grounds.

538
00:25:36,401 --> 00:25:37,902
A mysterious freak accident
has left

539
00:25:37,903 --> 00:25:41,406
one construction worker dead
and another critically injured.

540
00:25:41,406 --> 00:25:43,908
Hundreds of villagers are in
uproar over development work.

541
00:25:43,909 --> 00:25:46,411
Police are trying to control
the crowds

542
00:25:46,411 --> 00:25:49,414
but demonstrators refuse
to leave the site.

543
00:25:49,414 --> 00:25:51,416
Business giant,
Robinson International

544
00:25:51,416 --> 00:25:53,918
is transforming the castle
into a money-spinning casino.

545
00:25:53,919 --> 00:25:55,921
There's going to be
trouble straight away.

546
00:25:55,921 --> 00:25:57,923
There's always trouble.

547
00:25:57,923 --> 00:26:00,425
( <i>indistinct voices continue</i> )

548
00:26:07,432 --> 00:26:09,934
And there she is.

549
00:26:09,935 --> 00:26:11,937
I knew you would come.

550
00:26:11,937 --> 00:26:12,938
How?

551
00:26:12,938 --> 00:26:13,939
I came here
by private jet.

552
00:26:13,939 --> 00:26:15,440
You would have
had to leave

553
00:26:15,440 --> 00:26:16,941
hours before I even
knew I was coming.

554
00:26:16,942 --> 00:26:17,943
How could you
know that?

555
00:26:17,943 --> 00:26:19,945
I have more questions.
Really?

556
00:26:19,945 --> 00:26:23,448
I have a few questions for
you, if you don't mind.

557
00:26:23,448 --> 00:26:25,950
This is from
you, isn't it?

558
00:26:25,951 --> 00:26:27,953
"Thief and a murderer."

559
00:26:29,454 --> 00:26:31,956
It's pretty strong,
don't you think?

560
00:26:31,957 --> 00:26:33,959
You are afraid?

561
00:26:33,959 --> 00:26:35,460
Afraid?

562
00:26:35,460 --> 00:26:36,961
I'm not afraid.

563
00:26:36,962 --> 00:26:38,463
You should be.

564
00:26:38,463 --> 00:26:39,464
Of what?

565
00:26:39,464 --> 00:26:41,966
Of what is in that grave.

566
00:26:41,967 --> 00:26:43,468
Afraid of
what has happened

567
00:26:43,468 --> 00:26:45,470
to all the men
in your bloodline.

568
00:26:45,470 --> 00:26:46,971
Go on.

569
00:26:46,972 --> 00:26:48,974
Your father died
when you were 14.

570
00:26:48,974 --> 00:26:50,475
He was 42.

571
00:26:50,475 --> 00:26:52,477
Your grandfather died
when he was 40.

572
00:26:52,477 --> 00:26:53,478
Your great-grandfather died...

573
00:26:53,478 --> 00:26:54,979
Didn't make 40, I know.

574
00:26:54,980 --> 00:26:57,983
And the one before that
and the one before that

575
00:26:57,983 --> 00:26:58,984
and so on and so on.

576
00:26:58,984 --> 00:27:00,485
I know.

577
00:27:00,485 --> 00:27:01,986
It's the... Robinson curse.

578
00:27:01,987 --> 00:27:03,989
It's a local superstition
around here

579
00:27:03,989 --> 00:27:05,991
and I'd rather not
talk about it.

580
00:27:05,991 --> 00:27:07,492
You <i>must.</i>

581
00:27:07,492 --> 00:27:09,494
Why? Why is it
that people seem to constantly want

582
00:27:09,494 --> 00:27:13,998
to remind me of my
tragic family lineage?

583
00:27:13,999 --> 00:27:17,002
You are afraid that if you,
too, have an heir

584
00:27:17,002 --> 00:27:19,004
you will die?

585
00:27:20,505 --> 00:27:24,008
If I'm afraid of anything,
it's that if I do have a son

586
00:27:24,009 --> 00:27:26,011
he won't have a father
to raise him.

587
00:27:26,011 --> 00:27:28,513
Do you have any idea
what that's like?

588
00:27:28,513 --> 00:27:29,514
Do you?

589
00:27:31,016 --> 00:27:33,018
I didn't think so.

590
00:27:33,018 --> 00:27:35,520
So, don't tell me
what I must do.

591
00:27:35,520 --> 00:27:38,523
I wouldn't wish my
life on any child.

592
00:27:38,523 --> 00:27:41,025
Ever.

593
00:27:41,026 --> 00:27:43,528
Not <i>my</i> son.

594
00:27:43,528 --> 00:27:46,531
You think you're the only one
to have suffered.

595
00:27:46,531 --> 00:27:48,032
So many have suffered.

596
00:27:48,033 --> 00:27:51,036
You have the abundance
of your riches

597
00:27:51,036 --> 00:27:53,038
to ease your pain.

598
00:27:55,540 --> 00:27:58,042
Do you think that
money can replace

599
00:27:58,043 --> 00:28:00,045
the people that I love?

600
00:28:00,045 --> 00:28:01,546
No.

601
00:28:01,546 --> 00:28:03,548
I do not.

602
00:28:03,548 --> 00:28:07,552
Nothing can replace
the family <i>I</i> have lost.

603
00:28:17,562 --> 00:28:19,564
Tell me what you want.

604
00:28:19,564 --> 00:28:21,065
The truth.

605
00:28:21,066 --> 00:28:23,568
About what?
Those bones?

606
00:28:23,568 --> 00:28:25,069
I swear to you,
I don't know

607
00:28:25,070 --> 00:28:26,571
what they dug up
in that hole.

608
00:28:26,571 --> 00:28:28,072
How can you not know?

609
00:28:28,073 --> 00:28:32,077
How can you not know the source
of your family's wealth?

610
00:28:32,077 --> 00:28:33,578
Everything that I have

611
00:28:33,578 --> 00:28:36,080
was built on the
blood and sweat

612
00:28:36,081 --> 00:28:37,582
of my ancestors.

613
00:28:37,582 --> 00:28:41,586
That is a lie, Jack.

614
00:28:41,586 --> 00:28:43,588
As far as I know,
I'm telling you the truth.

615
00:28:43,588 --> 00:28:45,590
If you know something
that I don't

616
00:28:45,590 --> 00:28:46,591
I wish you'd just tell me.

617
00:28:46,591 --> 00:28:49,093
People are already dying
because of you.

618
00:28:49,094 --> 00:28:51,096
Who?

619
00:28:51,096 --> 00:28:53,098
What people?

620
00:28:55,100 --> 00:28:57,102
You do not know.

621
00:29:05,610 --> 00:29:07,111
Do you know this woman?

622
00:29:09,114 --> 00:29:11,116
Wilhelmina.

623
00:29:11,116 --> 00:29:13,952
It was a long time ago,
but she was

624
00:29:14,352 --> 00:29:17,788
a great-aunt or something.

625
00:29:17,789 --> 00:29:22,794
Countess Von Stronheim,
the eldest of your clan.

626
00:29:22,794 --> 00:29:24,796
It can't be
the same person.

627
00:29:28,299 --> 00:29:31,302
These photos are 60,
70 years apart.

628
00:29:31,302 --> 00:29:34,305
It's impossible.

629
00:29:34,305 --> 00:29:36,807
Will you help me find her?

630
00:29:39,310 --> 00:29:44,315
I'd like to, but she passed away
when I was just a kid.

631
00:29:47,318 --> 00:29:49,320
She was my last hope.

632
00:29:49,821 --> 00:29:52,323
Last hope for what?

633
00:29:52,323 --> 00:29:53,824
Tell me what
you're looking for.

634
00:29:53,825 --> 00:29:55,326
The sacred treasures.

635
00:29:55,326 --> 00:29:57,328
The source of all your wealth

636
00:29:57,328 --> 00:30:00,331
stolen by your thieving,
murdering ancestor.

637
00:30:00,331 --> 00:30:01,332
MAN:
Well, I never!

638
00:30:01,332 --> 00:30:02,833
Look, lads.

639
00:30:02,834 --> 00:30:04,335
Look what the
cat's dragged in.

640
00:30:04,335 --> 00:30:07,838
Mr. Jack Megabucks,
himself.

641
00:30:07,839 --> 00:30:08,840
Come to spread
the Robinson curse

642
00:30:09,340 --> 00:30:10,341
on our village,
have you?

643
00:30:10,341 --> 00:30:11,342
Have you?

644
00:30:12,343 --> 00:30:13,844
( <i>groans</i> )
Sorry, mate.

645
00:30:13,845 --> 00:30:15,346
Moron!
Sorry.

646
00:30:15,346 --> 00:30:16,347
MAN 2:
Steady on, boys.

647
00:30:16,347 --> 00:30:18,349
Let me get you
a drink, come on.

648
00:30:18,349 --> 00:30:19,850
Get off.
Let me get you another.

649
00:30:19,851 --> 00:30:20,852
( <i>door creaks</i> )

650
00:30:21,352 --> 00:30:23,854
( <i>shouting</i> ):
Ondine.

651
00:30:23,855 --> 00:30:26,858
( <i>door creaks shut</i> )

652
00:30:28,359 --> 00:30:30,361
Ondine!

653
00:30:30,361 --> 00:30:31,862
( <i>car approaching</i> )

654
00:30:36,367 --> 00:30:37,868
( <i>groans</i> )

655
00:30:37,869 --> 00:30:39,370
Sorry about that,
Mr. Robinson.

656
00:30:39,370 --> 00:30:41,372
It's all right.

657
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
( <i>indistinct shouting</i> )

658
00:30:49,848 --> 00:30:51,850
WOMAN:
You're not welcome.

659
00:31:06,865 --> 00:31:07,866
Thanks.

660
00:31:07,866 --> 00:31:10,869
Welcome home,
Mr. Robinson.

661
00:31:15,874 --> 00:31:18,376
( <i>distant thunder roars</i> )

662
00:31:28,386 --> 00:31:30,888
Jackie, I'm sorry I couldn't
make it to the village.

663
00:31:30,889 --> 00:31:34,392
Problems, but everything's
under control now.

664
00:31:34,392 --> 00:31:36,394
Under control?
What are you talking about?

665
00:31:36,394 --> 00:31:37,395
That was a riot out there.

666
00:31:37,395 --> 00:31:40,398
Look at me.

667
00:31:40,398 --> 00:31:42,400
I look like I was
in a bar fight.

668
00:31:42,400 --> 00:31:44,402
I almost <i>was</i> in a bar fight.

669
00:31:44,402 --> 00:31:45,903
Just look at you.

670
00:31:45,904 --> 00:31:47,906
Maybe you should
sleep in the stables.

671
00:31:47,906 --> 00:31:49,407
You think?

672
00:31:49,407 --> 00:31:50,908
Seriously, Siggy.

673
00:31:50,909 --> 00:31:53,411
I thought you said these people
wanted this development.

674
00:31:53,411 --> 00:31:54,412
They do.

675
00:31:54,412 --> 00:31:56,414
It'd bring jobs
to the village.

676
00:31:56,414 --> 00:31:57,415
That's right.

677
00:31:57,415 --> 00:31:59,417
The people would
be better off.

678
00:31:59,417 --> 00:32:00,418
Than what?

679
00:32:00,418 --> 00:32:01,919
Than they are now.

680
00:32:01,920 --> 00:32:04,422
Well, then why are they
storming the castle

681
00:32:04,422 --> 00:32:07,925
carrying signs,
trashing the Robinson name?

682
00:32:07,926 --> 00:32:10,428
Just what the heck
did we dig up?

683
00:32:10,428 --> 00:32:11,929
( <i>distant thunder rolling</i> )
Look, Jack...

684
00:32:11,930 --> 00:32:13,932
you've been through
a lot tonight.

685
00:32:13,932 --> 00:32:15,433
Let's get you
a nice, hot bath

686
00:32:15,433 --> 00:32:17,435
some sleep, and we'll
speak in the morning.

687
00:32:17,435 --> 00:32:18,936
No, I want to talk
about it now.

688
00:32:18,937 --> 00:32:21,940
I've already been accused
of murder tonight.

689
00:32:21,940 --> 00:32:23,942
Murder?

690
00:32:36,371 --> 00:32:39,874
The Countess has been gone
for over 20 years.

691
00:32:41,876 --> 00:32:43,878
She made your
father's life miserable

692
00:32:44,379 --> 00:32:46,881
before she died.

693
00:32:46,881 --> 00:32:48,883
I know what
I saw, Siggy.

694
00:32:48,883 --> 00:32:52,386
Those two photos of her were
at least 60 years apart.

695
00:32:55,390 --> 00:32:57,892
She looked exactly the same
in both of them.

696
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
That's impossible, Jack.

697
00:32:59,894 --> 00:33:00,895
Has it occurred to you

698
00:33:00,895 --> 00:33:02,897
that your
mysterious woman...

699
00:33:02,897 --> 00:33:05,900
( <i>clucks tongue</i> ):
...doctored up the photos?

700
00:33:05,900 --> 00:33:07,401
Yeah.

701
00:33:07,402 --> 00:33:10,905
Maybe.

702
00:33:10,905 --> 00:33:15,409
Siggy, is there some

703
00:33:15,410 --> 00:33:17,412
deep, dark secret in our family

704
00:33:17,412 --> 00:33:20,415
that no one's ever talked about?

705
00:33:20,415 --> 00:33:22,417
Because according to her

706
00:33:22,417 --> 00:33:26,421
the Robinsons stole
some sacred treasures.

707
00:33:29,424 --> 00:33:33,428
Well, we are known
to be very shrewd businessmen, Jack.

708
00:33:33,928 --> 00:33:37,431
But I'm sure we've never
stooped to stealing.

709
00:33:37,432 --> 00:33:40,935
Did she happen to mention
what kind of treasures?

710
00:33:40,935 --> 00:33:43,938
No, not really.

711
00:33:43,938 --> 00:33:45,940
Well, Jack...

712
00:33:45,940 --> 00:33:48,943
I should draw an enormous
bull's eye on you

713
00:33:48,943 --> 00:33:49,944
with big dollar signs

714
00:33:49,944 --> 00:33:52,947
and let women line up
and pick you clean.

715
00:33:52,947 --> 00:33:54,448
She wants money, Jack.

716
00:33:54,449 --> 00:33:57,452
If she shows up
again, call security.

717
00:33:57,452 --> 00:33:59,954
What do you make of this?

718
00:34:03,958 --> 00:34:05,960
Has that been doctored, too?

719
00:34:05,960 --> 00:34:08,963
"Thief and murderer."

720
00:34:10,465 --> 00:34:12,967
Sounds like a stalker.

721
00:34:12,967 --> 00:34:14,468
Come on, Siggy.

722
00:34:14,469 --> 00:34:16,971
Something's going on.

723
00:34:16,971 --> 00:34:19,473
You've always been
honest with me.

724
00:34:19,474 --> 00:34:21,476
Just tell me the truth.

725
00:34:21,476 --> 00:34:23,978
All of it.

726
00:34:25,980 --> 00:34:29,483
I didn't want
you embroiled in all this.

727
00:34:29,484 --> 00:34:31,486
( <i>sighs</i> )

728
00:34:31,986 --> 00:34:35,990
But we're facing a
wrongful death lawsuit

729
00:34:35,990 --> 00:34:37,992
on the two workers
who died.

730
00:34:37,992 --> 00:34:39,994
It's two now?

731
00:34:39,994 --> 00:34:41,495
( <i>softly</i> ):
Come, come.

732
00:34:43,498 --> 00:34:47,418
It was
a strange lightning storm.

733
00:34:47,919 --> 00:34:49,420
It happened right down there

734
00:34:49,921 --> 00:34:51,923
at the bottom
of the south green.

735
00:34:51,923 --> 00:34:55,426
They were digging up
the foundation

736
00:34:55,426 --> 00:34:57,428
and they found bones.

737
00:34:57,428 --> 00:34:59,430
Then it <i>is</i> a grave site.

738
00:34:59,430 --> 00:35:00,431
Listen,
listen, Jack.

739
00:35:00,431 --> 00:35:02,433
Huge bones, and apparently

740
00:35:02,934 --> 00:35:05,436
they don't belong
to any dinosaur.

741
00:35:05,436 --> 00:35:08,439
Then what are they?

742
00:35:08,439 --> 00:35:11,442
We don't know.

743
00:35:11,442 --> 00:35:13,944
Perhaps you just must see
for yourself.

744
00:35:22,370 --> 00:35:23,871
MAN:
Now, the first

745
00:35:24,372 --> 00:35:26,874
six vertebrae
were pulverized.

746
00:35:26,874 --> 00:35:29,376
There, see it?

747
00:35:29,377 --> 00:35:32,880
Massive compound fractures
to the posterior cranium.

748
00:35:34,382 --> 00:35:38,386
Death was probably caused
by deep trauma impact

749
00:35:38,386 --> 00:35:42,890
severing the neck
and crushing the spinal cord there.

750
00:35:42,890 --> 00:35:44,391
You sure it's not

751
00:35:44,392 --> 00:35:46,394
some kind
of a dinosaur?

752
00:35:46,394 --> 00:35:49,397
Maybe you just haven't
found the tail.

753
00:35:49,397 --> 00:35:52,900
Mr. Robinson, everyone on
this team is highly qualified.

754
00:35:53,401 --> 00:35:55,403
What we've discovered here
is something

755
00:35:55,903 --> 00:35:58,405
that defies everything
we thought we knew

756
00:35:58,406 --> 00:36:01,409
about the evolution of humankind
for the last 100,000 years.

757
00:36:01,409 --> 00:36:04,912
Please, don't tell me
that you think that this is a man.

758
00:36:04,912 --> 00:36:06,413
A real giant.

759
00:36:06,414 --> 00:36:09,417
I know it sounds
unbelievable, but yes.

760
00:36:12,420 --> 00:36:14,422
Siggy?

761
00:36:14,422 --> 00:36:16,924
We have a giant skeleton
in our closet.

762
00:36:16,924 --> 00:36:19,426
Now, death occurred
between three

763
00:36:19,427 --> 00:36:21,429
and four hundred
years ago.

764
00:36:21,929 --> 00:36:25,432
It was separated
at the torso

765
00:36:25,433 --> 00:36:28,436
and each joint
by a sharp object.

766
00:36:28,436 --> 00:36:30,938
This creature
was murdered.

767
00:36:30,938 --> 00:36:32,356
Murdered?

768
00:36:32,356 --> 00:36:34,358
Can we all just
step back

769
00:36:34,358 --> 00:36:36,360
and take a deep breath

770
00:36:36,360 --> 00:36:37,861
for a moment?

771
00:36:37,862 --> 00:36:39,363
Now, this is either

772
00:36:39,864 --> 00:36:43,701
the greatest scientific
discovery of the ages

773
00:36:44,118 --> 00:36:47,004
or an incredibly elaborate hoax.

774
00:36:47,004 --> 00:36:51,458
And until we know the truth,
this can not get out.

775
00:37:06,974 --> 00:37:08,976
<i>There's no hiding</i>

776
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
any longer.

777
00:37:10,978 --> 00:37:13,981
The truth is uncovered.

778
00:37:13,981 --> 00:37:15,983
Come home, my boy.

779
00:37:15,983 --> 00:37:18,986
I'm waiting.

780
00:37:25,860 --> 00:37:27,361
MAN:
Faster, Jackie!

781
00:37:28,863 --> 00:37:30,514
Run, son!

782
00:37:31,365 --> 00:37:32,866
Run!

783
00:37:43,177 --> 00:37:44,678
( <i>grunts</i> )

784
00:37:45,179 --> 00:37:45,679
Jackie!

785
00:37:45,680 --> 00:37:46,681
Dad.

786
00:37:47,181 --> 00:37:48,182
No!

787
00:38:00,111 --> 00:38:02,113
( <i>thunder rumbling</i> )

788
00:38:09,120 --> 00:38:12,623
( <i>clock chiming</i> )

789
00:38:25,636 --> 00:38:27,638
( <i>clanking</i> )

790
00:38:31,642 --> 00:38:33,560
( <i>tiptoeing</i> )

791
00:38:42,570 --> 00:38:43,571
Ow!

792
00:38:43,571 --> 00:38:45,573
Oh, Oh, don't,
please.

793
00:38:45,573 --> 00:38:46,574
Don't.
Don't!

794
00:38:46,574 --> 00:38:47,575
How did you
get in here?

795
00:38:48,075 --> 00:38:49,076
( <i>choking</i> )

796
00:38:49,076 --> 00:38:51,078
Wait a minute.

797
00:38:51,078 --> 00:38:52,079
I know you.

798
00:38:52,079 --> 00:38:54,081
You're the man
from the tavern.

799
00:38:55,082 --> 00:38:57,084
She would speak with you.

800
00:38:58,085 --> 00:38:59,586
( <i>thunderclaps</i> )

801
00:38:59,587 --> 00:39:02,089
She's dead!

802
00:39:02,089 --> 00:39:05,425
She's not dead.

803
00:39:05,426 --> 00:39:07,428
She's not dead.

804
00:39:11,432 --> 00:39:13,434
Take me to her.

805
00:40:06,904 --> 00:40:08,906
Hello.

806
00:40:08,906 --> 00:40:11,909
I'm Jack Robinson.

807
00:40:11,909 --> 00:40:16,914
I'm quite aware
of who you are.

808
00:40:22,420 --> 00:40:25,423
My God. Wilhelmina.

809
00:40:25,423 --> 00:40:29,427
I've waited for you for so long.

810
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
For so many years.

811
00:40:31,929 --> 00:40:35,933
But Siggy said... you were...

812
00:40:35,933 --> 00:40:37,434
Expired.

813
00:40:37,435 --> 00:40:40,938
Perhaps to protect you.

814
00:40:40,938 --> 00:40:42,940
But why? You're alive.

815
00:40:42,940 --> 00:40:44,942
( <i>laughs</i> ):
That's very observant.

816
00:40:45,443 --> 00:40:48,446
Come closer, so I can take
a proper look at you.

817
00:40:48,446 --> 00:40:50,448
Come and give
me a hug.

818
00:40:50,448 --> 00:40:51,949
I won't bite.

819
00:40:54,952 --> 00:40:57,955
Mmm.

820
00:40:59,457 --> 00:41:01,959
Mmm. Oh, call that a hug?

821
00:41:01,959 --> 00:41:02,960
( <i>chuckling</i> )

822
00:41:03,461 --> 00:41:06,464
It's just that...
you look the same.

823
00:41:06,464 --> 00:41:10,968
( <i>gasps</i> ):
I'm so pleased you remember.

824
00:41:10,968 --> 00:41:12,970
I hoped you would.

825
00:41:12,970 --> 00:41:14,471
You were
six years old

826
00:41:14,472 --> 00:41:17,975
the last time your father
brought you here.

827
00:41:18,976 --> 00:41:20,477
I knew even then

828
00:41:20,978 --> 00:41:26,984
you had that special sparkle
in your eye, and you still do.

829
00:41:26,984 --> 00:41:29,486
Do I?

830
00:41:29,487 --> 00:41:31,489
Mmm, yes.

831
00:41:31,489 --> 00:41:32,490
Jack...

832
00:41:34,492 --> 00:41:40,998
there are forces at play here
that I do not fully understand.

833
00:41:40,998 --> 00:41:43,000
Forces at play?

834
00:41:43,000 --> 00:41:46,003
I know you're frightened.

835
00:41:47,004 --> 00:41:49,006
Please, Wilhelmina

836
00:41:49,006 --> 00:41:51,508
with all due respect
I was hoping that...

837
00:41:52,510 --> 00:41:55,513
I'd finally found someone

838
00:41:55,513 --> 00:41:58,516
who might be able
to make sense of all this.

839
00:41:58,516 --> 00:42:01,018
Good, that's why I sent for you.

840
00:42:01,018 --> 00:42:04,521
Because, unlike your father
and your forefathers

841
00:42:04,522 --> 00:42:07,024
you're searching for the truth.

842
00:42:07,024 --> 00:42:09,026
Well, yes,
of course I am, but...

843
00:42:09,026 --> 00:42:11,528
these last few days

844
00:42:11,529 --> 00:42:15,032
well, there's been a lot
of strange things happening.

845
00:42:15,032 --> 00:42:16,033
It's all
very confusing.

846
00:42:16,033 --> 00:42:18,535
I know. I understand.

847
00:42:18,536 --> 00:42:20,037
Come.

848
00:42:20,037 --> 00:42:22,039
Come and sit here.

849
00:42:22,039 --> 00:42:25,042
Please, please.

850
00:42:25,042 --> 00:42:29,546
Let me try
to explain.

851
00:42:32,049 --> 00:42:36,053
History is made up
of many different stories.

852
00:42:36,053 --> 00:42:40,557
Stories of heroes,
great leaders, <i>great</i> discoveries

853
00:42:40,558 --> 00:42:46,063
but sometimes, a story seems
all too impossible to believe

854
00:42:46,063 --> 00:42:50,567
so history is rewritten,
and a fairy tale is born.

855
00:42:51,068 --> 00:42:54,071
Do you understand
what I'm saying?

856
00:42:54,071 --> 00:42:55,072
Yes.

857
00:42:55,072 --> 00:42:56,573
I think so.

858
00:42:56,574 --> 00:42:58,576
To believe in
the inconceivable

859
00:42:59,076 --> 00:43:02,579
is very difficult
for most of us.

860
00:43:02,580 --> 00:43:07,585
Trying to convince
someone else to believe...

861
00:43:07,585 --> 00:43:11,589
almost seems impossible.

862
00:43:11,589 --> 00:43:14,592
Long ago...

863
00:43:14,592 --> 00:43:20,598
a curse-- a terrible curse--
was laid upon our family.

864
00:43:20,598 --> 00:43:22,600
The crimes of our ancestors

865
00:43:22,600 --> 00:43:30,608
taking their toll
over generations, 400 years.

866
00:43:30,608 --> 00:43:34,111
A curse that only you can end.

867
00:43:34,111 --> 00:43:38,115
Only the right
Jack can end it.

868
00:43:38,115 --> 00:43:39,616
The right Jack?

869
00:43:39,617 --> 00:43:41,619
Forces at play?

870
00:43:41,619 --> 00:43:43,621
The Robinson curse?

871
00:43:43,621 --> 00:43:48,626
You think you're too old
to believe in the impossible.

872
00:43:48,626 --> 00:43:52,129
All you have to do
is open your mind

873
00:43:52,129 --> 00:43:57,134
and listen, very closely,
for this is <i>your</i> story, Jack.

874
00:43:57,134 --> 00:44:02,139
15 generations ago.

875
00:44:02,139 --> 00:44:07,644
390 years.

876
00:44:07,645 --> 00:44:12,650
In the springtime
of the year 1611

877
00:44:12,650 --> 00:44:16,654
that's when it all started.

878
00:44:18,656 --> 00:44:23,661
<i>Once upon a time...</i>

879
00:44:23,661 --> 00:44:25,663
<i>It was a dead season.</i>

880
00:44:25,663 --> 00:44:26,664
<i>Rain would pour</i>

881
00:44:27,164 --> 00:44:30,167
<i>but still the crops withered.</i>

882
00:44:30,167 --> 00:44:32,085
Come on, Milky-girl!

883
00:44:32,086 --> 00:44:35,589
Oh, you're pulling
like a piglet now.

884
00:44:35,589 --> 00:44:36,590
Go. Go.

885
00:44:36,590 --> 00:44:38,592
( <i>moans</i> )

886
00:44:38,592 --> 00:44:41,094
<i>Jack's mother did her best</i>

887
00:44:41,095 --> 00:44:46,100
<i>to scratch out a living</i>
<i>on her husband's meager land.</i>

888
00:44:46,100 --> 00:44:48,602
( <i>cow mooing</i> )

889
00:44:48,602 --> 00:44:50,103
( <i>grunts</i> )

890
00:44:50,104 --> 00:44:52,606
Oh!

891
00:44:52,606 --> 00:44:56,109
You useless beast.

892
00:44:56,110 --> 00:44:59,613
( <i>crying</i> ):
Jack.

893
00:44:59,613 --> 00:45:01,114
Jack!

894
00:45:01,115 --> 00:45:05,619
( <i>echoing</i> ):
Jack...

895
00:45:05,619 --> 00:45:08,121
JACK:
Watch closely.

896
00:45:10,624 --> 00:45:12,125
It's still there.

897
00:45:14,628 --> 00:45:17,631
Keep your eye
on the pea, boys.

898
00:45:17,631 --> 00:45:20,133
<i>Jack was a wild one.</i>

899
00:45:20,134 --> 00:45:23,637
<i>Adventurous and a tad careless.</i>

900
00:45:24,138 --> 00:45:25,139
Go on, Tiny.

901
00:45:28,142 --> 00:45:29,643
Middle.

902
00:45:29,643 --> 00:45:30,644
Sure?

903
00:45:40,154 --> 00:45:41,155
Oh!

904
00:45:41,155 --> 00:45:42,656
Bad luck, Tiny.

905
00:45:42,656 --> 00:45:45,158
I'm sorry.

906
00:45:45,659 --> 00:45:47,160
You're not trying
to be clever

907
00:45:47,161 --> 00:45:48,662
are you, Jackie?

908
00:45:48,662 --> 00:45:50,163
What the...?

909
00:45:50,664 --> 00:45:52,165
Well, how did that get there?

910
00:45:52,166 --> 00:45:53,667
Wait. Come here!

911
00:45:55,169 --> 00:45:56,670
( <i>grunting</i> )

912
00:45:56,670 --> 00:45:58,672
Come here.

913
00:45:58,672 --> 00:46:01,675
Oh dear, poor Jackie's
on his bum again.

914
00:46:01,675 --> 00:46:02,676
Just like his
drunk, old dad.

915
00:46:02,676 --> 00:46:03,677
He was a knight!

916
00:46:03,677 --> 00:46:06,179
And braver than any of you
toad-faced she-rumps!

917
00:46:06,180 --> 00:46:07,181
( <i>grunts</i> )

918
00:46:07,181 --> 00:46:10,184
<i>Jack was a bit of a shyster.</i>

919
00:46:10,184 --> 00:46:11,185
She-rump!

920
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
You mustn't say such things

921
00:46:12,186 --> 00:46:14,688
about your
mum, Jackie!

922
00:46:14,688 --> 00:46:18,692
<i>In spite of his bad luck,</i>
<i>he was determined</i>

923
00:46:18,692 --> 00:46:23,196
<i>to make good for his mother.</i>

924
00:46:24,698 --> 00:46:28,702
<i>Unfortunately--</i>
<i>in Jack's case--</i>

925
00:46:28,702 --> 00:46:31,705
<i>he couldn't quite</i>
<i>do anything right.</i>

926
00:46:31,705 --> 00:46:33,707
Aah!

927
00:46:33,707 --> 00:46:35,208
Aah!

928
00:46:35,709 --> 00:46:36,710
Just like your father.

929
00:46:36,710 --> 00:46:39,212
Not much good
for anything, are you?

930
00:46:39,213 --> 00:46:42,716
<i>All Jack wanted</i>
<i>was to make his mother</i>

931
00:46:42,716 --> 00:46:44,217
<i>proud of him.</i>

932
00:46:44,718 --> 00:46:46,219
Cheese and a sixpence?

933
00:46:47,221 --> 00:46:49,723
Where'd you get this, lad?

934
00:46:49,723 --> 00:46:51,224
I worked for it, Mother.

935
00:46:51,225 --> 00:46:52,726
I did!

936
00:46:52,726 --> 00:46:54,227
I should doubt that.

937
00:46:54,228 --> 00:46:55,229
( <i>laughs</i> )

938
00:46:55,229 --> 00:46:57,231
Could be hope
for you yet, Jackie.

939
00:47:03,737 --> 00:47:10,744
<i>Life went from bad to worse</i>
<i>when Milky-White gave no milk.</i>

940
00:47:13,247 --> 00:47:15,749
We'll be starving dead
before next rain, Jackie.

941
00:47:15,749 --> 00:47:19,252
The old girl's
as dry as dust

942
00:47:19,253 --> 00:47:21,755
and I haven't the heart
to butcher her.

943
00:47:22,256 --> 00:47:25,259
I'll be taking her to market
tomorrow morning.

944
00:47:25,259 --> 00:47:26,760
Get a good price for her.

945
00:47:26,760 --> 00:47:29,262
Let me take
her, Mother.

946
00:47:32,266 --> 00:47:34,268
And what's more,
I'll not fetch a penny less

947
00:47:34,268 --> 00:47:35,769
than 15 sovereigns for her.

948
00:47:35,769 --> 00:47:36,770
I promise.

949
00:47:36,770 --> 00:47:38,772
Don't be surprised
if I come back

950
00:47:38,772 --> 00:47:39,773
with a fortune.

951
00:47:40,274 --> 00:47:41,275
We'll do the place up.

952
00:47:41,275 --> 00:47:42,276
Make it a fine inn.

953
00:47:42,276 --> 00:47:43,777
You'll be the queen
of the village.

954
00:47:45,279 --> 00:47:49,283
You'd just run off,
like your father.

955
00:47:49,283 --> 00:47:51,285
I wouldn't, Mother.

956
00:47:51,285 --> 00:47:53,287
I'd not do that.

957
00:47:53,287 --> 00:47:55,789
All right, Jackie.

958
00:47:55,789 --> 00:47:56,790
Take her.

959
00:47:56,790 --> 00:47:59,292
Sell her right.

960
00:47:59,293 --> 00:48:01,295
She's all we've got left.

961
00:48:01,295 --> 00:48:03,297
I will, Mother.

962
00:48:03,297 --> 00:48:05,299
You'll not be sorry.

963
00:48:08,302 --> 00:48:11,805
<i>Jack vowed to prove his worth</i>

964
00:48:11,805 --> 00:48:14,808
<i>not only to his mother</i>

965
00:48:14,808 --> 00:48:17,310
<i>but also to himself.</i>

966
00:48:17,311 --> 00:48:19,813
Come on, Milky.

967
00:48:19,813 --> 00:48:20,814
Good girl.

968
00:48:20,814 --> 00:48:22,315
Come on, girl.

969
00:48:22,316 --> 00:48:23,817
Come on, Milky.

970
00:48:23,817 --> 00:48:26,319
Hello, Jackie.

971
00:48:27,321 --> 00:48:29,823
We've come to get even.

972
00:48:29,823 --> 00:48:31,825
Look, look, uh...
we're all adults here

973
00:48:31,825 --> 00:48:34,828
so I'm sure we can, uh, settle
this with a friendly wager.

974
00:48:34,828 --> 00:48:36,329
( <i>men laughing</i> )

975
00:48:36,330 --> 00:48:37,831
Oh, yeah, yeah.

976
00:48:38,832 --> 00:48:40,333
Friendly wager.

977
00:48:43,837 --> 00:48:45,839
( <i>groaning</i> )

978
00:48:45,839 --> 00:48:46,840
Now...

979
00:48:46,840 --> 00:48:48,842
give us what you've got.

980
00:48:48,842 --> 00:48:50,343
All right, all right.

981
00:48:50,344 --> 00:48:52,846
I can give you a
whole half sovereign.

982
00:48:52,846 --> 00:48:54,848
How about we just take
your bag of bones

983
00:48:54,848 --> 00:48:55,849
over here?

984
00:48:55,849 --> 00:48:58,351
TINY:
Oh, no, no, no.

985
00:48:58,352 --> 00:49:00,354
I've got a better idea.

986
00:49:00,854 --> 00:49:01,855
How's about

987
00:49:01,855 --> 00:49:03,857
we bash old bag of
bones' brains in, eh?

988
00:49:03,857 --> 00:49:05,358
( <i>laughing</i> )
No!

989
00:49:05,359 --> 00:49:06,860
( <i>grunting</i> )

990
00:49:09,363 --> 00:49:10,364
Good day.

991
00:49:10,364 --> 00:49:13,367
And how are you

992
00:49:13,367 --> 00:49:15,369
this fine afternoon?

993
00:49:15,369 --> 00:49:17,371
Hey, old man.

994
00:49:17,371 --> 00:49:18,872
Wh-Why don't you just...

995
00:49:18,872 --> 00:49:21,875
Why don't you just run home

996
00:49:21,875 --> 00:49:23,877
before I tell your mums

997
00:49:23,877 --> 00:49:26,379
what you done to your
neighbor's dog yesterday.

998
00:49:29,883 --> 00:49:31,384
Don't know what you mean.

999
00:49:31,385 --> 00:49:33,387
Don't know what
you're talking about.

1000
00:49:34,388 --> 00:49:35,889
Come on. Let's go.

1001
00:49:42,896 --> 00:49:44,898
How did he know what
we done to that dog?

1002
00:49:44,898 --> 00:49:46,399
Let's get out of here.

1003
00:49:46,400 --> 00:49:49,403
Thank you, kind sir.

1004
00:49:49,403 --> 00:49:51,905
A pleasure.

1005
00:49:51,905 --> 00:49:55,909
I wonder what
sort of a bargain

1006
00:49:55,909 --> 00:49:58,411
a smart lad like you might make

1007
00:49:58,412 --> 00:50:00,914
when you get Milky
here to market.

1008
00:50:00,914 --> 00:50:02,916
She's a very valuable cow.

1009
00:50:02,916 --> 00:50:06,419
I'm sure she'll fetch
quite the price.

1010
00:50:07,421 --> 00:50:10,924
Is that so?

1011
00:50:14,928 --> 00:50:16,429
Now, Jack--

1012
00:50:16,430 --> 00:50:17,931
uh, uh, that be
your name? Jack?--

1013
00:50:17,931 --> 00:50:19,432
can you tell me how many beans

1014
00:50:19,933 --> 00:50:20,934
make five?

1015
00:50:20,934 --> 00:50:22,435
You're having me on.

1016
00:50:22,436 --> 00:50:23,937
No, no, no, no,
no, not at all.

1017
00:50:23,937 --> 00:50:24,938
All right.

1018
00:50:24,938 --> 00:50:29,442
Two in my left hand,
two in my right hand

1019
00:50:29,443 --> 00:50:31,445
and one in my mouth.

1020
00:50:31,445 --> 00:50:33,447
Are you willing
to stake your life on it?

1021
00:50:33,447 --> 00:50:35,449
Yeah.

1022
00:50:35,449 --> 00:50:37,451
Precisely.

1023
00:50:37,451 --> 00:50:39,953
( <i>laughing</i> )

1024
00:50:39,953 --> 00:50:42,455
Clever boy.

1025
00:50:55,969 --> 00:50:58,471
Now think, boy.

1026
00:50:58,472 --> 00:51:01,975
Are you of clear intention
and pure of heart?

1027
00:51:01,975 --> 00:51:03,476
I'm just Jack.

1028
00:51:03,477 --> 00:51:05,479
Well, Just Jack

1029
00:51:05,479 --> 00:51:08,482
if you could get
anything you wanted--

1030
00:51:08,482 --> 00:51:12,986
be a great knight, a rich man
with hundreds of servants

1031
00:51:12,986 --> 00:51:14,487
a ruler feared by all

1032
00:51:14,488 --> 00:51:15,989
anything you wished?

1033
00:51:15,989 --> 00:51:18,491
I just want
to take care of my mother.

1034
00:51:18,492 --> 00:51:19,493
Make her proud.

1035
00:51:19,493 --> 00:51:21,995
Then you are of
clear intention

1036
00:51:21,995 --> 00:51:23,496
and pure of heart.

1037
00:51:23,497 --> 00:51:24,498
After this day

1038
00:51:24,998 --> 00:51:28,501
your mother will worship
the ground you walk on.

1039
00:51:28,502 --> 00:51:31,505
That's a
fair exchange

1040
00:51:31,505 --> 00:51:34,007
for a cow that no
longer gives milk.

1041
00:51:34,007 --> 00:51:36,509
But they're beans.

1042
00:51:36,510 --> 00:51:38,512
Oh, don't be ridiculous!

1043
00:51:39,012 --> 00:51:41,014
They're more than that.

1044
00:51:41,014 --> 00:51:43,016
See for yourself.

1045
00:51:43,016 --> 00:51:45,518
You and your mother

1046
00:51:45,519 --> 00:51:49,022
will never go
hungry again.

1047
00:51:49,022 --> 00:51:57,030
Believe in the
possibility of the impossible.

1048
00:52:07,541 --> 00:52:12,045
<i>And so, Jack-- wanting to be</i>
<i>a hero to his mother--</i>

1049
00:52:12,045 --> 00:52:15,048
<i>made the deal that would change</i>

1050
00:52:15,048 --> 00:52:19,552
<i>his life... forever.</i>

1051
00:52:19,553 --> 00:52:22,556
No money?

1052
00:52:22,556 --> 00:52:26,560
You take my only cow to market
and all you bring back

1053
00:52:26,560 --> 00:52:28,061
are a few dried-up,
miserable...

1054
00:52:28,061 --> 00:52:31,064
Mother, they're magic.

1055
00:52:31,064 --> 00:52:32,065
We'll never go hungry again.

1056
00:52:32,065 --> 00:52:33,566
That's what the man said.

1057
00:52:33,567 --> 00:52:35,569
Jack, I trusted you.

1058
00:52:35,569 --> 00:52:40,073
And you bring
me beans!

1059
00:52:40,073 --> 00:52:42,075
You...

1060
00:52:47,080 --> 00:52:49,082
We'll be having no supper
tonight.

1061
00:52:49,082 --> 00:52:52,585
Nor ever likely to
from this day on.

1062
00:53:07,601 --> 00:53:11,605
<i>So, as poor Jack fought himself</i>
<i>to sleep</i>

1063
00:53:11,605 --> 00:53:14,608
<i>wishing he could find</i>
<i>the bent little man</i>

1064
00:53:14,608 --> 00:53:17,110
<i>who cheated him</i>
<i>of his last chance</i>

1065
00:53:17,110 --> 00:53:19,612
<i>to make his mother proud</i>

1066
00:53:19,613 --> 00:53:23,116
<i>something wondrous</i>
<i>was happening.</i>

1067
00:53:42,919 --> 00:53:43,920
( <i>wood creaking</i> )

1068
00:53:43,920 --> 00:53:49,425
( <i>rumbling</i> )

1069
00:53:49,426 --> 00:53:53,430
( <i>creaking</i> )

1070
00:54:04,441 --> 00:54:07,444
( <i>rattling</i> )

1071
00:54:16,953 --> 00:54:19,455
( <i>rumbling</i> )

1072
00:54:19,456 --> 00:54:21,958
( <i>gasping</i> )

1073
00:54:24,961 --> 00:54:26,963
( <i>glass breaking</i> )

1074
00:54:26,963 --> 00:54:28,464
( <i>explosive rumble</i> )

1075
00:54:28,465 --> 00:54:32,469
Oh!

1076
00:54:32,469 --> 00:54:34,971
( <i>wood cracking</i> )

1077
00:54:34,971 --> 00:54:37,473
Jack!

1078
00:54:37,474 --> 00:54:39,476
Oh!

1079
00:54:39,476 --> 00:54:40,477
Jack!

1080
00:54:40,477 --> 00:54:42,479
( <i>screaming</i> )

1081
00:54:42,479 --> 00:54:44,481
Mother!

1082
00:54:44,481 --> 00:54:47,484
( <i>sobbing</i> )

1083
00:54:52,989 --> 00:54:55,491
( <i>whimpering</i> )

1084
00:54:59,996 --> 00:55:02,498
( <i>glass crashing</i> )

1085
00:55:07,003 --> 00:55:11,507
( <i>crashing</i> )

1086
00:55:11,508 --> 00:55:12,509
( <i>rumbling stops</i> )

1087
00:55:12,509 --> 00:55:17,013
( <i>stray boards crashing</i> )

1088
00:55:37,033 --> 00:55:41,037
<i>In all their lives,</i>
<i>Jack and his mother</i>

1089
00:55:41,037 --> 00:55:45,541
<i>had never seen</i>
<i>such an extraordinary thing.</i>

1090
00:55:50,046 --> 00:55:57,053
<i>Surely something wonderful</i>
<i>awaited him at the top.</i>

1091
00:55:57,053 --> 00:56:00,556
<i>Determined to discover</i>
<i>his destiny</i>

1092
00:56:00,557 --> 00:56:02,559
<i>awaiting in the sky...</i>

1093
00:56:02,559 --> 00:56:03,560
Jack!

1094
00:56:04,060 --> 00:56:05,561
<i>...Jack climbed</i>
<i>the beanstalk...</i>

1095
00:56:05,562 --> 00:56:08,064
Be careful, my boy.

1096
00:56:08,064 --> 00:56:10,566
<i>...his mother urging him on.</i>

1097
00:56:10,567 --> 00:56:13,069
Be brave, Jack.

1098
00:56:13,069 --> 00:56:15,571
JACK:
<i>And Jack climbed the beanstalk</i>

1099
00:56:15,572 --> 00:56:17,574
straight up to the sky.

1100
00:56:17,574 --> 00:56:18,575
Yeah.

1101
00:56:18,575 --> 00:56:22,579
I know the story,
Aunt Willie.

1102
00:56:22,579 --> 00:56:25,081
"Jack and
the Beanstalk."

1103
00:56:25,081 --> 00:56:27,083
It's a fairy tale.

1104
00:56:27,083 --> 00:56:29,585
It's not a fairy tale.

1105
00:56:29,586 --> 00:56:31,087
It really happened.

1106
00:56:31,087 --> 00:56:32,588
You sound just like your father.

1107
00:56:32,589 --> 00:56:33,590
Do I?

1108
00:56:33,590 --> 00:56:34,591
Yes.

1109
00:56:34,591 --> 00:56:36,092
And you're being awfully rude

1110
00:56:36,092 --> 00:56:37,593
and you're missing the point.

1111
00:56:37,594 --> 00:56:41,097
Am I?

1112
00:56:41,097 --> 00:56:44,100
Have the nightmares started yet?

1113
00:56:46,102 --> 00:56:48,604
Your father had them
as well, you know.

1114
00:56:48,605 --> 00:56:51,608
All the Jack Robinsons have
them...

1115
00:56:51,608 --> 00:56:55,111
eventually.

1116
00:56:55,111 --> 00:56:58,114
How long, my dear?

1117
00:57:02,118 --> 00:57:04,620
They started a couple years ago.

1118
00:57:04,621 --> 00:57:07,123
Now it's almost every night.

1119
00:57:07,123 --> 00:57:10,126
Oh, Jack,
your time is running out.

1120
00:57:12,629 --> 00:57:15,131
What do you mean?

1121
00:57:17,133 --> 00:57:19,635
You saw the bones?

1122
00:57:20,637 --> 00:57:22,639
I saw something.

1123
00:57:22,639 --> 00:57:25,642
Ah, the giants are coming
after you.

1124
00:57:25,642 --> 00:57:29,646
Opening that grave
has unleashed great forces.

1125
00:57:29,646 --> 00:57:32,148
Oh, my dear

1126
00:57:32,148 --> 00:57:34,650
can you not feel them?

1127
00:57:34,651 --> 00:57:37,153
Feel them?

1128
00:57:37,153 --> 00:57:39,655
I don't know what I feel.

1129
00:57:39,656 --> 00:57:42,158
Then listen to me.

1130
00:57:42,158 --> 00:57:46,162
( <i>flames roaring</i> )

1131
00:57:46,162 --> 00:57:48,664
( <i>grunting</i> )

1132
00:57:58,675 --> 00:58:04,681
<i>Jack climbed and climbed</i>
<i>for what seemed like days.</i>

1133
00:58:12,021 --> 00:58:18,410
<i>Until at last,</i>
<i>he found himself</i>

1134
00:58:18,912 --> 00:58:20,914
<i>at the top of the beanstalk</i>

1135
00:58:20,914 --> 00:58:24,417
<i>exhausted</i>

1136
00:58:24,417 --> 00:58:26,919
<i>barely able to breathe.</i>

1137
00:58:59,285 --> 00:59:01,287
( <i>quiet barking</i> )

1138
00:59:01,287 --> 00:59:03,789
<i>Jack had found paradise.</i>

1139
00:59:06,793 --> 00:59:11,798
<i>Everywhere abundance, harmony.</i>

1140
00:59:11,798 --> 00:59:14,300
<i>Unlike the barren</i>
<i>and violent world</i>

1141
00:59:14,300 --> 00:59:16,302
<i>that Jack knew.</i>

1142
00:59:28,231 --> 00:59:31,734
( <i>slow growling yawn</i> )

1143
00:59:50,386 --> 00:59:52,788
( <i>birds squawking</i> )

1144
01:00:01,297 --> 01:00:03,799
( <i>sheep bleating</i> )

1145
01:00:06,302 --> 01:00:09,805
<i>Jack had never seen such</i>
<i>an extraordinary castle</i>

1146
01:00:09,806 --> 01:00:11,808
<i>in his life.</i>

1147
01:00:12,809 --> 01:00:14,811
( <i>bleating</i> )

1148
01:00:14,811 --> 01:00:18,815
<i>Surely, this grand manor</i>
<i>would hold the riches</i>

1149
01:00:18,815 --> 01:00:22,318
<i>that dreams are made of.</i>

1150
01:00:30,793 --> 01:00:32,795
Hello?

1151
01:00:32,795 --> 01:00:35,297
Hello in the castle?

1152
01:00:35,798 --> 01:00:37,800
Hey!

1153
01:00:38,801 --> 01:00:42,805
Hey, you're chucking rubbish
on my head.

1154
01:00:42,805 --> 01:00:46,258
Oi, what are you up to down
there, you scalawag?

1155
01:00:46,259 --> 01:00:49,262
I'm on a quest
for my mother, and I...

1156
01:00:49,262 --> 01:00:50,763
I have a terrible hunger.

1157
01:00:50,763 --> 01:00:51,747
Well, you'll be dinner

1158
01:00:51,748 --> 01:00:53,599
if you don't go away
from here sharpish.

1159
01:00:53,599 --> 01:00:54,600
What?

1160
01:00:54,600 --> 01:00:55,601
( <i>groans</i> ):
Oh...

1161
01:00:55,601 --> 01:00:58,387
Just come in
and be quick.

1162
01:00:58,388 --> 01:01:01,324
<i>Unaware of the danger</i>
<i>awaiting him</i>

1163
01:01:01,324 --> 01:01:07,330
<i>Jack entered</i>
<i>the Castle of... Thunderdell.</i>

1164
01:01:07,830 --> 01:01:10,332
Quickly!

1165
01:01:10,333 --> 01:01:11,334
Here!

1166
01:01:11,334 --> 01:01:13,336
If you want to eat,
you work.

1167
01:01:13,336 --> 01:01:14,837
Rub this on.

1168
01:01:14,837 --> 01:01:18,340
Don't let him
get a whiff of you.

1169
01:01:18,341 --> 01:01:20,343
He hates Englishmen.

1170
01:01:20,343 --> 01:01:21,344
Him?

1171
01:01:21,344 --> 01:01:23,846
"Thunderdell" to you, my boy.

1172
01:01:23,846 --> 01:01:25,848
<i>Thunderdell.</i>

1173
01:01:25,848 --> 01:01:30,352
<i>For days, Jack heard the name</i>
<i>over and over.</i>

1174
01:01:30,353 --> 01:01:35,358
<i>The sound of it struck fear</i>
<i>into the faces of the helpers</i>

1175
01:01:35,358 --> 01:01:39,362
<i>forced to cook</i>
<i>huge portions of food.</i>

1176
01:01:42,865 --> 01:01:45,367
Thunderdell must be
having a big party.

1177
01:01:45,368 --> 01:01:47,370
Either that
or he's bloody starving.

1178
01:01:47,370 --> 01:01:49,372
( <i>laughing</i> )

1179
01:02:04,887 --> 01:02:06,388
( <i>groans</i> ):
Oh...

1180
01:02:14,397 --> 01:02:18,317
<i>At last, the day arrived.</i>

1181
01:02:18,317 --> 01:02:21,320
<i>Enough food to feed 100 people</i>

1182
01:02:21,320 --> 01:02:23,822
<i>had been prepared.</i>

1183
01:02:23,823 --> 01:02:24,824
WOMAN:
Get his fork.

1184
01:02:24,824 --> 01:02:26,826
WOMAN:
Come on, come on!

1185
01:02:26,826 --> 01:02:28,828
Get up. That's right.

1186
01:02:28,828 --> 01:02:30,830
Get the knife and fork
down there.

1187
01:02:30,830 --> 01:02:32,832
( <i>woman mumbling</i> )

1188
01:02:33,833 --> 01:02:35,334
( <i>screaming</i> )

1189
01:02:35,334 --> 01:02:38,837
( <i>heavy thudding</i> )

1190
01:02:41,340 --> 01:02:42,841
Stop standing about!

1191
01:02:42,842 --> 01:02:44,343
Get a move on.

1192
01:02:44,343 --> 01:02:46,345
He's ready to be served!

1193
01:02:48,347 --> 01:02:49,348
WOMAN:
Food!

1194
01:02:49,348 --> 01:02:51,350
Food!

1195
01:02:52,852 --> 01:02:53,853
( <i>thuds</i> )

1196
01:02:55,855 --> 01:02:59,358
( <i>panting</i> )

1197
01:02:59,358 --> 01:03:02,861
( <i>cracking</i> )

1198
01:03:02,862 --> 01:03:04,363
THUNDERDELL:
Ah...

1199
01:03:04,363 --> 01:03:06,865
Bread.

1200
01:03:09,368 --> 01:03:10,869
( <i>ripping</i> )

1201
01:03:21,881 --> 01:03:22,882
Aye...

1202
01:03:22,882 --> 01:03:25,384
set the thing down
over there.

1203
01:03:32,391 --> 01:03:36,395
( <i>grumbling</i> )

1204
01:03:40,399 --> 01:03:42,901
Baa.

1205
01:03:45,404 --> 01:03:47,906
( <i>crunching</i> )

1206
01:03:52,411 --> 01:03:54,413
Oh, my.

1207
01:03:54,413 --> 01:03:56,415
( <i>grumbling</i> )

1208
01:04:06,425 --> 01:04:07,926
( <i>thuds</i> )

1209
01:04:07,927 --> 01:04:10,429
( <i>workers screaming</i> )

1210
01:04:10,429 --> 01:04:15,934
More.

1211
01:04:15,935 --> 01:04:17,436
( <i>crashing</i> )

1212
01:04:17,937 --> 01:04:20,940
( <i>workers screaming</i> )

1213
01:04:20,940 --> 01:04:22,441
( <i>crashing</i> )

1214
01:04:32,952 --> 01:04:36,956
( <i>squawking</i> )

1215
01:04:43,462 --> 01:04:44,463
Lay.

1216
01:04:44,463 --> 01:04:47,966
Huh?

1217
01:04:50,469 --> 01:04:51,470
Lay.

1218
01:04:51,971 --> 01:04:52,972
Oh!

1219
01:04:52,972 --> 01:04:53,973
Well! How am I supposed

1220
01:04:53,973 --> 01:04:54,974
to get in the <i>right</i> mood

1221
01:04:54,974 --> 01:04:56,475
with you blowing
your rancid breath at me?

1222
01:04:56,475 --> 01:04:57,476
Huh?

1223
01:04:57,476 --> 01:04:59,978
Lay!

1224
01:04:59,979 --> 01:05:01,480
GOOSE:
All right.

1225
01:05:01,480 --> 01:05:02,898
All right.

1226
01:05:02,899 --> 01:05:04,400
( <i>squawks</i> )

1227
01:05:04,400 --> 01:05:07,903
You know,
I love you, sweetie

1228
01:05:07,904 --> 01:05:09,906
but if you could,
uh, just play

1229
01:05:09,906 --> 01:05:12,909
right away, we wouldn't have
to go through this <i>every</i> time.

1230
01:05:12,909 --> 01:05:17,914
Shh, relax.

1231
01:05:17,914 --> 01:05:19,415
I'll take care of you, dearie.

1232
01:05:19,415 --> 01:05:20,916
Play!

1233
01:05:20,917 --> 01:05:21,918
Lay!

1234
01:05:21,918 --> 01:05:23,920
Play! Lay!

1235
01:05:23,920 --> 01:05:25,421
Oh, all right, all <i>right!</i>

1236
01:05:25,421 --> 01:05:28,924
You're constipating me here
with all that yelling.

1237
01:05:28,925 --> 01:05:31,427
( <i>grunting</i> )

1238
01:05:31,427 --> 01:05:36,932
( <i>music begins</i> )

1239
01:05:36,933 --> 01:05:41,437
<i>And play</i>
<i>the Enchanted Harp did.</i>

1240
01:05:41,437 --> 01:05:43,939
<i>Strange and beautiful songs</i>

1241
01:05:43,940 --> 01:05:47,743
<i>with a power that affected</i>
<i>the goose</i>

1242
01:05:48,144 --> 01:05:51,113
<i>in a very unusual way.</i>

1243
01:05:51,113 --> 01:05:55,117
( <i>Thunderdell snoring</i> )

1244
01:05:57,620 --> 01:05:59,121
( <i>snoring</i> )

1245
01:06:09,131 --> 01:06:12,134
( <i>snoring</i> )

1246
01:06:12,134 --> 01:06:15,637
( <i>music ends</i> )

1247
01:06:17,640 --> 01:06:19,141
<i>Jack's greed</i>

1248
01:06:19,141 --> 01:06:23,645
<i>burned brighter</i>
<i>with each golden egg he saw.</i>

1249
01:06:23,646 --> 01:06:25,648
THUNDERDELL:
Fee...

1250
01:06:25,648 --> 01:06:29,151
fi, fo, fum...

1251
01:06:33,155 --> 01:06:36,658
( <i>sniffing</i> )

1252
01:06:36,659 --> 01:06:38,661
Ack, boy, what are you
doing out here?

1253
01:06:38,661 --> 01:06:40,162
Get out of here!

1254
01:06:40,162 --> 01:06:41,663
Huh?

1255
01:06:41,664 --> 01:06:44,667
I smell the blood

1256
01:06:44,667 --> 01:06:46,168
of an Englishman!

1257
01:06:46,669 --> 01:06:49,171
No, no!
There's no Englishman here.

1258
01:06:49,171 --> 01:06:51,673
I haven't seen an Englishman
since, oh...

1259
01:06:51,674 --> 01:06:54,176
That was just Antonio.
He's the baker.

1260
01:06:54,176 --> 01:06:55,177
Italian.

1261
01:06:55,177 --> 01:06:56,178
Ah, <i>Santa</i>

1262
01:06:56,178 --> 01:06:57,679
<i>Maria madre de dio.</i>

1263
01:06:57,680 --> 01:06:59,181
<i>Managgia la miseria.</i>

1264
01:06:59,181 --> 01:07:01,683
<i>Pasticcere che fa</i>
<i>pasticci.</i>

1265
01:07:01,684 --> 01:07:04,687
Huh?

1266
01:07:07,106 --> 01:07:09,608
( <i>snores</i> )

1267
01:07:12,111 --> 01:07:15,614
<i>Jack clutched the golden egg...</i>

1268
01:07:15,614 --> 01:07:18,116
<i>its power already at work</i>
<i>on him.</i>

1269
01:07:18,117 --> 01:07:20,619
<i>With a treasure like this</i>

1270
01:07:20,619 --> 01:07:25,123
<i>his mother would not</i>
<i>have to live in squalor.</i>

1271
01:07:25,124 --> 01:07:29,628
<i>Fearless Jack</i>
<i>was eager for more.</i>

1272
01:07:29,628 --> 01:07:32,130
I take you in,
give you food

1273
01:07:32,131 --> 01:07:35,134
tell you to stay
out of sight

1274
01:07:35,134 --> 01:07:36,635
and what do you do?

1275
01:07:36,635 --> 01:07:39,137
Go waltzing out
on that table

1276
01:07:39,138 --> 01:07:41,140
as if you owned
the place.

1277
01:07:41,140 --> 01:07:42,141
If he had seen you

1278
01:07:42,141 --> 01:07:44,643
he would have killed
the lot of us

1279
01:07:44,643 --> 01:07:48,146
just for letting you in.

1280
01:07:48,147 --> 01:07:49,148
Give me that egg.

1281
01:07:49,148 --> 01:07:50,149
He'll miss it

1282
01:07:50,149 --> 01:07:52,651
in the count.

1283
01:07:52,651 --> 01:07:54,152
I put them all away.

1284
01:07:54,153 --> 01:07:55,654
The one in your pocket.

1285
01:08:04,663 --> 01:08:05,664
Hello, boy

1286
01:08:05,664 --> 01:08:09,167
where's your brain?!

1287
01:08:14,673 --> 01:08:16,174
I...

1288
01:08:16,175 --> 01:08:17,176
could be a great knight.

1289
01:08:17,176 --> 01:08:17,676
My...

1290
01:08:17,676 --> 01:08:19,678
my mother a <i>queen.</i>

1291
01:08:19,678 --> 01:08:20,679
We'd never have to go hungry

1292
01:08:20,679 --> 01:08:21,680
again.

1293
01:08:22,181 --> 01:08:22,681
( <i>squawks</i> )

1294
01:08:22,681 --> 01:08:24,182
There's plenty here

1295
01:08:24,183 --> 01:08:25,184
for you, too.

1296
01:08:25,184 --> 01:08:26,685
Thunderdell would kill you

1297
01:08:26,685 --> 01:08:28,186
just for having them thoughts.

1298
01:08:31,690 --> 01:08:35,694
Oh! Oh, are we going out?
I've never been <i>out.</i>

1299
01:08:35,694 --> 01:08:37,195
( <i>goose chuckles</i> )

1300
01:08:37,696 --> 01:08:40,198
None can touch them
treasures and live

1301
01:08:40,199 --> 01:08:41,200
to tell the tale!

1302
01:08:41,200 --> 01:08:42,201
No evil

1303
01:08:42,201 --> 01:08:44,703
nasty, selfish giant deserves

1304
01:08:44,703 --> 01:08:47,205
these wondrous things
more than us.

1305
01:08:49,208 --> 01:08:54,713
<i>Sometimes Jack could be</i>
<i>very persuasive.</i>

1306
01:08:54,713 --> 01:08:56,631
( <i>sheep bleating</i> )

1307
01:09:00,136 --> 01:09:02,138
( <i>Thunderdell roaring</i> )

1308
01:09:02,138 --> 01:09:04,140
WOMAN ( <i>screaming</i> ):
Oh!

1309
01:09:04,140 --> 01:09:06,559
Let's get out of here!

1310
01:09:09,061 --> 01:09:11,063
JACK:
Quickly!

1311
01:09:14,066 --> 01:09:16,568
She went with
the Englishperson.

1312
01:09:16,569 --> 01:09:18,571
He said he came here
on some beanstalk.

1313
01:09:18,571 --> 01:09:21,574
( <i>roaring</i> )

1314
01:09:21,574 --> 01:09:25,077
An Englishman!

1315
01:09:25,077 --> 01:09:27,079
( <i>gasping</i> )

1316
01:09:28,581 --> 01:09:31,584
An Englishman!

1317
01:09:32,084 --> 01:09:34,086
( <i>sniffing</i> )

1318
01:09:37,590 --> 01:09:40,092
Come on,
you can do this.

1319
01:09:40,092 --> 01:09:43,595
Maybe in my younger days,
my lad, but not now.

1320
01:09:43,596 --> 01:09:45,598
( <i>roaring</i> )

1321
01:09:45,598 --> 01:09:46,599
Hurry up!

1322
01:09:46,599 --> 01:09:48,601
Go on with you. Hurry.

1323
01:09:48,601 --> 01:09:50,603
Don't worry about me.

1324
01:09:50,603 --> 01:09:53,606
I've got a good little stash
of my own, I have.

1325
01:09:53,606 --> 01:09:55,608
( <i>honking</i> )

1326
01:09:55,608 --> 01:10:00,613
<i>Leaving the old woman</i>
<i>to fend for herself</i>

1327
01:10:00,613 --> 01:10:04,617
<i>Jack climbed back down</i>
<i>the beanstalk.</i>

1328
01:10:04,617 --> 01:10:07,620
( <i>roaring</i> )

1329
01:10:10,122 --> 01:10:13,625
<i>His mother had waited</i>
<i>for what seemed like years</i>

1330
01:10:13,626 --> 01:10:16,629
<i>living off the beans</i>
<i>from the stalk.</i>

1331
01:10:18,130 --> 01:10:20,132
( <i>crashing</i> )

1332
01:10:26,639 --> 01:10:28,140
What in heaven's name?

1333
01:10:33,646 --> 01:10:35,064
( <i>crashing</i> )

1334
01:10:35,064 --> 01:10:38,567
( <i>shrieking</i> )

1335
01:10:44,573 --> 01:10:47,075
It's gold.

1336
01:10:49,078 --> 01:10:51,580
It's a miracle.

1337
01:10:54,083 --> 01:10:55,084
( <i>crashing</i> )
Ah!

1338
01:10:55,084 --> 01:10:57,586
( <i>shrieks</i> )

1339
01:10:57,586 --> 01:10:58,587
JACK:
Mother!

1340
01:10:58,587 --> 01:11:00,589
Hello! Mother!

1341
01:11:00,589 --> 01:11:01,590
It's Jack.

1342
01:11:02,591 --> 01:11:04,593
( <i>giggles</i> )

1343
01:11:04,593 --> 01:11:05,594
Jack! Jackie!

1344
01:11:05,594 --> 01:11:07,095
( <i>laughs</i> )

1345
01:11:07,096 --> 01:11:09,098
Oh, what glorious mischief!

1346
01:11:09,098 --> 01:11:11,100
( <i>laughing</i> )

1347
01:11:13,102 --> 01:11:14,603
Not now, Mother!

1348
01:11:14,603 --> 01:11:19,608
( <i>roaring</i> )

1349
01:11:19,608 --> 01:11:23,111
We've got company!

1350
01:11:24,113 --> 01:11:26,615
( <i>Jack screaming</i> )
Jack!

1351
01:11:26,615 --> 01:11:29,618
( <i>grunting</i> )
( <i>squawking</i> )

1352
01:11:29,618 --> 01:11:31,620
Jack!

1353
01:11:31,620 --> 01:11:32,621
Oh, Jack.

1354
01:11:32,621 --> 01:11:34,623
Quickly.
We have to chop it down

1355
01:11:34,623 --> 01:11:36,124
or he's going to kill us.

1356
01:11:36,125 --> 01:11:37,126
Oh, Jack!

1357
01:11:37,126 --> 01:11:39,128
( <i>grunting</i> )

1358
01:11:40,629 --> 01:11:43,632
I thought you'd
forgotten me, Jack.

1359
01:11:43,632 --> 01:11:46,134
Mother, there's
an enormous giant

1360
01:11:46,135 --> 01:11:48,637
climbing down
that beanstalk

1361
01:11:48,637 --> 01:11:51,139
who wants to kill us
for this gold.

1362
01:11:53,142 --> 01:11:54,143
Give me that ax.

1363
01:11:59,148 --> 01:12:02,651
( <i>grunting</i> )

1364
01:12:09,658 --> 01:12:12,160
( <i>vines snapping</i> )

1365
01:12:12,161 --> 01:12:14,163
( <i>grunts</i> )

1366
01:12:28,877 --> 01:12:31,379
( <i>vines snapping</i> )

1367
01:12:32,881 --> 01:12:35,383
( <i>roaring</i> )

1368
01:12:47,613 --> 01:12:50,616
( <i>roaring</i> )

1369
01:12:50,616 --> 01:12:52,117
Run, mother!

1370
01:13:01,627 --> 01:13:06,131
( <i>roaring</i> )

1371
01:13:06,131 --> 01:13:09,634
( <i>booming thud</i> )

1372
01:13:17,643 --> 01:13:20,145
( <i>birds cawing</i> )

1373
01:13:35,110 --> 01:13:36,111
Oh...

1374
01:13:36,111 --> 01:13:39,614
( <i>laughing and sobbing</i> )

1375
01:13:39,615 --> 01:13:41,617
Oh, Jack.

1376
01:13:48,624 --> 01:13:50,125
( <i>both laughing</i> )

1377
01:13:58,634 --> 01:14:00,135
Thank you, Tiny.

1378
01:14:00,135 --> 01:14:05,140
<i>And so, Jack the giant-killer</i>
<i>became the most famous burglar</i>

1379
01:14:05,140 --> 01:14:06,641
<i>in all history.</i>

1380
01:14:06,642 --> 01:14:08,644
( <i>clapping</i> )
Well done! Bravo!

1381
01:14:08,644 --> 01:14:10,646
Bravo!

1382
01:14:16,652 --> 01:14:18,654
Jack?

1383
01:14:20,155 --> 01:14:21,656
You know,
I am listening.

1384
01:14:21,657 --> 01:14:25,160
I really am trying
to accept all this, but...

1385
01:14:25,160 --> 01:14:27,662
Yes?

1386
01:14:27,663 --> 01:14:32,668
You're asking me
to believe a fairy tale.

1387
01:14:33,168 --> 01:14:37,672
Listen to me.

1388
01:14:37,673 --> 01:14:40,175
Jack Robinson was a thief.

1389
01:14:40,175 --> 01:14:44,679
He took what did not belong
to him, and he was a murderer.

1390
01:14:44,680 --> 01:14:47,182
Our family is cursed.

1391
01:14:47,182 --> 01:14:51,186
All the wealth,
all the power

1392
01:14:51,186 --> 01:14:52,187
everything we have

1393
01:14:52,187 --> 01:14:55,690
springs from the greed
of your ancestor.

1394
01:14:55,691 --> 01:14:59,194
So, I'm meant to believe
everything you've just told me?

1395
01:14:59,194 --> 01:15:01,196
I'm afraid it may be far worse.

1396
01:15:01,196 --> 01:15:04,699
The first Jack, it was
his story I told you.

1397
01:15:04,700 --> 01:15:07,202
Was he telling the whole truth?

1398
01:15:07,202 --> 01:15:10,705
Hmm, I'm afraid not.

1399
01:15:10,706 --> 01:15:12,708
There must be more.

1400
01:15:16,712 --> 01:15:18,213
Don't you understand?

1401
01:15:18,213 --> 01:15:22,717
I can't be who I am,
and believe any of this.

1402
01:15:22,718 --> 01:15:25,721
Believe it or not...

1403
01:15:27,222 --> 01:15:31,226
you are the only one
who can find out the truth

1404
01:15:31,226 --> 01:15:34,229
and end the curse
for all time.

1405
01:15:34,229 --> 01:15:37,232
Otherwise,
the truth will kill you.

1406
01:15:41,236 --> 01:15:43,238
What am I supposed to do?

1407
01:15:43,238 --> 01:15:45,740
( <i>thunder rumbling</i> )

1408
01:15:52,247 --> 01:15:54,249
I want you to take this.

1409
01:15:57,252 --> 01:16:02,757
It was given to me...
a long time ago.

1410
01:16:02,758 --> 01:16:05,761
What is it?

1411
01:16:05,761 --> 01:16:09,264
Ah, it's your destiny.

1412
01:16:09,264 --> 01:16:11,266
My destiny?

1413
01:16:14,770 --> 01:16:19,274
When you believe,
then you'll know what to do.

1414
01:16:19,274 --> 01:16:22,277
And don't mull about,
dear boy.

1415
01:16:22,277 --> 01:16:25,280
I'm afraid you haven't
much time.

1416
01:16:43,799 --> 01:16:46,301
( <i>thunder rumbling</i> )

1417
01:17:20,218 --> 01:17:22,220
Who are you?

1418
01:17:22,220 --> 01:17:26,224
Where do you come from?

1419
01:17:29,728 --> 01:17:32,731
How did you get here?

1420
01:17:35,217 --> 01:17:39,654
Must have been incredible to see
your world from up there.

1421
01:17:39,655 --> 01:17:41,156
( <i>chuckles</i> )

1422
01:17:41,156 --> 01:17:45,660
If you had a tongue,
you could tell me.

1423
01:17:47,663 --> 01:17:51,166
How do I explain your existence
to my Board?

1424
01:17:51,166 --> 01:17:52,667
To the world?

1425
01:17:52,668 --> 01:17:56,588
There's no such thing as giants.

1426
01:17:56,588 --> 01:17:58,590
( <i>electrical buzzing</i> )

1427
01:17:58,590 --> 01:18:00,892
( <i>thunder crashing</i> )

1428
01:18:06,932 --> 01:18:09,935
Now, do you believe
your own eyes

1429
01:18:09,935 --> 01:18:11,720
Jack Robinson?

1430
01:18:11,720 --> 01:18:14,289
Oh, perfect timing.

1431
01:18:14,289 --> 01:18:15,640
The mysterious Ondine.

1432
01:18:15,640 --> 01:18:19,143
You're right, there were bones.

1433
01:18:19,144 --> 01:18:22,147
Big, scary, giant bones.

1434
01:18:22,147 --> 01:18:23,648
He was my friend.

1435
01:18:23,648 --> 01:18:25,149
He was your friend?

1436
01:18:25,150 --> 01:18:29,654
Ondine, these bones are
almost 400 years old.

1437
01:18:29,654 --> 01:18:31,656
In your time.

1438
01:18:31,656 --> 01:18:33,157
In <i>my</i> time?

1439
01:18:33,158 --> 01:18:34,659
( <i>chuckling</i> )

1440
01:18:34,659 --> 01:18:36,661
Great answer.

1441
01:18:44,419 --> 01:18:46,421
You're not from here, are you?

1442
01:18:49,424 --> 01:18:51,926
From up there?

1443
01:18:57,933 --> 01:18:58,934
Listen, Ondine.

1444
01:18:58,934 --> 01:19:02,437
I, uh, I want to help you.

1445
01:19:02,437 --> 01:19:03,938
I know.

1446
01:19:05,941 --> 01:19:09,945
I know you do.

1447
01:19:13,448 --> 01:19:16,451
You do?

1448
01:19:17,953 --> 01:19:20,455
She, uh, she gave
me something.

1449
01:19:20,455 --> 01:19:22,457
She? The Countess?

1450
01:19:22,457 --> 01:19:23,958
She's alive?

1451
01:19:23,959 --> 01:19:26,461
She said this was
the key to ending this curse.

1452
01:19:28,930 --> 01:19:30,881
No.

1453
01:19:30,882 --> 01:19:32,884
No, that was stolen...

1454
01:19:32,884 --> 01:19:36,387
like everything else
your family took from my people.

1455
01:19:36,388 --> 01:19:37,889
This?

1456
01:19:37,889 --> 01:19:39,891
This is the thing that my
ancestors stole from you?

1457
01:19:40,392 --> 01:19:41,393
No.

1458
01:19:41,393 --> 01:19:44,396
No, the golden harp,
and Galaga the goose

1459
01:19:44,396 --> 01:19:47,399
the creature
that made this.

1460
01:19:47,399 --> 01:19:49,901
Did she tell you
where they are?

1461
01:19:50,402 --> 01:19:51,403
What?

1462
01:19:51,403 --> 01:19:53,905
( <i>door opening</i> )
No.

1463
01:19:53,905 --> 01:19:55,907
Hey, what's going on down there?

1464
01:19:55,907 --> 01:19:57,909
This is two-seven.
Call Mr. Mannheim.

1465
01:19:57,909 --> 01:19:59,911
We have an intruder
down here... Jack.

1466
01:20:00,412 --> 01:20:01,413
Request some backup.

1467
01:20:01,413 --> 01:20:02,414
Hey, you stay right there.

1468
01:20:02,414 --> 01:20:03,915
Do you understand?

1469
01:20:03,915 --> 01:20:05,416
I've been sent
to hunt you down to find the treasures.

1470
01:20:05,417 --> 01:20:08,420
If I cannot find them,
I must take you back with me.

1471
01:20:08,420 --> 01:20:10,922
Take me back? How?

1472
01:20:10,922 --> 01:20:13,424
( <i>electrical buzzing</i> )

1473
01:20:13,425 --> 01:20:14,926
Stay away.

1474
01:20:18,930 --> 01:20:19,931
My God.

1475
01:20:19,931 --> 01:20:22,416
She's got some
kind of explosive.

1476
01:20:22,417 --> 01:20:23,851
Where is the police?

1477
01:20:23,852 --> 01:20:26,855
Can we get the armed
policemen out front?

1478
01:20:26,855 --> 01:20:29,858
Mr. Robinson is
in immediate danger.

1479
01:20:29,858 --> 01:20:32,360
We all could be.
Quickly, quickly.

1480
01:20:32,360 --> 01:20:33,361
Take it easy, Miss.

1481
01:20:33,361 --> 01:20:34,862
You just take it easy.

1482
01:20:34,863 --> 01:20:36,364
Wait! Wait.

1483
01:20:36,364 --> 01:20:37,865
Listen, Ondine,
I'll go with you.

1484
01:20:38,366 --> 01:20:39,867
Wherever it is
you need to take me, I'll go.

1485
01:20:39,868 --> 01:20:41,369
All right, madam!

1486
01:20:41,369 --> 01:20:42,870
Now step out into the open!

1487
01:20:42,871 --> 01:20:45,874
Put whatever those things are
down onto the ground

1488
01:20:45,874 --> 01:20:48,877
and slowly lift your hands
above your head!

1489
01:20:48,877 --> 01:20:51,379
Take it easy.
Nobody has to get hurt here.

1490
01:20:51,379 --> 01:20:52,880
SIGGY:
What are they waiting for?

1491
01:20:52,881 --> 01:20:54,382
Stop her. Shoot her.

1492
01:20:54,382 --> 01:20:56,884
Better get down,
Mr. Robinson!

1493
01:20:56,885 --> 01:20:58,386
Keep back!

1494
01:20:58,386 --> 01:20:58,886
Ondine...

1495
01:20:58,887 --> 01:20:59,888
Don't move!

1496
01:21:03,892 --> 01:21:05,393
Now! Now!

1497
01:21:06,895 --> 01:21:09,898
( <i>explosion</i> )
( <i>gunshots</i> )

1498
01:21:09,898 --> 01:21:15,904
( <i>wind sucking</i> )

1499
01:21:15,904 --> 01:21:18,239
( <i>clattering</i> )

1500
01:21:32,754 --> 01:21:33,755
You okay, Mr. Robinson?

1501
01:21:33,755 --> 01:21:34,756
Yeah.

1502
01:21:34,756 --> 01:21:36,257
Okay. Take your time.

1503
01:21:47,402 --> 01:21:49,404
With a full With a full,
you', Jack.

1504
01:21:49,404 --> 01:21:51,406
Where is she, Siggy?
We need to find her.

1505
01:21:51,406 --> 01:21:52,407
She's gone, Jack.

1506
01:21:52,407 --> 01:21:54,909
After the explosion,
not a piece of her left.

1507
01:21:54,910 --> 01:21:55,911
Nothing.

1508
01:21:56,411 --> 01:21:57,412
Don't talk now.

1509
01:21:57,412 --> 01:21:59,914
Get Mr. Robinson
to the hospital.

1510
01:21:59,915 --> 01:22:01,917
Isolate him, no visitors.

1511
01:22:01,917 --> 01:22:04,419
I get there as
soon as I can, Jack.

1512
01:22:04,419 --> 01:22:05,420
Close it down.

1513
01:22:05,420 --> 01:22:06,421
Yes, sir.

1514
01:22:06,421 --> 01:22:08,923
No press, no civilians.

1515
01:22:08,924 --> 01:22:10,425
( <i>whispering</i> ):
Ondine.

1516
01:22:10,425 --> 01:22:11,426
Pay attentions people!

1517
01:22:11,426 --> 01:22:13,428
I'm not snapping off
orders for my health.

1518
01:22:13,428 --> 01:22:16,431
If anyone finds out

1519
01:22:16,431 --> 01:22:18,433
there will be repercussions.

1520
01:22:19,935 --> 01:22:21,937
How are you doing,
Mr. Robinson?

1521
01:22:21,937 --> 01:22:23,939
Fine.

1522
01:22:23,939 --> 01:22:24,940
You just relax.

1523
01:22:24,940 --> 01:22:26,441
Let us take care
of you, okay?

1524
01:22:26,942 --> 01:22:28,443
Okay, we've got minor abrasions

1525
01:22:28,443 --> 01:22:29,944
some bruising.

1526
01:22:29,945 --> 01:22:31,446
And for safety's sake

1527
01:22:31,446 --> 01:22:33,448
we should check him
for concussion.

1528
01:22:37,953 --> 01:22:39,955
Mr. Robinson?

1529
01:22:41,456 --> 01:22:43,958
( <i>birds chirping</i> )

1530
01:24:25,060 --> 01:24:27,562
( <i>thunder rumbling</i> )

1531
01:24:42,077 --> 01:24:44,579
( <i>thunder rumbling</i> )

1532
01:24:50,085 --> 01:24:53,588
( <i>thunderclap</i> )

1533
01:25:11,106 --> 01:25:13,608
( <i>thunder rumbling</i> )

1534
01:25:31,626 --> 01:25:34,629
( <i>wind whistling</i> )

1535
01:25:38,133 --> 01:25:40,135
( <i>crackling</i> )

1536
01:25:46,141 --> 01:25:48,643
( <i>wind whistling</i> )

1537
01:25:53,648 --> 01:25:56,651
( <i>thunder rumbling</i> )

1538
01:26:12,667 --> 01:26:14,669
( <i>gasps softly</i> )

1539
01:26:35,190 --> 01:26:38,193
( <i>soft crackling</i> )

1540
01:27:04,219 --> 01:27:08,723
VIDAS:
<i>Believe in the possibility</i> <i>of the impossible.</i>

1541
01:27:08,723 --> 01:27:11,225
ONDINE:
<i>Do you know the story</i> <i>of "Jack and the Beanstalk"?</i>

1542
01:27:11,226 --> 01:27:12,727
MATRIARCH:
<i>It's your destiny.</i>

1543
01:27:12,727 --> 01:27:14,729
ONDINE:
<i>You are the 15th descendant</i>

1544
01:27:14,729 --> 01:27:16,731
<i>of the first Jack Robinson,</i>
<i>are you not?</i>

1545
01:27:16,731 --> 01:27:18,232
VIDAS:
<i>Your father...</i>

1546
01:27:18,233 --> 01:27:19,734
SIGGY:
<i>He always had a sixth sense.</i>

1547
01:27:20,235 --> 01:27:21,736
MATRIARCH:
<i>A curse that only you can end.</i>

1548
01:27:21,736 --> 01:27:23,738
SIGGY:
<i>Even his own death...</i>

1549
01:27:23,738 --> 01:27:25,740
MATRIARCH:
<i>Only the right Jack can end it.</i>

1550
01:27:39,254 --> 01:27:41,256
( <i>soft crackling</i> )

1551
01:28:03,278 --> 01:28:05,280
( <i>electrical crackling</i> )

1552
01:28:09,284 --> 01:28:11,786
( <i>electrical crackling</i> )

1553
01:28:26,801 --> 01:28:29,804
Fee...

1554
01:28:29,804 --> 01:28:31,305
fi...

1555
01:28:31,806 --> 01:28:34,308
fo, fum.

1556
01:28:34,309 --> 01:28:36,811
Ready or not

1557
01:28:36,811 --> 01:28:38,312
here I come.

1558
01:28:38,313 --> 01:28:40,815
( <i>electrical crackling</i> )

1559
01:28:51,326 --> 01:28:53,828
Once upon a time

1560
01:28:53,828 --> 01:28:57,331
there was a boy named Jack.

1561
01:31:25,480 --> 01:31:28,483
( <i>high-pitched birdlike cry</i>
<i>in distance</i> )

1562
01:32:07,021 --> 01:32:09,023
( <i>loud, echoing thud</i> )

1563
01:32:09,023 --> 01:32:10,524
( <i>grunting</i> )

1564
01:32:29,043 --> 01:32:30,044
( <i>grunting</i> )

1565
01:33:02,577 --> 01:33:04,579
( <i>grunting</i> )

1566
01:33:04,579 --> 01:33:06,581
Ah! Ah!

1567
01:33:06,581 --> 01:33:08,082
Don't shoot.

1568
01:33:08,082 --> 01:33:09,583
Don't stick me.

1569
01:33:10,084 --> 01:33:12,086
I'm...

1570
01:33:12,086 --> 01:33:13,087
I'm lost.

1571
01:33:13,087 --> 01:33:14,588
I, I know it sounds crazy

1572
01:33:14,589 --> 01:33:17,592
and unbelievable,
but...

1573
01:33:17,592 --> 01:33:19,594
I just...

1574
01:33:22,597 --> 01:33:24,098
Thank you!

1575
01:33:24,098 --> 01:33:25,599
Thanks.

1576
01:33:25,600 --> 01:33:27,602
I just climbed

1577
01:33:27,602 --> 01:33:30,104
a beanstalk...

1578
01:33:30,104 --> 01:33:31,605
for two days!

1579
01:33:33,608 --> 01:33:35,109
It was right there.

1580
01:33:35,610 --> 01:33:37,612
Now it's not, it's...

1581
01:33:37,612 --> 01:33:39,614
You saw it,
right?

1582
01:33:43,117 --> 01:33:44,618
Ondine!

1583
01:33:46,120 --> 01:33:47,621
Ondine.

1584
01:33:47,622 --> 01:33:50,124
I thought
you were gone.

1585
01:33:50,124 --> 01:33:53,627
But you're here.

1586
01:33:54,128 --> 01:33:56,130
Yes, this is my world, Jack.

1587
01:33:56,130 --> 01:33:58,132
And you're impossibly here.

1588
01:33:58,132 --> 01:34:00,134
Oh! The bean!

1589
01:34:00,134 --> 01:34:01,635
Magic beans!

1590
01:34:01,636 --> 01:34:04,138
I put the bean in the
ground and it grew.

1591
01:34:04,138 --> 01:34:07,641
It shot right up to the sky,
just like in the story!

1592
01:34:07,642 --> 01:34:08,643
And your
necklace.

1593
01:34:08,643 --> 01:34:10,645
Yes, I will have that now.

1594
01:34:10,645 --> 01:34:12,146
Geez, I thought
you were a goner

1595
01:34:12,146 --> 01:34:13,147
after that...
explody thing.

1596
01:34:13,147 --> 01:34:14,148
( <i>chuckling</i> )

1597
01:34:14,148 --> 01:34:16,650
Well...

1598
01:34:16,651 --> 01:34:18,653
here I am.

1599
01:34:21,656 --> 01:34:24,158
So, who are your friends?

1600
01:34:24,158 --> 01:34:25,659
Hi, I'm Jack Robinson.

1601
01:34:25,660 --> 01:34:27,662
( <i>grunting</i> )

1602
01:34:51,686 --> 01:34:54,689
JACK:
Why am I tied up?

1603
01:34:54,689 --> 01:34:56,190
Ondine?

1604
01:34:56,190 --> 01:34:59,193
Am I prisoner
or something?

1605
01:35:01,195 --> 01:35:02,696
Hello.

1606
01:35:04,699 --> 01:35:07,201
You know,
my head really hurts.

1607
01:35:07,201 --> 01:35:10,204
I think I have
a walking concussion.

1608
01:35:12,707 --> 01:35:16,711
Oh, Jack, is there anything
I can get you for your pain?

1609
01:35:16,711 --> 01:35:18,212
No, really, I'm fine.

1610
01:35:18,212 --> 01:35:20,714
Aspirin?

1611
01:35:20,715 --> 01:35:24,218
No, thanks.
I'm fine, really.

1612
01:35:26,721 --> 01:35:28,222
Well, actually, Jack...

1613
01:35:28,222 --> 01:35:29,723
I will hit him again!

1614
01:35:29,724 --> 01:35:31,726
ONDINE:
Be quiet, Jack.

1615
01:35:31,726 --> 01:35:33,227
Well, at least tell me

1616
01:35:33,227 --> 01:35:36,230
where it is
that you're taking me.

1617
01:35:36,230 --> 01:35:38,232
We're going to Mag Slec.

1618
01:35:38,232 --> 01:35:43,237
Is that a good thing
or a bad thing?

1619
01:35:43,237 --> 01:35:46,240
( <i>buzzards crying</i> )

1620
01:35:52,246 --> 01:35:55,749
( <i>whimpering quizzically</i> )

1621
01:36:03,758 --> 01:36:05,259
WOMAN:
Our children are dying!

1622
01:36:05,259 --> 01:36:06,760
JACK:
Ondine.

1623
01:36:06,761 --> 01:36:10,765
Can't someone help these people?

1624
01:36:10,765 --> 01:36:12,266
Move on!

1625
01:36:12,266 --> 01:36:14,268
( <i>clamoring</i> )

1626
01:36:14,268 --> 01:36:17,271
Please help us!

1627
01:36:17,271 --> 01:36:20,774
We're desperate!

1628
01:36:40,795 --> 01:36:44,298
Our world
was not always like this.

1629
01:36:44,298 --> 01:36:45,799
This...

1630
01:36:45,800 --> 01:36:49,804
was the most beautiful valley.

1631
01:36:49,804 --> 01:36:51,806
Flowers everywhere.

1632
01:36:51,806 --> 01:36:54,308
And now
it's only suffering

1633
01:36:54,308 --> 01:36:57,311
that grows, day after day.

1634
01:36:57,311 --> 01:36:59,313
How long's it been this way?

1635
01:36:59,313 --> 01:37:00,814
In your time?

1636
01:37:00,815 --> 01:37:04,318
Since your ancestor
took Galaga and the Harp.

1637
01:37:04,318 --> 01:37:07,821
390 years--
since Thunderdell died.

1638
01:37:07,822 --> 01:37:08,823
Wait a minute.

1639
01:37:08,823 --> 01:37:10,825
You said he was
a friend of yours.

1640
01:37:10,825 --> 01:37:11,826
How's that
possible?

1641
01:37:11,826 --> 01:37:16,831
You're not 400 years old.

1642
01:37:16,831 --> 01:37:20,835
No, I'm older--
in your time.

1643
01:37:23,337 --> 01:37:24,338
You do not
believe me?

1644
01:37:24,338 --> 01:37:25,839
Time passes

1645
01:37:25,840 --> 01:37:27,341
differently in our world.

1646
01:37:27,842 --> 01:37:29,844
For every year
that passes in yours

1647
01:37:29,844 --> 01:37:32,346
just one single day
passes in ours.

1648
01:37:32,346 --> 01:37:33,847
Wait a minute.

1649
01:37:33,848 --> 01:37:36,851
You're telling me
that my ancestor Jack

1650
01:37:36,851 --> 01:37:40,354
who climbed the beanstalk
390 years ago in my time

1651
01:37:40,354 --> 01:37:44,358
was here 390 days
ago in yours?

1652
01:37:44,358 --> 01:37:45,859
Yes.

1653
01:37:48,863 --> 01:37:51,365
So, if you're... what

1654
01:37:51,365 --> 01:37:53,867
30 years old

1655
01:37:53,868 --> 01:37:56,871
in my time, you were born...

1656
01:37:56,871 --> 01:37:59,874
10,950 years ago--

1657
01:37:59,874 --> 01:38:00,875
in your time.

1658
01:38:00,875 --> 01:38:03,377
I must say, you're
very well preserved.

1659
01:38:03,377 --> 01:38:05,379
( <i>chuckling</i> )

1660
01:38:08,883 --> 01:38:11,886
It's a joke.

1661
01:38:11,886 --> 01:38:14,388
Want to know
where you're going?

1662
01:38:14,388 --> 01:38:15,889
We are taking you

1663
01:38:15,890 --> 01:38:17,892
to Mag Slec to stand trial.

1664
01:38:17,892 --> 01:38:20,895
On trial? For what?

1665
01:38:20,895 --> 01:38:23,898
For the crimes of your family
against our people.

1666
01:38:26,400 --> 01:38:27,901
Sleep now, Jack.

1667
01:38:27,902 --> 01:38:30,404
You'll need your rest.

1668
01:39:05,439 --> 01:39:06,940
Ragnar.

1669
01:39:06,941 --> 01:39:07,942
Come on.

1670
01:39:07,942 --> 01:39:09,443
Come, come.

1671
01:39:09,443 --> 01:39:11,945
Come.

1672
01:39:11,946 --> 01:39:12,947
( <i>horse whinnies</i> )

1673
01:39:12,947 --> 01:39:14,949
Bastards.

1674
01:39:14,949 --> 01:39:18,452
It's the Thief's blood
they want, not ours.

1675
01:39:18,452 --> 01:39:20,954
There is the source
of our problems.

1676
01:39:20,955 --> 01:39:23,457
Only his death
will relieve our suffering.

1677
01:39:23,457 --> 01:39:24,958
No one will
touch him

1678
01:39:24,959 --> 01:39:26,460
while he is in my charge.

1679
01:39:26,460 --> 01:39:28,462
We take him to the Council.

1680
01:39:28,462 --> 01:39:30,464
They decide his fate, not you.

1681
01:39:30,464 --> 01:39:31,965
You trust those Ancients?

1682
01:39:31,966 --> 01:39:32,967
They've grown weak.

1683
01:39:32,967 --> 01:39:34,969
We are starving; our
families are dying.

1684
01:39:34,969 --> 01:39:39,473
Justice is here and
now; the Thief dies.

1685
01:39:39,473 --> 01:39:40,474
We are all family.

1686
01:39:41,976 --> 01:39:43,477
You leave us no choice.

1687
01:39:43,477 --> 01:39:45,479
( <i>yelling</i> )

1688
01:39:45,479 --> 01:39:46,980
Don't do this!

1689
01:40:00,494 --> 01:40:01,995
Cut me loose, Ragnar.
Cut me loose!

1690
01:40:09,503 --> 01:40:11,004
Ragnar!

1691
01:40:32,026 --> 01:40:33,027
( <i>yelling</i> )

1692
01:40:37,031 --> 01:40:39,033
Jack!

1693
01:40:40,534 --> 01:40:42,035
Leave him!

1694
01:40:42,036 --> 01:40:44,038
( <i>yelling</i> )

1695
01:40:46,540 --> 01:40:48,041
( <i>whinnying</i> )

1696
01:40:52,046 --> 01:40:53,047
( <i>yelling</i> )

1697
01:41:03,557 --> 01:41:05,559
Are you all right?

1698
01:41:21,575 --> 01:41:24,077
These are my people.

1699
01:41:24,578 --> 01:41:25,579
He's my kin.

1700
01:41:25,579 --> 01:41:28,081
The last of
my cousins.

1701
01:41:28,082 --> 01:41:29,583
Our land is dying

1702
01:41:29,583 --> 01:41:31,084
and people are reduced

1703
01:41:31,085 --> 01:41:33,587
to killing each other,
thanks to you.

1704
01:41:33,587 --> 01:41:39,092
Are you accusing me of all this?

1705
01:41:39,093 --> 01:41:40,094
What did I do?

1706
01:41:40,594 --> 01:41:43,096
What is my crime
meant to be?

1707
01:41:43,097 --> 01:41:46,100
I came all the way here,
wherever "here" is

1708
01:41:46,100 --> 01:41:48,102
because I wanted to help you.

1709
01:41:48,102 --> 01:41:52,606
Tell me, Jack, why did you
not stay where you were?

1710
01:41:52,606 --> 01:41:56,109
I'm here.
Isn't that what you wanted?

1711
01:41:56,110 --> 01:41:57,611
You climbed the beanstalk.

1712
01:41:57,611 --> 01:41:59,613
You've made your own choice.

1713
01:41:59,613 --> 01:42:01,114
( <i>warrior groans</i> )

1714
01:42:04,118 --> 01:42:06,620
Give me a bandage.

1715
01:42:43,657 --> 01:42:45,158
This would be
Mag Slec?

1716
01:42:45,159 --> 01:42:46,660
What's left of it.

1717
01:42:50,664 --> 01:42:53,166
There's Jack Robinson!

1718
01:42:53,167 --> 01:42:56,670
( <i>angry shouting</i> )

1719
01:43:01,675 --> 01:43:04,177
ONDINE:
This is not justice.

1720
01:43:04,178 --> 01:43:05,179
Have you forgotten?

1721
01:43:05,179 --> 01:43:06,180
Move on!

1722
01:43:06,180 --> 01:43:08,682
( <i>crowd shouting</i> )

1723
01:43:25,699 --> 01:43:27,701
WOMAN:
Thief!

1724
01:43:28,702 --> 01:43:31,204
( <i>angry shouting</i> )

1725
01:43:31,205 --> 01:43:32,206
MAN:
Thief!

1726
01:43:32,206 --> 01:43:33,707
WOMAN:
Die! Die!

1727
01:43:33,707 --> 01:43:36,710
MAN:
Murderer!

1728
01:43:36,710 --> 01:43:38,712
Murderer!

1729
01:43:46,720 --> 01:43:49,723
A person is supposed to be
innocent until proven guilty.

1730
01:43:49,723 --> 01:43:51,224
You people have
already judged me.

1731
01:43:51,225 --> 01:43:54,728
That never happens
in your world?

1732
01:43:54,728 --> 01:43:57,731
( <i>shouting continues</i> )

1733
01:44:13,247 --> 01:44:17,251
( <i>fanfare blows</i> )

1734
01:44:17,251 --> 01:44:20,254
All stand!

1735
01:44:22,256 --> 01:44:23,757
The Great Council

1736
01:44:23,757 --> 01:44:26,259
of Mag Slec
will now convene.

1737
01:44:28,262 --> 01:44:30,764
Gargan.

1738
01:44:37,771 --> 01:44:40,273
Cernos.

1739
01:44:42,276 --> 01:44:44,778
Ninma.

1740
01:44:48,782 --> 01:44:51,284
Thespee.

1741
01:44:51,285 --> 01:44:53,787
Odin.

1742
01:44:57,791 --> 01:45:01,294
Mahacalla.

1743
01:45:01,295 --> 01:45:03,797
Thor.

1744
01:45:06,800 --> 01:45:09,302
The wisest
and most ancient...

1745
01:45:09,803 --> 01:45:14,307
Magog... arbiter of justice.

1746
01:45:32,326 --> 01:45:34,828
This being

1747
01:45:34,828 --> 01:45:38,331
the 391st day

1748
01:45:38,332 --> 01:45:41,335
of our suffering

1749
01:45:41,335 --> 01:45:46,340
this great court convenes
in judgment

1750
01:45:46,340 --> 01:45:48,842
on the human

1751
01:45:48,842 --> 01:45:52,846
known as Jack Robinson.

1752
01:45:52,846 --> 01:45:55,849
( <i>crowd cheering</i> )

1753
01:46:05,359 --> 01:46:07,861
Jack Robinson...

1754
01:46:07,861 --> 01:46:10,864
as the last
of your bloodline

1755
01:46:10,864 --> 01:46:13,366
you are formally charged

1756
01:46:13,367 --> 01:46:15,369
with the wrongful death
of Thunderdell.

1757
01:46:15,869 --> 01:46:18,371
Wait.
Wait, may I say something?

1758
01:46:18,872 --> 01:46:20,373
Patience.

1759
01:46:20,374 --> 01:46:24,378
You will be afforded
your opportunity to speak.

1760
01:46:24,378 --> 01:46:26,880
You also stand accused

1761
01:46:26,880 --> 01:46:29,382
of the theft of our treasures:

1762
01:46:29,883 --> 01:46:31,885
the Goose of Prosperity

1763
01:46:31,885 --> 01:46:34,387
the Harp of Harmony.

1764
01:46:34,388 --> 01:46:36,390
The Goose and the Harp
were created

1765
01:46:36,390 --> 01:46:38,392
many hundreds of years ago.

1766
01:46:38,392 --> 01:46:39,893
They are vessels containing

1767
01:46:39,893 --> 01:46:41,895
the guiding energies
of our world.

1768
01:46:41,895 --> 01:46:44,898
Without these forces

1769
01:46:44,898 --> 01:46:46,900
our land is hopeless.

1770
01:46:46,900 --> 01:46:48,401
No crops will grow.

1771
01:46:48,402 --> 01:46:50,404
We will never see spring again.

1772
01:46:52,906 --> 01:46:54,407
MAGOG:
Ondine?

1773
01:46:54,408 --> 01:46:57,911
As you have just returned
from a world

1774
01:46:57,911 --> 01:47:00,914
where no others
are allowed to enter

1775
01:47:00,914 --> 01:47:06,920
will you tell this court,
what were your findings there?

1776
01:47:28,442 --> 01:47:32,946
What are these bones,
Ondine?

1777
01:47:32,946 --> 01:47:35,448
They are the bones
of Thunderdell.

1778
01:47:35,449 --> 01:47:37,451
I have seen his remains.

1779
01:47:37,451 --> 01:47:38,952
MAN:
Now, death occurred

1780
01:47:38,952 --> 01:47:41,955
between three
and four hundred years ago.

1781
01:47:41,955 --> 01:47:44,457
It was separated

1782
01:47:44,958 --> 01:47:47,961
at the torso,
and each joint

1783
01:47:47,961 --> 01:47:49,963
by a sharp object.

1784
01:47:49,963 --> 01:47:52,465
This creature
was murdered.

1785
01:47:52,466 --> 01:47:54,468
ONDINE:
<i>His body...</i>

1786
01:47:54,468 --> 01:47:59,473
was buried on the lands
of this man's ancestors.

1787
01:48:02,476 --> 01:48:06,980
Jack Robinson?

1788
01:48:06,980 --> 01:48:08,481
Magog has addressed you.

1789
01:48:08,482 --> 01:48:11,985
Step forward.

1790
01:48:11,985 --> 01:48:14,988
Be counted.

1791
01:48:14,988 --> 01:48:18,992
You are entitled to a plea.

1792
01:48:22,996 --> 01:48:25,498
How can I possibly
be held responsible?

1793
01:48:25,499 --> 01:48:28,001
I never met
this Thunderdell person.

1794
01:48:28,001 --> 01:48:31,004
My plea <i>has</i> to be

1795
01:48:31,004 --> 01:48:32,005
not guilty.

1796
01:48:32,005 --> 01:48:36,509
( <i>crowd yelling violently</i> )

1797
01:48:45,018 --> 01:48:46,519
( <i>yelling ceases</i> )

1798
01:48:46,520 --> 01:48:50,023
I'm not the Jack Robinson
you're looking for.

1799
01:48:51,525 --> 01:48:55,028
So, he pleads innocence.

1800
01:48:58,532 --> 01:49:00,033
Up until a few days ago

1801
01:49:00,033 --> 01:49:02,535
I didn't even know
this world existed.

1802
01:49:02,536 --> 01:49:05,038
The crimes that
you accuse me of happened

1803
01:49:05,038 --> 01:49:07,040
almost 400 years ago.

1804
01:49:07,040 --> 01:49:09,042
Fortunately for us

1805
01:49:09,042 --> 01:49:12,545
it is only 391 days.

1806
01:49:12,546 --> 01:49:17,050
If it was 391 years

1807
01:49:17,050 --> 01:49:21,054
our world would have been
nothing but a world of dust.

1808
01:49:21,054 --> 01:49:23,556
All living things long gone.

1809
01:49:23,557 --> 01:49:28,061
What does this have to do
with me?

1810
01:49:28,061 --> 01:49:31,064
Surely, in your world
if you benefit

1811
01:49:31,064 --> 01:49:33,566
from the wrongdoings
of your fathers

1812
01:49:33,567 --> 01:49:39,072
then you inherit the obligation
to right the wrong?

1813
01:49:42,075 --> 01:49:45,078
If you do not

1814
01:49:45,078 --> 01:49:48,081
then who shall?

1815
01:49:49,583 --> 01:49:51,585
Let us hear
from someone

1816
01:49:51,585 --> 01:49:55,088
who truly witnessed
these crimes.

1817
01:49:55,088 --> 01:49:57,090
THESPEE:
Ondine?

1818
01:49:57,090 --> 01:49:58,091
After you lost
your parents

1819
01:49:58,091 --> 01:50:00,093
Thunderdell took you
in as his own daughter.

1820
01:50:00,093 --> 01:50:04,097
Will you please tell us
in your own words

1821
01:50:04,097 --> 01:50:07,100
how these events
came to pass?

1822
01:50:11,104 --> 01:50:13,106
He was like a father to me.

1823
01:50:15,609 --> 01:50:17,110
In all the world

1824
01:50:17,110 --> 01:50:20,113
there was no more generous
or kinder soul

1825
01:50:20,113 --> 01:50:22,615
<i>than Thunderdell.</i>

1826
01:50:22,616 --> 01:50:24,117
Thunderdell?

1827
01:50:24,117 --> 01:50:26,619
Oh?

1828
01:50:26,620 --> 01:50:29,623
( <i>chuckling</i> )

1829
01:50:31,625 --> 01:50:34,628
Oh, sorry, everyone.

1830
01:50:34,628 --> 01:50:37,130
( <i>chuckling</i> )

1831
01:50:42,135 --> 01:50:45,138
Thank you, Ondine.

1832
01:50:54,648 --> 01:50:56,149
Galaga?

1833
01:50:56,149 --> 01:50:57,650
Oh, yes, please.

1834
01:51:00,153 --> 01:51:01,654
There you go.

1835
01:51:01,655 --> 01:51:03,156
Thank you.

1836
01:51:07,160 --> 01:51:09,162
Bran.
Ondine.

1837
01:51:09,162 --> 01:51:11,664
<i>I grew up playing</i>
<i>with Thunderdell's son, Bran.</i>

1838
01:51:12,165 --> 01:51:13,666
<i>My best friend.</i>

1839
01:51:13,667 --> 01:51:15,168
Who loves you, boy?

1840
01:51:21,675 --> 01:51:23,176
Catch.

1841
01:51:24,177 --> 01:51:25,678
( <i>gulping</i> )

1842
01:51:25,679 --> 01:51:27,180
( <i>laughing</i> )

1843
01:51:27,180 --> 01:51:30,683
<i>All our lives were simple</i>
<i>and good...</i>

1844
01:51:30,684 --> 01:51:35,188
until the day
I met Jack Robinson.

1845
01:51:42,696 --> 01:51:44,698
Hello?

1846
01:51:44,698 --> 01:51:47,701
Hello, in the castle?

1847
01:51:53,206 --> 01:51:55,208
Am I in Heaven?

1848
01:51:55,208 --> 01:51:57,710
You must be an angel.

1849
01:51:57,711 --> 01:51:58,712
( <i>giggling</i> ):
No.

1850
01:51:58,712 --> 01:52:00,213
Uh, Jack's my name.

1851
01:52:00,714 --> 01:52:02,716
I just came up
through the clouds

1852
01:52:02,716 --> 01:52:04,718
on that giant beanstalk,
and... I did.

1853
01:52:04,718 --> 01:52:06,720
Beanstalk?

1854
01:52:06,720 --> 01:52:07,721
Yes.

1855
01:52:07,721 --> 01:52:11,224
And I have a terrible hunger.

1856
01:52:11,224 --> 01:52:13,226
Well, come in, then...

1857
01:52:13,226 --> 01:52:15,728
Jack From the Clouds.

1858
01:52:18,231 --> 01:52:20,733
<i>He said he was on a quest</i>
<i>for his mother</i>

1859
01:52:20,734 --> 01:52:22,235
<i>to make her proud of him.</i>

1860
01:52:22,736 --> 01:52:24,738
<i>He told me the horrors</i>
<i>of his land.</i>

1861
01:52:24,738 --> 01:52:26,740
<i>How they struggled to survive.</i>

1862
01:52:26,740 --> 01:52:29,242
<i>That his mother was relying</i>
<i>on him.</i>

1863
01:52:31,244 --> 01:52:32,245
Thank you.

1864
01:52:32,245 --> 01:52:34,747
<i>He asked</i>
<i>if the castle was mine.</i>

1865
01:52:34,748 --> 01:52:36,750
You must be
the princess of this castle.

1866
01:52:36,750 --> 01:52:38,251
( <i>chuckling</i> ):
No.

1867
01:52:38,251 --> 01:52:39,252
( <i>rumbling</i> )

1868
01:52:39,252 --> 01:52:41,254
What was that?

1869
01:52:41,254 --> 01:52:43,756
Come out from under there.
It's only Thunderdell.

1870
01:52:43,757 --> 01:52:44,758
Who?

1871
01:52:44,758 --> 01:52:45,759
Thunderdell.

1872
01:52:45,759 --> 01:52:50,263
Hello, little man.

1873
01:52:50,764 --> 01:52:52,265
( <i>chuckling</i> )

1874
01:52:52,766 --> 01:52:54,768
Uh...

1875
01:52:56,770 --> 01:52:58,772
Hello...

1876
01:52:58,772 --> 01:53:00,273
sir.

1877
01:53:00,273 --> 01:53:01,274
Mmm.

1878
01:53:01,274 --> 01:53:04,277
Ondine?

1879
01:53:04,277 --> 01:53:08,781
You look very happy today.

1880
01:53:08,782 --> 01:53:10,283
Thunderdell,
this is Jack.

1881
01:53:10,283 --> 01:53:11,784
He's staying
for dinner.

1882
01:53:11,785 --> 01:53:13,286
( <i>Thunderdell chuckles</i> )

1883
01:53:13,286 --> 01:53:18,291
Happy Ondine and Jack.

1884
01:53:18,291 --> 01:53:20,793
( <i>chuckling</i> )

1885
01:53:20,794 --> 01:53:23,296
Yeah.

1886
01:53:27,300 --> 01:53:31,304
<i>Thunderdell took</i>
<i>an immediate liking to Jack.</i>

1887
01:53:31,304 --> 01:53:32,305
He opened his heart

1888
01:53:32,305 --> 01:53:33,806
his home

1889
01:53:33,807 --> 01:53:35,308
his family to him.

1890
01:53:35,308 --> 01:53:38,811
( <i>jiglike music plays</i> )

1891
01:53:42,315 --> 01:53:45,318
( <i>laughing</i> )

1892
01:53:51,825 --> 01:53:53,827
Yahoo!

1893
01:53:56,329 --> 01:53:57,330
Dance with me.

1894
01:53:57,330 --> 01:53:58,831
How do you find
the energy?

1895
01:53:58,832 --> 01:54:00,333
It's almost morning.

1896
01:54:00,333 --> 01:54:02,335
( <i>quacks</i> )

1897
01:54:02,335 --> 01:54:04,837
Quiet, everyone.

1898
01:54:04,838 --> 01:54:06,339
It's time.
( <i>music stops</i> )

1899
01:54:06,339 --> 01:54:08,341
Galaga...

1900
01:54:08,341 --> 01:54:10,343
my precious one.
Hmm?

1901
01:54:10,343 --> 01:54:12,345
Ready?

1902
01:54:12,345 --> 01:54:14,847
Oh, you are such a charmer.

1903
01:54:14,848 --> 01:54:17,350
Good Lord, a
talking goose.

1904
01:54:17,350 --> 01:54:19,352
Shh, that's not
all she does.

1905
01:54:19,853 --> 01:54:22,856
Yes, I'm ready.
I've been brewing all night.

1906
01:54:22,856 --> 01:54:25,358
Jack...

1907
01:54:25,358 --> 01:54:26,859
there's someone

1908
01:54:26,860 --> 01:54:29,362
I'd like you to meet.

1909
01:54:33,867 --> 01:54:35,869
( <i>chuckling</i> )

1910
01:54:35,869 --> 01:54:39,873
Good morning, beautiful.

1911
01:54:39,873 --> 01:54:43,877
Good morning, my keeper.

1912
01:54:43,877 --> 01:54:46,379
Will you play in the new day?

1913
01:54:46,379 --> 01:54:48,381
It is why I am.

1914
01:54:48,381 --> 01:54:51,384
But for you,
it is always an extra pleasure.

1915
01:54:51,384 --> 01:54:52,885
Mmm.
GALAGA: Uh, excuse me.

1916
01:54:52,886 --> 01:54:54,387
I hate to
break this up

1917
01:54:54,387 --> 01:54:55,888
but I'm bursting over here.

1918
01:54:55,889 --> 01:54:58,892
You know how it always helps
if you... if you play.

1919
01:54:58,892 --> 01:55:01,394
( <i>plucks single note</i> )

1920
01:55:01,394 --> 01:55:02,895
Ah, thank you.

1921
01:55:02,896 --> 01:55:06,399
( <i>plays beautiful melody</i> )

1922
01:55:12,405 --> 01:55:15,408
( <i>strings play rhythm</i> )

1923
01:55:34,427 --> 01:55:37,430
( <i>horns join in</i>
<i>with full accompaniment</i> )

1924
01:56:01,454 --> 01:56:03,956
Thank you.

1925
01:56:03,957 --> 01:56:06,459
( <i>music stops</i> )

1926
01:56:09,462 --> 01:56:11,464
It's solid gold.

1927
01:56:11,464 --> 01:56:12,965
( <i>chuckling</i> ):
Yes.

1928
01:56:12,966 --> 01:56:15,468
<i>I punish myself every day</i>

1929
01:56:15,468 --> 01:56:17,970
for what I did next.

1930
01:56:18,471 --> 01:56:20,473
<i>I let him come with me</i>

1931
01:56:20,473 --> 01:56:22,975
<i>to where Thunderdell</i>
<i>kept the treasures.</i>

1932
01:56:22,976 --> 01:56:24,477
Shh, shh.

1933
01:56:37,991 --> 01:56:39,993
Here's the Harp.

1934
01:56:39,993 --> 01:56:42,996
Shh. Here's where
Galaga sleeps.

1935
01:56:49,002 --> 01:56:51,004
Blimey.

1936
01:56:53,006 --> 01:56:55,008
Here is where the
eggs are placed.

1937
01:56:55,008 --> 01:56:57,010
( <i>grunting</i> )

1938
01:56:57,010 --> 01:56:58,511
What is it?

1939
01:56:58,511 --> 01:57:00,513
The source of
all around you--

1940
01:57:00,513 --> 01:57:02,515
light and warmth
and our rich soil

1941
01:57:02,515 --> 01:57:04,517
the prosperity of our land.

1942
01:57:07,020 --> 01:57:08,521
( <i>sizzling and hissing</i> )

1943
01:57:08,521 --> 01:57:10,022
( <i>giggling</i> )

1944
01:57:10,023 --> 01:57:13,026
You just melt it?

1945
01:57:13,026 --> 01:57:15,028
You just melt it all?
Yes.

1946
01:57:15,028 --> 01:57:18,031
I do not know why
or how it truly works

1947
01:57:18,031 --> 01:57:21,034
but I do know without it,
our world would die.

1948
01:57:21,534 --> 01:57:24,036
Come on.

1949
01:57:24,037 --> 01:57:26,039
( <i>Ondine squeals</i> )

1950
01:57:26,039 --> 01:57:28,041
( <i>Jack chuckles</i> )

1951
01:57:31,544 --> 01:57:33,045
Ah.

1952
01:57:33,046 --> 01:57:34,547
Jack.

1953
01:57:34,547 --> 01:57:38,551
My mother gave this
to me before she died.

1954
01:57:38,551 --> 01:57:43,055
I am forever as close
to you as this necklace.

1955
01:57:47,060 --> 01:57:48,561
( <i>soft chuckle</i> )

1956
01:57:48,561 --> 01:57:52,565
Ondine, you're
as sweet as...

1957
01:57:52,565 --> 01:57:54,066
Christmas pudding.

1958
01:57:54,067 --> 01:57:55,568
( <i>both laugh</i> )

1959
01:57:55,568 --> 01:58:00,573
These past few days have been
the happiest days of my life.

1960
01:58:00,573 --> 01:58:03,075
Then why do you
want to leave?

1961
01:58:03,076 --> 01:58:04,577
It's my mother.

1962
01:58:04,577 --> 01:58:07,580
Life has been so hard
for so long.

1963
01:58:07,580 --> 01:58:09,582
Oh, Jack, I'm so sorry.

1964
01:58:09,582 --> 01:58:12,084
But if I could just
borrow the Goose--

1965
01:58:12,085 --> 01:58:14,587
just for a day or two,
no one would notice it--

1966
01:58:14,587 --> 01:58:16,589
I could make my mother so proud.

1967
01:58:16,589 --> 01:58:19,592
Jack, Galaga and the Harp
could never leave our world.

1968
01:58:19,592 --> 01:58:22,595
Without the Harp's music,
Galaga can lay no golden eggs.

1969
01:58:22,595 --> 01:58:25,598
I don't understand.

1970
01:58:25,598 --> 01:58:28,100
The Goose and the Harp are one.

1971
01:58:28,101 --> 01:58:30,103
Like us.

1972
01:58:30,103 --> 01:58:33,606
They should
never be apart.

1973
01:58:33,606 --> 01:58:38,110
It was just a foolish thought,
my love.

1974
01:58:38,111 --> 01:58:39,612
Jack.

1975
01:58:39,612 --> 01:58:41,614
Thunderdell trusts you.

1976
01:58:41,614 --> 01:58:44,617
Promise me you'll never
betray that trust.

1977
01:58:44,617 --> 01:58:46,619
Of course, my angel.

1978
01:58:46,619 --> 01:58:48,621
Never.

1979
01:58:52,625 --> 01:58:56,128
ONDINE:
<i>But he could not keep</i> <i>his promise</i>

1980
01:58:56,129 --> 01:58:58,631
not even for one night...

1981
01:58:58,631 --> 01:59:02,134
blinded by his selfish desire.

1982
01:59:25,158 --> 01:59:26,659
( <i>squawking softly</i> )

1983
01:59:26,659 --> 01:59:27,660
Shh, shh, shh...

1984
01:59:27,660 --> 01:59:29,662
It's all right, it's all right.

1985
01:59:29,662 --> 01:59:31,163
Shh, shh...

1986
01:59:34,167 --> 01:59:36,169
Jack.

1987
01:59:36,169 --> 01:59:38,671
You should not be here.

1988
01:59:38,671 --> 01:59:41,173
Shh... I...

1989
01:59:41,174 --> 01:59:43,176
I just
couldn't sleep.

1990
01:59:43,176 --> 01:59:46,679
Go back to bed,
my angel.

1991
01:59:46,679 --> 01:59:48,180
Are you not coming?

1992
01:59:48,181 --> 01:59:49,682
Soon, my love.

1993
01:59:49,682 --> 01:59:51,684
Soon.

1994
01:59:55,688 --> 01:59:57,690
Jack...

1995
01:59:57,690 --> 02:00:00,693
tell me
you will never betray me.

1996
02:00:00,693 --> 02:00:03,696
How can you even ask me that?

1997
02:00:03,696 --> 02:00:05,698
Do you not love me?

1998
02:00:05,698 --> 02:00:08,200
With all of my heart.

1999
02:00:08,201 --> 02:00:10,203
Then trust me.

2000
02:00:10,203 --> 02:00:12,205
I'll be there soon.

2001
02:00:21,214 --> 02:00:26,219
ONDINE:
<i>Even as I left him there,</i> <i>I think I knew, but...</i>

2002
02:00:26,219 --> 02:00:30,223
I could not bring myself
to believe that...

2003
02:00:30,723 --> 02:00:33,726
all he had said,
all he had promised

2004
02:00:33,726 --> 02:00:35,728
was a lie.

2005
02:00:39,232 --> 02:00:42,735
( <i>squawking in protest)</i>

2006
02:00:42,735 --> 02:00:44,236
No! No!

2007
02:00:44,237 --> 02:00:46,239
Deceitful scoundrel!

2008
02:00:46,239 --> 02:00:48,241
Bring me back,
bring me back!

2009
02:00:48,241 --> 02:00:49,742
( <i>sheep bleating</i> )

2010
02:00:49,742 --> 02:00:51,243
( <i>Galaga squawking</i> )

2011
02:01:19,272 --> 02:01:22,775
Galaga!

2012
02:01:25,778 --> 02:01:28,280
Galaga!

2013
02:01:31,784 --> 02:01:35,788
ONDINE:
<i>Telling Thunderdell</i> <i>that Jack had betrayed us</i>

2014
02:01:35,788 --> 02:01:39,792
was the most difficult thing
I've ever done.

2015
02:01:39,792 --> 02:01:42,795
Come back, Jack!

2016
02:01:42,795 --> 02:01:45,297
Please!

2017
02:01:52,305 --> 02:01:53,806
No, Jack!

2018
02:01:53,806 --> 02:01:56,308
( <i>thunderous footstep</i> )

2019
02:01:58,811 --> 02:02:01,313
I'll give you more eggs!

2020
02:02:01,314 --> 02:02:02,815
Please!

2021
02:02:02,815 --> 02:02:07,319
You don't know what you... do!

2022
02:02:08,321 --> 02:02:11,324
( <i>grunting</i> )

2023
02:02:11,324 --> 02:02:13,826
Jack!

2024
02:02:13,826 --> 02:02:16,829
Please!

2025
02:02:16,829 --> 02:02:19,331
Wait!

2026
02:02:24,337 --> 02:02:25,838
Come back!

2027
02:02:25,838 --> 02:02:28,841
Father!

2028
02:02:32,345 --> 02:02:34,847
Let him go, Father.

2029
02:02:34,847 --> 02:02:36,849
Let him go!

2030
02:02:36,849 --> 02:02:41,353
With no Goose and Harp,
we have no world.

2031
02:02:41,354 --> 02:02:44,357
We need them or...

2032
02:02:44,357 --> 02:02:46,859
...or we'll die.

2033
02:02:52,365 --> 02:02:54,367
Get him, Bran! Pull him up!

2034
02:02:58,871 --> 02:03:00,372
Father!

2035
02:03:03,876 --> 02:03:05,878
Hold on, Father!

2036
02:03:05,878 --> 02:03:08,380
( <i>gasping</i> )

2037
02:03:08,381 --> 02:03:12,385
( <i>grunting</i> )

2038
02:03:19,892 --> 02:03:23,395
Let go, son.

2039
02:03:23,896 --> 02:03:26,398
No, Father!

2040
02:03:26,399 --> 02:03:30,403
Bran, you are good of heart.

2041
02:03:39,412 --> 02:03:40,913
Father!

2042
02:03:44,417 --> 02:03:47,420
No!

2043
02:03:47,420 --> 02:03:49,922
Father!

2044
02:03:49,922 --> 02:03:53,425
No!

2045
02:03:53,426 --> 02:03:56,929
Father!

2046
02:03:56,929 --> 02:03:59,431
( <i>sobbing</i> )

2047
02:04:01,434 --> 02:04:03,436
ONDINE:
<i>He betrayed Thunderdell.</i>

2048
02:04:03,436 --> 02:04:06,939
( <i>voice breaking</i> ):
He betrayed me.

2049
02:04:06,939 --> 02:04:09,441
He betrayed our world.

2050
02:04:12,945 --> 02:04:17,449
Centuries of wealth.

2051
02:04:17,450 --> 02:04:20,453
All your
golden successes

2052
02:04:20,453 --> 02:04:27,960
were built on an evil
and immoral act of theft

2053
02:04:27,960 --> 02:04:31,964
and murder which destroyed
an entire world.

2054
02:04:31,964 --> 02:04:34,466
I was hoping that by coming here
I could end all that.

2055
02:04:34,467 --> 02:04:36,469
THESPEE:
These treasures belong

2056
02:04:36,469 --> 02:04:37,970
in our world.

2057
02:04:37,970 --> 02:04:40,973
While they're in yours, part
of their power will be focused

2058
02:04:40,973 --> 02:04:43,976
on killing
the bloodline that stole them.

2059
02:04:43,976 --> 02:04:45,477
Because then and only then

2060
02:04:45,478 --> 02:04:46,979
will their power return
to our world.

2061
02:04:47,480 --> 02:04:50,983
So if I'm the last Robinson
and I die...?

2062
02:04:50,983 --> 02:04:55,487
MAGOG:
Then the balance between our worlds will be restored.

2063
02:04:55,488 --> 02:05:00,493
The powers possessed
by the Goose and the Harp

2064
02:05:00,493 --> 02:05:02,995
will return to our world.

2065
02:05:02,995 --> 02:05:08,000
In yours, they will become
an ordinary goose

2066
02:05:08,000 --> 02:05:10,502
a simple harp.

2067
02:05:10,503 --> 02:05:12,505
Nothing more.

2068
02:05:12,505 --> 02:05:14,507
CERNOS:
Magog

2069
02:05:14,507 --> 02:05:16,008
surely we've heard enough.

2070
02:05:16,008 --> 02:05:20,512
The time has come for judgment
to be passed, has it not?

2071
02:05:20,513 --> 02:05:23,015
MAGOG:
Are all the members

2072
02:05:23,015 --> 02:05:26,018
of the Council satisfied?

2073
02:05:26,018 --> 02:05:28,020
( <i>all agreeing</i> )

2074
02:05:28,020 --> 02:05:31,523
MAGOG:
Then let the Council speak.

2075
02:05:31,524 --> 02:05:36,529
For the starvation
of our people

2076
02:05:36,529 --> 02:05:38,531
guilty.

2077
02:05:42,034 --> 02:05:47,039
For the death of a generous
and kindhearted friend

2078
02:05:47,039 --> 02:05:49,541
guilty.

2079
02:05:49,542 --> 02:05:51,544
For our proud beasts
who will never walk

2080
02:05:51,544 --> 02:05:53,045
our land again...

2081
02:05:53,045 --> 02:05:54,546
ODIN:
For destroying the balance

2082
02:05:54,547 --> 02:05:56,048
between prosperity
and harmony...

2083
02:05:56,048 --> 02:05:58,550
NINMA:
For our children who will never see another spring...

2084
02:05:58,551 --> 02:06:00,052
ODIN:
For theft and murder...

2085
02:06:00,052 --> 02:06:01,553
Guilty.

2086
02:06:01,554 --> 02:06:02,555
Guilty.

2087
02:06:02,555 --> 02:06:03,556
Guilty.

2088
02:06:03,556 --> 02:06:04,557
Guilty.

2089
02:06:06,058 --> 02:06:10,062
By the laws of our land...

2090
02:06:10,062 --> 02:06:13,065
guilty.

2091
02:06:13,065 --> 02:06:16,068
MAGOG:
The Council

2092
02:06:16,068 --> 02:06:19,071
is unanimous.

2093
02:06:19,071 --> 02:06:29,081
There is no alternative
but to sentence you to death.

2094
02:06:29,081 --> 02:06:33,585
( <i>spectators cheering</i> )

2095
02:06:42,094 --> 02:06:43,595
( <i>cheering stops</i> )

2096
02:06:48,100 --> 02:06:50,602
Death?

2097
02:06:50,603 --> 02:06:53,606
You just can't kill me.

2098
02:06:53,606 --> 02:06:58,110
I came here looking
for something-- an answer.

2099
02:06:58,110 --> 02:07:00,112
I'm ashamed to say

2100
02:07:00,112 --> 02:07:03,115
that we've been telling
the story wrong for many years.

2101
02:07:03,115 --> 02:07:06,118
My ancestor lied
to everyone in my world, too.

2102
02:07:06,118 --> 02:07:10,122
The price that your
world has paid is truly horrible.

2103
02:07:10,122 --> 02:07:12,124
Please, let me try

2104
02:07:12,124 --> 02:07:14,126
to right this wrong.

2105
02:07:14,126 --> 02:07:16,628
( <i>spectators shouting angrily</i> )

2106
02:07:18,631 --> 02:07:20,132
Listen to him!

2107
02:07:20,132 --> 02:07:21,633
Let him speak!

2108
02:07:28,140 --> 02:07:29,641
Let me find the Goose
and the Harp

2109
02:07:29,642 --> 02:07:31,143
and bring them back.

2110
02:07:31,143 --> 02:07:32,644
THOR:
You do not even know

2111
02:07:32,645 --> 02:07:35,648
where the treasures reside.

2112
02:07:35,648 --> 02:07:37,650
You said so yourself.

2113
02:07:37,650 --> 02:07:41,153
But it's worth my life to try.

2114
02:07:43,656 --> 02:07:48,661
Sorry, Jack Robinson.

2115
02:07:48,661 --> 02:07:52,164
We have been patient.

2116
02:07:52,164 --> 02:07:55,667
I have no choice
but to let the sentence stand

2117
02:07:56,168 --> 02:08:01,673
and thereby shepherd
your curse to an end.

2118
02:08:07,680 --> 02:08:12,685
Let the blood of this man
be shed

2119
02:08:12,685 --> 02:08:17,189
to save a world.

2120
02:08:17,189 --> 02:08:20,192
( <i>thunderous pounding</i> )

2121
02:08:20,192 --> 02:08:24,696
( <i>spectators cheering loudly)</i>

2122
02:08:43,215 --> 02:08:46,718
( <i>cheering continues</i> )

2123
02:09:07,239 --> 02:09:09,241
( <i>grunts</i> )

2124
02:09:49,281 --> 02:09:51,783
VIDAS:
<i>You're not going</i> <i>to believe this.</i>

2125
02:09:51,784 --> 02:09:53,786
<i>The results of all that effort:</i>

2126
02:09:54,286 --> 02:09:56,288
a hybrid, biogenetically
engineered desert pea

2127
02:09:56,288 --> 02:09:57,789
that can grow to full maturity

2128
02:09:57,790 --> 02:10:00,292
with less than two inches
of rainfall per year.

2129
02:10:00,292 --> 02:10:02,794
You see? We can end famine
and hunger in the deserts.

2130
02:10:02,795 --> 02:10:04,296
Vidas...
Don't you see it?

2131
02:10:04,296 --> 02:10:06,298
You can save the world.

2132
02:10:06,298 --> 02:10:07,799
Seeds, Vidas.

2133
02:10:08,300 --> 02:10:10,802
I just see seeds.

2134
02:10:10,803 --> 02:10:14,807
I'm sorry, Vidas,
I can't help you.

2135
02:10:24,316 --> 02:10:25,317
( <i>key opening lock</i> )

2136
02:10:25,317 --> 02:10:27,319
( <i>metal door creaking open</i> )

2137
02:10:28,821 --> 02:10:31,323
( <i>door creaking closed</i> )

2138
02:10:33,826 --> 02:10:37,329
Planting seeds?

2139
02:10:37,329 --> 02:10:39,831
Nothing has grown in this place
for over a year.

2140
02:10:39,832 --> 02:10:42,835
You of all people
should know that.

2141
02:10:46,839 --> 02:10:49,341
( <i>door opening and closing</i> )

2142
02:10:55,347 --> 02:11:03,355
Bran, why do I feel
so utterly miserable?

2143
02:11:03,355 --> 02:11:05,857
Well, let's see.

2144
02:11:05,858 --> 02:11:08,360
Because he's getting exactly
what he deserves?

2145
02:11:08,360 --> 02:11:10,862
Or maybe

2146
02:11:10,863 --> 02:11:12,865
because you've fallen in love
with him.

2147
02:11:12,865 --> 02:11:14,366
No.

2148
02:11:14,366 --> 02:11:17,869
Look what happened the last time
I fell in love with a Jack.

2149
02:11:17,870 --> 02:11:20,372
It's all right, Ondine.

2150
02:11:23,375 --> 02:11:25,377
Did you ever think

2151
02:11:25,377 --> 02:11:30,382
that maybe you just fell in love
with the wrong Jack?

2152
02:11:37,389 --> 02:11:42,394
Thunderdell was right.

2153
02:11:42,394 --> 02:11:43,895
You do have a good heart.

2154
02:12:41,453 --> 02:12:44,456
( <i>sneezes</i> )

2155
02:13:09,982 --> 02:13:11,483
Jack.

2156
02:13:11,483 --> 02:13:12,984
I wanted to...

2157
02:13:12,985 --> 02:13:17,990
say how sorry I am,
for all that has happened.

2158
02:13:17,990 --> 02:13:19,491
You saved your world.

2159
02:13:19,491 --> 02:13:22,494
You accomplished
what you set out to do.

2160
02:13:22,494 --> 02:13:24,496
Did I?

2161
02:13:31,503 --> 02:13:34,506
You should eat something.

2162
02:13:34,506 --> 02:13:37,008
I'm not really hungry.

2163
02:13:37,009 --> 02:13:39,511
Besides, it's wasted on me.

2164
02:13:39,511 --> 02:13:42,013
You should take it
and feed your families.

2165
02:13:49,021 --> 02:13:53,025
You are meant to have
a last meal.

2166
02:13:53,025 --> 02:13:57,529
I don't really want
a last anything.

2167
02:13:57,529 --> 02:14:01,533
I do not know what to say.

2168
02:14:01,533 --> 02:14:06,538
I am responsible
for your being here.

2169
02:14:06,538 --> 02:14:09,541
Jack...

2170
02:14:09,541 --> 02:14:13,044
I did not know
it would be like this.

2171
02:14:31,063 --> 02:14:34,066
( <i>softly</i> ):
Oh, Jack.

2172
02:14:34,066 --> 02:14:38,070
They're real.

2173
02:14:38,070 --> 02:14:40,572
How-How did you..?

2174
02:14:40,572 --> 02:14:43,575
There, you see?

2175
02:14:43,575 --> 02:14:45,577
You can smile.

2176
02:14:50,082 --> 02:14:52,084
( <i>crying</i> )

2177
02:14:52,084 --> 02:14:53,585
Hey...

2178
02:14:57,089 --> 02:14:58,590
It's all right.

2179
02:14:58,590 --> 02:15:01,593
It's all right.

2180
02:15:27,119 --> 02:15:28,120
No.

2181
02:15:33,125 --> 02:15:34,126
Guard.

2182
02:15:45,637 --> 02:15:48,139
( <i>door closing</i> )

2183
02:15:48,140 --> 02:15:51,143
Wow.

2184
02:15:52,144 --> 02:15:54,146
I cannot allow it.

2185
02:15:54,146 --> 02:15:56,648
ONDINE:
I would never let him out of my sight.

2186
02:15:56,648 --> 02:15:58,149
I know if we
work together

2187
02:15:58,150 --> 02:16:00,652
we can find them.

2188
02:16:00,652 --> 02:16:02,654
You know?

2189
02:16:02,654 --> 02:16:05,657
Is it not worth a man's life
to try?

2190
02:16:05,657 --> 02:16:08,660
Ondine, there are
few in this land

2191
02:16:08,660 --> 02:16:12,163
that I cherish
more than you

2192
02:16:12,164 --> 02:16:16,668
but you have tried
to find our treasures

2193
02:16:16,668 --> 02:16:18,169
and you could not.

2194
02:16:19,671 --> 02:16:21,673
So what has changed?

2195
02:16:21,673 --> 02:16:24,175
These are not his crimes
to be punished for.

2196
02:16:24,676 --> 02:16:26,678
He is innocent.

2197
02:16:26,678 --> 02:16:28,680
Surely you can see that.

2198
02:16:31,683 --> 02:16:33,184
Ondine...

2199
02:16:33,685 --> 02:16:36,688
even I am not...

2200
02:16:36,688 --> 02:16:39,691
innocent.

2201
02:16:41,693 --> 02:16:44,195
I interfered.

2202
02:16:45,697 --> 02:16:49,701
<i>I was the one who used</i>
<i>the ancient wisdom</i>

2203
02:16:49,701 --> 02:16:56,157
<i>to create the very beans</i>
<i>that caused all this.</i>

2204
02:16:58,159 --> 02:17:03,664
<i>I sent for a special individual</i>

2205
02:17:03,665 --> 02:17:07,669
<i>to inspire them</i>
<i>in the way that we live</i>

2206
02:17:07,669 --> 02:17:10,171
so they would
learn from us

2207
02:17:10,171 --> 02:17:14,175
and take those lessons
back to their own world.

2208
02:17:14,175 --> 02:17:16,177
But...

2209
02:17:16,177 --> 02:17:18,679
my actions...

2210
02:17:18,680 --> 02:17:22,684
<i>were returned in the form...</i>

2211
02:17:22,684 --> 02:17:26,187
No, Ondine, no.

2212
02:17:26,187 --> 02:17:28,689
I cannot let you go.

2213
02:17:30,191 --> 02:17:31,692
Time will heal

2214
02:17:31,693 --> 02:17:34,195
your heart.

2215
02:17:34,195 --> 02:17:37,198
How can you know my heart?

2216
02:18:31,252 --> 02:18:34,755
( <i>angry shouting</i> )

2217
02:19:00,281 --> 02:19:02,783
( <i>playing fanfare</i> )

2218
02:19:12,794 --> 02:19:16,297
Are you shaking, Ragnar?

2219
02:19:16,297 --> 02:19:20,301
In our land, no one has ever
been sentenced to death before.

2220
02:19:20,301 --> 02:19:22,803
Great.

2221
02:19:25,306 --> 02:19:28,809
Jack Robinson...

2222
02:19:28,810 --> 02:19:32,313
you have been sentenced to die.

2223
02:19:32,313 --> 02:19:34,815
May your death be merciful
and quick.

2224
02:19:41,322 --> 02:19:44,825
Ragnar, proceed.

2225
02:20:16,858 --> 02:20:17,859
No!

2226
02:20:24,365 --> 02:20:26,867
Jack, would you ever betray me?

2227
02:20:26,868 --> 02:20:29,871
No, never.

2228
02:20:37,378 --> 02:20:39,880
What is this outrage?

2229
02:20:39,881 --> 02:20:40,882
Be still!

2230
02:20:41,382 --> 02:20:42,383
Bran!

2231
02:20:51,392 --> 02:20:53,394
Jack, in my sack--
the vials, the glowing ones.

2232
02:20:53,394 --> 02:20:54,395
MAGOG:
Ondine.

2233
02:20:54,395 --> 02:20:56,897
You should not have come here.

2234
02:20:56,898 --> 02:20:58,900
Got 'em.

2235
02:20:58,900 --> 02:21:00,401
I am sorry, Magog.

2236
02:21:04,906 --> 02:21:06,407
Stop them.

2237
02:21:07,909 --> 02:21:10,912
Ragnar, he will not die--
not today.

2238
02:21:12,914 --> 02:21:13,915
Duck.

2239
02:21:15,416 --> 02:21:17,418
What do I do?

2240
02:21:17,418 --> 02:21:18,419
Make it look good.

2241
02:21:18,419 --> 02:21:20,421
Hold me.

2242
02:21:20,421 --> 02:21:21,922
( <i>Ondine shouts</i> )

2243
02:21:21,923 --> 02:21:23,424
( <i>wind howling</i> )

2244
02:21:43,444 --> 02:21:44,945
( <i>thunder rumbling</i> )

2245
02:21:44,946 --> 02:21:45,947
We're through.

2246
02:21:45,947 --> 02:21:46,948
Through?
Through what?

2247
02:21:46,948 --> 02:21:47,949
( <i>horn blaring</i> )

2248
02:21:47,949 --> 02:21:48,950
Oh, geez!

2249
02:21:53,955 --> 02:21:55,456
We're back.

2250
02:21:55,456 --> 02:21:57,958
We made it!

2251
02:21:57,959 --> 02:21:59,460
We're home!

2252
02:21:59,460 --> 02:22:00,961
Thank you!

2253
02:22:00,962 --> 02:22:02,463
You saved me!

2254
02:22:02,463 --> 02:22:03,964
Jack, we have no
time for this.

2255
02:22:03,965 --> 02:22:05,466
We must get
what we came for.

2256
02:22:05,466 --> 02:22:07,468
You don't think
they'll come after us?

2257
02:22:07,468 --> 02:22:08,469
Oh, yes, I do.

2258
02:22:08,469 --> 02:22:10,471
Really? Really?

2259
02:22:10,471 --> 02:22:12,473
How much time do we have?

2260
02:22:12,473 --> 02:22:13,974
Reach in here.

2261
02:22:13,975 --> 02:22:17,478
If you count his time
for finding a search party

2262
02:22:17,478 --> 02:22:19,480
about 30 seconds.

2263
02:22:19,480 --> 02:22:19,980
30 seconds?

2264
02:22:19,981 --> 02:22:21,983
<i>30 seconds?</i>

2265
02:22:21,983 --> 02:22:23,484
30 seconds up there.

2266
02:22:23,484 --> 02:22:24,985
30 seconds
down here is...

2267
02:22:25,486 --> 02:22:26,487
Oh, yes...

2268
02:22:26,487 --> 02:22:28,989
...three hours,
two seconds.

2269
02:22:28,990 --> 02:22:29,991
How do you do that?

2270
02:22:29,991 --> 02:22:31,993
Never mind.
Come on.

2271
02:22:31,993 --> 02:22:33,494
The castle's this way.

2272
02:22:37,498 --> 02:22:41,001
Jack, there is something
else you should know.

2273
02:22:41,002 --> 02:22:42,503
This is it...

2274
02:22:42,503 --> 02:22:44,505
the beanstalk.

2275
02:22:44,505 --> 02:22:46,006
What's left of it.

2276
02:22:50,011 --> 02:22:51,512
It's been cut.

2277
02:22:51,512 --> 02:22:53,013
Someone felled
it on purpose.

2278
02:22:53,014 --> 02:22:55,016
Who would have done that?

2279
02:22:57,018 --> 02:22:59,020
How did it rot so fast?

2280
02:22:59,020 --> 02:23:01,022
Well, I've been
trying to tell you.

2281
02:23:01,022 --> 02:23:03,524
Come on.
We're nearly there.

2282
02:23:05,043 --> 02:23:07,045
Wait. Jack...

2283
02:23:10,048 --> 02:23:12,550
I'm sorry.
I tried to warn you.

2284
02:23:16,054 --> 02:23:18,056
How long were we gone?

2285
02:23:18,056 --> 02:23:20,058
Barely a week in our time.

2286
02:23:20,058 --> 02:23:22,560
Seven years...

2287
02:23:26,064 --> 02:23:28,066
Come on.

2288
02:23:54,092 --> 02:23:58,096
( <i>coins clinking,</i>
<i>people cheering</i> )

2289
02:24:05,103 --> 02:24:06,604
Five or fifteen.

2290
02:24:08,606 --> 02:24:10,107
May I help you?

2291
02:24:10,108 --> 02:24:11,609
Yes, I'd like to see Siggy.

2292
02:24:11,609 --> 02:24:13,110
It's very important.

2293
02:24:13,111 --> 02:24:14,612
I'm sorry, who?

2294
02:24:14,612 --> 02:24:15,613
Siegfried Mannheim.

2295
02:24:15,613 --> 02:24:17,114
He still works here?

2296
02:24:17,115 --> 02:24:20,118
He's not available
at this hour.

2297
02:24:20,118 --> 02:24:23,121
If you give me your name,
I'll leave a message.

2298
02:24:23,121 --> 02:24:25,123
It's me, Jack Robinson.

2299
02:24:25,123 --> 02:24:26,624
Chairman.

2300
02:24:32,630 --> 02:24:33,631
It really is quite urgent.

2301
02:24:34,132 --> 02:24:36,134
Do you think that
maybe you could get him

2302
02:24:36,134 --> 02:24:37,635
on the phone or something?

2303
02:24:37,635 --> 02:24:39,136
If you'll just wait here.

2304
02:24:39,137 --> 02:24:40,638
( <i>door closing</i> )

2305
02:24:43,141 --> 02:24:45,643
Seven years.

2306
02:24:45,643 --> 02:24:48,646
Wait a second.

2307
02:24:48,646 --> 02:24:49,647
Ondine!

2308
02:24:49,647 --> 02:24:51,649
I'm 44 years old.

2309
02:24:51,649 --> 02:24:54,652
I've beaten
the Robinson curse.

2310
02:24:55,153 --> 02:24:57,155
You are not 44 years old.

2311
02:24:57,155 --> 02:24:59,657
Seven years have passed here,
but you--

2312
02:24:59,657 --> 02:25:03,661
are only a week older.

2313
02:25:08,666 --> 02:25:10,167
You're right.

2314
02:25:10,168 --> 02:25:12,670
I really haven't beaten it.

2315
02:25:12,670 --> 02:25:14,171
According to this--

2316
02:25:14,172 --> 02:25:16,674
I'm already dead.

2317
02:25:20,178 --> 02:25:22,180
Doesn't even look like me.

2318
02:25:22,180 --> 02:25:23,681
( <i>door opens</i> )

2319
02:25:23,681 --> 02:25:24,682
Good evening.

2320
02:25:24,682 --> 02:25:25,683
Hunter Sprague.

2321
02:25:25,683 --> 02:25:28,686
Supervisor,
Internal security.

2322
02:25:28,686 --> 02:25:30,688
I believe I asked
to speak to Siggy.

2323
02:25:30,688 --> 02:25:32,690
The Chairman's
not available, Mr...?

2324
02:25:32,690 --> 02:25:35,192
Robinson. Did you
say Chairman?

2325
02:25:35,193 --> 02:25:38,196
Sir, Jonathan Robinson
disappeared seven years ago

2326
02:25:38,196 --> 02:25:39,697
and was pronounced
legally dead.

2327
02:25:39,697 --> 02:25:40,698
Yeah, I can see that.

2328
02:25:40,698 --> 02:25:42,199
Only I'm standing
right here.

2329
02:25:42,200 --> 02:25:44,202
Well, I'm sorry, sir,
I can't...

2330
02:25:44,202 --> 02:25:45,203
No, you listen.

2331
02:25:45,203 --> 02:25:47,205
Even if I'm illegally
alive right now

2332
02:25:47,205 --> 02:25:50,208
I still own the land that
this resort is built on.

2333
02:25:50,208 --> 02:25:53,711
so you go find Chairman Mannheim
and get him in here

2334
02:25:53,711 --> 02:25:55,713
or I'll go find him myself.

2335
02:25:55,713 --> 02:25:57,715
Look, relax.
I'll see what I can do.

2336
02:26:03,221 --> 02:26:04,722
Chairman Siggy.

2337
02:26:04,722 --> 02:26:06,223
I'm officially overthrown.

2338
02:26:06,224 --> 02:26:07,225
We have no time for this.

2339
02:26:07,225 --> 02:26:09,227
There's nothing
for us to learn here.

2340
02:26:09,227 --> 02:26:10,228
That man is not going

2341
02:26:10,228 --> 02:26:11,729
to get your
Chairman.

2342
02:26:11,729 --> 02:26:13,230
Of course he will.

2343
02:26:16,734 --> 02:26:18,235
( <i>shouting</i> )

2344
02:26:18,236 --> 02:26:20,238
Mr. Robinson,
Open up!

2345
02:26:20,238 --> 02:26:21,239
You were right.
Let's go.

2346
02:26:21,739 --> 02:26:22,239
Hello!

2347
02:26:22,240 --> 02:26:25,243
Break it in.

2348
02:26:46,264 --> 02:26:50,268
( <i>indistinct conversations</i> )

2349
02:26:56,774 --> 02:27:00,277
SIGGY:
Purple comes to me in the dream.

2350
02:27:00,278 --> 02:27:03,781
A bishop's robes, you see?

2351
02:27:03,781 --> 02:27:05,783
Taste.

2352
02:27:07,285 --> 02:27:10,288
There is a man here claiming
to be Jack Robinson.

2353
02:27:10,288 --> 02:27:12,790
Jack? It's impossible.

2354
02:27:12,790 --> 02:27:13,791
He's dead.

2355
02:27:13,791 --> 02:27:15,793
What did
this man... say?

2356
02:27:15,793 --> 02:27:19,797
Only that it was very urgent
he speak with you, sir.

2357
02:27:19,797 --> 02:27:21,799
He certainly looked the part.

2358
02:27:21,799 --> 02:27:23,300
Mm.

2359
02:27:28,806 --> 02:27:30,808
( <i>gasps</i> )

2360
02:27:30,808 --> 02:27:32,810
Oh.

2361
02:27:47,825 --> 02:27:49,827
( <i>engine rumbling</i> )

2362
02:27:54,332 --> 02:27:55,833
MAN:
I only take British pounds.

2363
02:27:55,833 --> 02:27:57,835
JACK:
It's worth 60, I promise you.

2364
02:27:57,835 --> 02:27:59,336
Can you wait?

2365
02:27:59,337 --> 02:28:00,838
Yeah, I suppose.

2366
02:28:07,345 --> 02:28:10,348
Maybe I can force the lock.

2367
02:28:11,349 --> 02:28:16,354
Or we can just climb over.

2368
02:28:19,357 --> 02:28:21,359
( <i>groaning</i> )

2369
02:28:21,359 --> 02:28:22,860
Son of a...

2370
02:28:31,869 --> 02:28:34,371
Hello?

2371
02:28:34,372 --> 02:28:35,873
Hello, is anyone there?

2372
02:28:38,876 --> 02:28:39,877
MAN:
What do you want?

2373
02:28:39,877 --> 02:28:40,878
It's late.

2374
02:28:40,878 --> 02:28:42,880
I'm looking
for Countess Wilhelmina.

2375
02:28:42,880 --> 02:28:44,882
The Countess has been dead
for over six years.

2376
02:28:44,882 --> 02:28:46,884
I'm sorry.
Good night.

2377
02:28:46,884 --> 02:28:48,886
It can't be.

2378
02:28:48,886 --> 02:28:50,888
Wait. Dussan?

2379
02:28:53,891 --> 02:28:55,392
Jack?

2380
02:28:55,393 --> 02:28:56,894
Dussan, it's Jack!

2381
02:28:56,894 --> 02:28:58,395
Jack?!
My God, Jack!

2382
02:28:58,396 --> 02:28:59,397
You're alive!

2383
02:28:59,397 --> 02:29:00,898
What are <i>you</i>
doing here?

2384
02:29:00,898 --> 02:29:02,900
Bring your lady friend.

2385
02:29:02,900 --> 02:29:04,401
I knew you weren't dead.

2386
02:29:04,402 --> 02:29:05,903
The curse-- it was too early.

2387
02:29:07,405 --> 02:29:08,406
Come in. Come in.

2388
02:29:08,406 --> 02:29:09,907
You live here?

2389
02:29:09,907 --> 02:29:11,909
Yes, yes.
I want to know everything.

2390
02:29:11,909 --> 02:29:13,911
I mean, what happened to you?

2391
02:29:13,911 --> 02:29:17,915
Where on earth have you been
for the past seven years?

2392
02:29:17,915 --> 02:29:19,917
JACK:
It's a long story.

2393
02:29:19,917 --> 02:29:21,919
Willie?

2394
02:29:21,919 --> 02:29:23,921
Yes, of course!

2395
02:29:23,921 --> 02:29:26,423
What about Dussan?
What's he doing here?

2396
02:29:26,424 --> 02:29:29,427
I have kept Dussan in
my employment for many years.

2397
02:29:29,427 --> 02:29:31,429
I asked him
to watch over you.

2398
02:29:31,429 --> 02:29:33,431
To keep me informed
of your progress.

2399
02:29:33,431 --> 02:29:35,433
( <i>chuckling</i> )

2400
02:29:35,433 --> 02:29:36,934
You're kidding?

2401
02:29:37,935 --> 02:29:41,438
You've been to the world
up there, you've seen it.

2402
02:29:41,439 --> 02:29:42,940
I'm so envious.

2403
02:29:42,940 --> 02:29:44,441
You shouldn't be.
It's terrible.

2404
02:29:44,442 --> 02:29:46,944
What our family's gone
through is nothing

2405
02:29:46,944 --> 02:29:49,446
compared to the suffering
we've caused.

2406
02:29:49,447 --> 02:29:50,948
I've seen it.

2407
02:29:50,948 --> 02:29:51,949
Jack...

2408
02:29:51,949 --> 02:29:54,952
we have very
little time.

2409
02:29:54,952 --> 02:29:56,954
Ondine.

2410
02:29:56,954 --> 02:29:59,957
Countess Wilhelmina,
this is Ondine.

2411
02:30:06,964 --> 02:30:10,467
I see you've found another home
for the necklace I gave you.

2412
02:30:10,968 --> 02:30:13,470
It belongs to her.

2413
02:30:13,471 --> 02:30:15,973
I gave it to Jack.

2414
02:30:17,475 --> 02:30:21,479
Oh, you knew him.

2415
02:30:21,479 --> 02:30:23,981
You've come from up there.

2416
02:30:23,981 --> 02:30:25,983
He destroyed my world.

2417
02:30:32,990 --> 02:30:34,992
Oh, please forgive us.

2418
02:30:34,992 --> 02:30:36,994
No, she means
the first Jack

2419
02:30:36,994 --> 02:30:38,996
from 400 years ago.

2420
02:30:38,996 --> 02:30:42,499
I know who she means.

2421
02:30:42,500 --> 02:30:44,502
I raised him.

2422
02:30:44,502 --> 02:30:48,005
JACK:
You raised him?

2423
02:30:48,005 --> 02:30:52,509
The poor misguided boy
who climbed the beanstalk

2424
02:30:52,510 --> 02:30:55,012
in 1611 was my son.

2425
02:30:57,515 --> 02:31:00,017
How can that be?

2426
02:31:00,017 --> 02:31:04,021
A curse has many ugly tentacles.

2427
02:31:04,021 --> 02:31:07,024
My curse...

2428
02:31:07,024 --> 02:31:12,029
was to see my son die
before his time

2429
02:31:12,029 --> 02:31:13,530
and his son and his son.

2430
02:31:13,531 --> 02:31:15,032
One after another,
they died.

2431
02:31:15,533 --> 02:31:18,536
And I'm alive.

2432
02:31:22,540 --> 02:31:27,044
My crime, perhaps
the greatest of them all--

2433
02:31:27,044 --> 02:31:31,048
a mother's love.

2434
02:31:32,550 --> 02:31:36,554
That terrible,
overwhelming desire

2435
02:31:36,554 --> 02:31:40,057
to be proud of one's sons.

2436
02:31:40,057 --> 02:31:43,560
( <i>groaning</i> )

2437
02:31:43,561 --> 02:31:45,062
Look at us, Jack!

2438
02:31:45,062 --> 02:31:48,065
We'll never want
for anything ever again!

2439
02:31:48,065 --> 02:31:52,069
( <i>breathing weakly</i> )

2440
02:31:58,075 --> 02:32:01,078
Be done with him,
finish him off.

2441
02:32:01,078 --> 02:32:04,081
Not this way, Mother.

2442
02:32:04,081 --> 02:32:06,083
No.

2443
02:32:10,087 --> 02:32:13,590
( <i>panting</i> )

2444
02:32:21,098 --> 02:32:22,599
( <i>Wilhelmina yells</i> )

2445
02:32:31,408 --> 02:32:32,909
No.

2446
02:32:32,910 --> 02:32:35,412
No...

2447
02:32:35,412 --> 02:32:37,414
Willie?

2448
02:32:38,916 --> 02:32:42,920
<i>You</i> killed Thunderdell?

2449
02:32:46,423 --> 02:32:47,424
Yes, I did.

2450
02:32:47,424 --> 02:32:49,426
And I urged my son
to commit those crimes

2451
02:32:49,426 --> 02:32:52,929
thinking only of myself--

2452
02:32:52,930 --> 02:32:54,932
my wealth and my position.

2453
02:32:54,932 --> 02:32:57,935
Now you're going to die,
oh, Jack...

2454
02:32:57,935 --> 02:33:00,437
I can't bear for you to die.

2455
02:33:00,437 --> 02:33:01,438
Then help us.

2456
02:33:01,438 --> 02:33:02,939
We need to find the Goose
and the Harp.

2457
02:33:03,440 --> 02:33:05,942
If we can return them, then
the curse will be lifted.

2458
02:33:05,943 --> 02:33:06,944
This is true?

2459
02:33:06,944 --> 02:33:08,946
Yes.

2460
02:33:08,946 --> 02:33:10,948
Then you must find them.

2461
02:33:10,948 --> 02:33:13,450
And we have very little time.

2462
02:33:13,450 --> 02:33:15,452
Dussan!

2463
02:33:15,452 --> 02:33:16,953
Bring up the Rolls-Royce!

2464
02:33:16,954 --> 02:33:18,455
Immediately.

2465
02:33:19,957 --> 02:33:20,958
I have a plan.

2466
02:33:26,463 --> 02:33:32,969
<i>I have not seen the Harp</i>
<i>or the Goose in decades.</i>

2467
02:33:32,970 --> 02:33:35,973
<i>But there's an old mine</i>
<i>beneath the castle.</i>

2468
02:33:35,973 --> 02:33:38,976
<i>Whenever wars broke out</i>

2469
02:33:38,976 --> 02:33:42,980
<i>the mine was used to protect</i>
<i>the family treasures.</i>

2470
02:33:42,980 --> 02:33:47,484
<i>A perfect place</i>
<i>to hide anything.</i>

2471
02:33:47,484 --> 02:33:53,490
<i>Especially a goose that lays</i>
<i>golden eggs.</i>

2472
02:33:53,490 --> 02:33:57,494
<i>There's a secret entrance</i>
<i>to the mine</i>

2473
02:33:57,494 --> 02:33:59,996
<i>only the family knew about.</i>

2474
02:33:59,997 --> 02:34:02,499
This must be it.

2475
02:34:02,499 --> 02:34:04,501
( <i>grunting</i> )

2476
02:34:04,501 --> 02:34:07,003
WILHELMINA:
<i>Go, my boy.</i>

2477
02:34:07,004 --> 02:34:14,511
<i>Find the treasures</i>
<i>and end our curse forever.</i>

2478
02:34:23,520 --> 02:34:26,523
( <i>heavy chain rattling</i> )

2479
02:34:34,031 --> 02:34:36,533
Right.

2480
02:34:36,533 --> 02:34:40,036
( <i>whispering</i> ):
I think it's this way.

2481
02:34:48,045 --> 02:34:50,547
How much time do we have?

2482
02:34:50,547 --> 02:34:52,549
About an hour,
maybe less.

2483
02:34:55,052 --> 02:34:57,554
Jack.

2484
02:35:08,065 --> 02:35:09,066
It's been seven years.

2485
02:35:09,066 --> 02:35:11,068
What do you think
my chances are?

2486
02:35:12,569 --> 02:35:14,571
( <i>beeps</i> )

2487
02:35:14,571 --> 02:35:15,572
Yes!

2488
02:35:15,572 --> 02:35:17,073
At least

2489
02:35:17,074 --> 02:35:20,577
the computer doesn't know
I'm dead.

2490
02:35:20,577 --> 02:35:22,078
( <i>whispering</i> ):
Listen, Ondine

2491
02:35:22,079 --> 02:35:23,080
if anything goes wrong

2492
02:35:23,080 --> 02:35:27,084
the quickest way to save
your world is...

2493
02:35:37,594 --> 02:35:40,096
( <i>door buzzing</i> )

2494
02:35:47,604 --> 02:35:51,107
( <i>hydraulic whine</i> )

2495
02:35:51,108 --> 02:35:53,610
( <i>beeping</i> )

2496
02:35:53,610 --> 02:35:56,112
( <i>hydraulic whine</i> )

2497
02:36:04,121 --> 02:36:07,624
( <i>distant squawking</i> )

2498
02:36:10,127 --> 02:36:11,128
Goose?

2499
02:36:15,632 --> 02:36:17,133
On three.

2500
02:36:17,134 --> 02:36:18,135
One...

2501
02:36:20,137 --> 02:36:21,638
two...

2502
02:36:25,142 --> 02:36:25,642
three.

2503
02:36:25,642 --> 02:36:27,644
( <i>hydraulic whine</i> )

2504
02:36:27,644 --> 02:36:30,146
Hello. I'm an old
friend of Galaga's.

2505
02:36:30,147 --> 02:36:31,648
Is she well?

2506
02:36:31,648 --> 02:36:34,150
( <i>muffled</i> ):
What? No one's allowed in here.

2507
02:36:34,151 --> 02:36:35,652
What do you think
you're do...?

2508
02:36:35,652 --> 02:36:37,153
Wait, wait, Ondine.

2509
02:36:37,154 --> 02:36:39,656
Who are you? What..?

2510
02:36:41,158 --> 02:36:43,160
Vidas?

2511
02:36:43,160 --> 02:36:44,661
Jack!

2512
02:36:48,165 --> 02:36:50,667
Jack... you're not dead.

2513
02:36:50,667 --> 02:36:51,668
Not yet.

2514
02:36:52,169 --> 02:36:53,170
Ondine, this is Vidas.

2515
02:36:53,170 --> 02:36:55,172
He's the man responsible
for those orange flowers

2516
02:36:55,172 --> 02:36:56,173
I gave you.

2517
02:36:56,173 --> 02:36:58,175
Thank you.
Where is Galaga?

2518
02:36:58,175 --> 02:37:00,177
What have you done
with her?

2519
02:37:00,177 --> 02:37:01,678
The goose. <i>The</i> goose.

2520
02:37:01,678 --> 02:37:03,680
VIDAS:
Oh.

2521
02:37:03,680 --> 02:37:06,182
Okay, yes, that's
her name, Galaga.

2522
02:37:06,183 --> 02:37:08,185
Hey, it sort of suits
the old girl, doesn't it?

2523
02:37:08,185 --> 02:37:12,189
These others, they look
like her, but they are not.

2524
02:37:12,189 --> 02:37:15,192
They're clones,
they're ordinary geese, really.

2525
02:37:15,692 --> 02:37:19,195
( <i>squawking</i> )

2526
02:37:19,196 --> 02:37:20,697
Galaga!

2527
02:37:20,697 --> 02:37:21,698
( <i>squawking</i> )

2528
02:37:21,698 --> 02:37:23,700
I don't know
who you are, my dear

2529
02:37:23,700 --> 02:37:25,702
but that's the most life
I've ever seen in her.

2530
02:37:25,702 --> 02:37:28,204
JACK:
What is this place?

2531
02:37:28,205 --> 02:37:30,207
VIDAS:
I know, I know. It's sick, Jack.

2532
02:37:30,207 --> 02:37:32,709
Siggy wants us to replicate
about a hundred of her

2533
02:37:32,709 --> 02:37:34,711
squeezing out gold
around the clock.

2534
02:37:34,711 --> 02:37:35,712
Where is the Harp?

2535
02:37:35,712 --> 02:37:38,715
The harp?

2536
02:37:38,715 --> 02:37:41,217
She cannot lay without her.

2537
02:37:41,218 --> 02:37:44,221
Oh, the music.
Oh, yes, of course.

2538
02:37:44,221 --> 02:37:47,224
Siggy had someone playing it,
but now...

2539
02:37:47,224 --> 02:37:48,225
well, you know Siggy.

2540
02:37:48,225 --> 02:37:49,726
How do we get in there?

2541
02:37:49,726 --> 02:37:51,227
There must be a code
or something.

2542
02:37:51,228 --> 02:37:53,230
Well, no one's
ever given it to me.

2543
02:37:53,230 --> 02:37:54,731
I swear to you, Jack,
I feed her

2544
02:37:54,731 --> 02:37:57,233
I take blood and tissue
samples with remote arms.

2545
02:37:57,234 --> 02:38:00,737
I tell you, no one can get
to that little treasure.

2546
02:38:00,737 --> 02:38:01,738
Wow!

2547
02:38:01,738 --> 02:38:04,741
( <i>alarm ringing</i> )

2548
02:38:04,741 --> 02:38:07,243
Got her.

2549
02:38:07,244 --> 02:38:09,246
( <i>alarm continuing</i> )

2550
02:38:09,246 --> 02:38:11,748
She got her.

2551
02:38:11,748 --> 02:38:12,749
Uh-huh.

2552
02:38:12,749 --> 02:38:14,751
Where did you say
you met her?

2553
02:38:22,759 --> 02:38:26,262
This doesn't look good.

2554
02:38:26,263 --> 02:38:28,265
( <i>computer beeps</i> )

2555
02:38:28,265 --> 02:38:29,266
Get Mr. Mannheim.

2556
02:38:29,266 --> 02:38:31,268
Now!

2557
02:38:31,268 --> 02:38:33,270
( <i>alarm sounding</i> )

2558
02:38:33,270 --> 02:38:34,771
JACK:
Ondine, stop!

2559
02:38:34,771 --> 02:38:36,272
Jack, her voice.

2560
02:38:36,273 --> 02:38:38,275
She cannot speak in your world.

2561
02:38:38,275 --> 02:38:39,776
Where are you going?

2562
02:38:39,776 --> 02:38:40,777
To find the Harp.

2563
02:38:40,777 --> 02:38:42,779
You don't know where it is.

2564
02:38:42,779 --> 02:38:44,280
Help me.

2565
02:38:44,281 --> 02:38:46,283
Vidas, the old
instrument collection.

2566
02:38:46,283 --> 02:38:47,784
Is it still in the castle?

2567
02:38:47,784 --> 02:38:48,785
Uh, well, uh,
let's see

2568
02:38:48,785 --> 02:38:50,787
there is a beautiful
collection, actually

2569
02:38:50,787 --> 02:38:52,789
flutes, harps--
very impressive.

2570
02:38:52,789 --> 02:38:54,290
Vidas! Vidas, where?

2571
02:38:54,291 --> 02:38:55,792
Where?

2572
02:38:55,792 --> 02:38:56,793
This way.

2573
02:39:02,799 --> 02:39:06,302
I want you to treat this
with the highest priority.

2574
02:39:06,303 --> 02:39:08,805
But discreetly,
you understand?

2575
02:39:08,805 --> 02:39:11,307
Call me when you have
made contact with Vidas.

2576
02:39:12,809 --> 02:39:13,810
No business tonight, Siggy.

2577
02:39:13,810 --> 02:39:15,812
You promised.

2578
02:39:15,812 --> 02:39:18,314
Ah, ah, ah, ah!

2579
02:39:18,315 --> 02:39:20,317
What have I told you

2580
02:39:20,317 --> 02:39:23,320
my little Moravian
sugar cookie?

2581
02:39:23,320 --> 02:39:24,321
BOTH:
Don't

2582
02:39:24,321 --> 02:39:26,323
touch anything.

2583
02:39:26,323 --> 02:39:27,824
( <i>smooching sounds</i> )

2584
02:39:35,332 --> 02:39:37,834
I'll be back... soon.

2585
02:39:38,835 --> 02:39:41,838
( <i>door closes</i> )

2586
02:39:41,838 --> 02:39:43,339
Through here.

2587
02:39:45,342 --> 02:39:47,344
My God.

2588
02:39:48,845 --> 02:39:51,347
No wonder the old girl
can't talk.

2589
02:39:51,348 --> 02:39:52,849
Fifteen eggs, every day--

2590
02:39:53,350 --> 02:39:54,851
like clockwork.

2591
02:39:54,851 --> 02:39:58,354
It's amazing.

2592
02:39:58,355 --> 02:39:59,356
All these years.

2593
02:39:59,356 --> 02:40:01,358
When was I going to
find out about this?

2594
02:40:01,358 --> 02:40:03,360
MAN ( <i>on radio</i> ):
Base to Zone 23.

2595
02:40:03,360 --> 02:40:05,862
Base to Zone 23, over.

2596
02:40:05,862 --> 02:40:08,364
( <i>Galaga honks</i> )

2597
02:40:08,365 --> 02:40:11,368
Hello, it's
Vidas Merlini here.

2598
02:40:11,368 --> 02:40:13,870
Uh, we're showing
a security breach here, over.

2599
02:40:13,870 --> 02:40:16,372
Oh, it's, uh, just
a slight malfunction.

2600
02:40:16,373 --> 02:40:17,874
Everything's fine, over.

2601
02:40:17,874 --> 02:40:19,876
Need the security code,
please, over.

2602
02:40:19,876 --> 02:40:21,377
Security code
won't be necessary.

2603
02:40:21,378 --> 02:40:23,380
Everything's under control,
over.

2604
02:40:23,380 --> 02:40:24,381
Security code, over.

2605
02:40:24,381 --> 02:40:26,383
I really have to go now,
over and out.

2606
02:40:26,383 --> 02:40:27,384
Base to Zone 23.

2607
02:40:27,384 --> 02:40:28,885
You have about 30 seconds

2608
02:40:28,885 --> 02:40:30,386
to get the hell
out of here.

2609
02:40:30,387 --> 02:40:31,388
Zone 23...

2610
02:40:31,388 --> 02:40:33,890
Early air vent,
all the way up to the castle.

2611
02:40:33,890 --> 02:40:35,391
We stole the idea
from the Romans.

2612
02:40:35,392 --> 02:40:36,893
They stole the idea
from the Greeks.

2613
02:40:36,893 --> 02:40:38,895
Zone 23...
Yes, yes, all right, I'm coming, over.

2614
02:40:38,895 --> 02:40:41,397
Go on, I'll stall them
as long as possible.

2615
02:40:41,398 --> 02:40:43,900
Great Hall, west balcony,
you'll find it there.

2616
02:40:43,900 --> 02:40:45,401
Jack, this
cloning thing... It's okay.

2617
02:40:45,402 --> 02:40:46,903
It's just that
when you and Siggy

2618
02:40:47,404 --> 02:40:48,905
shut down my project,
I was desperate.

2619
02:40:48,905 --> 02:40:51,407
I didn't know how I was going
to feed the family.

2620
02:40:51,408 --> 02:40:53,410
Vidas, it's me who should
be apologizing to you.

2621
02:40:53,410 --> 02:40:54,411
Thank you.

2622
02:40:54,411 --> 02:40:55,912
Thank you, Jack.

2623
02:40:55,912 --> 02:40:56,913
Go on, hurry.

2624
02:40:57,914 --> 02:40:59,415
And good luck!

2625
02:41:12,429 --> 02:41:14,931
Well, it's about time.

2626
02:41:14,931 --> 02:41:17,433
She tried to escape

2627
02:41:17,434 --> 02:41:20,437
but she's...
she's fine now.

2628
02:41:20,437 --> 02:41:22,939
Better than ever.

2629
02:41:52,469 --> 02:41:54,471
ONDINE:
There she is.

2630
02:41:55,472 --> 02:41:57,974
There she is.

2631
02:41:57,974 --> 02:42:00,476
No, not that one.

2632
02:42:00,477 --> 02:42:02,479
( <i>Galaga honks</i> )

2633
02:42:04,981 --> 02:42:08,484
( <i>alarm sounding</i> )

2634
02:42:08,485 --> 02:42:09,986
Come on. Let's
get out of here.

2635
02:42:10,987 --> 02:42:12,989
Jack.

2636
02:42:12,989 --> 02:42:14,991
Jack, wait!

2637
02:42:14,991 --> 02:42:16,993
In my bag, the vials.

2638
02:42:16,993 --> 02:42:18,494
Don't move!

2639
02:42:18,495 --> 02:42:19,496
Do it now.

2640
02:42:19,496 --> 02:42:20,997
Hands on your head! Now!

2641
02:42:20,997 --> 02:42:21,998
( <i>Galaga honking</i> )

2642
02:42:21,998 --> 02:42:23,499
GUARD:
Step away from him, please, madam.

2643
02:42:23,500 --> 02:42:24,501
( <i>gasps</i> )

2644
02:42:37,514 --> 02:42:39,516
My name is
Jack Robinson.

2645
02:42:39,516 --> 02:42:41,017
I own this place.

2646
02:42:41,017 --> 02:42:42,018
You work for me.

2647
02:42:42,519 --> 02:42:44,020
Check my right
front pocket.

2648
02:42:44,020 --> 02:42:45,521
You'll find my identification.

2649
02:42:45,522 --> 02:42:47,023
That won't
be necessary.

2650
02:42:47,524 --> 02:42:48,525
Jack...

2651
02:42:50,026 --> 02:42:52,028
is family.

2652
02:42:52,028 --> 02:42:54,030
My God, Jack,
is it really you?

2653
02:42:54,030 --> 02:42:56,032
Hello, Siggy.

2654
02:42:56,032 --> 02:42:58,034
We thought you were dead.

2655
02:42:59,035 --> 02:43:02,538
Give me a hug.

2656
02:43:02,539 --> 02:43:05,542
Jack...

2657
02:43:05,542 --> 02:43:09,045
Mr. Spraque, take these
men back to their posts.

2658
02:43:09,045 --> 02:43:10,046
Yes, sir.
Yes, sir.

2659
02:43:10,046 --> 02:43:11,047
Come, come.

2660
02:43:11,047 --> 02:43:13,049
Pooh, pooh, pooh, pooh.

2661
02:43:13,049 --> 02:43:14,050
Let's go.

2662
02:43:14,050 --> 02:43:16,052
We feel very
secure now.

2663
02:43:16,052 --> 02:43:20,056
Thank you so much for
your prompt, uh, response.

2664
02:43:20,056 --> 02:43:23,059
Oh, Jack.

2665
02:43:23,059 --> 02:43:26,562
You look like crap,
and yet you're the best sight

2666
02:43:26,563 --> 02:43:27,564
I've seen
in seven years.

2667
02:43:27,564 --> 02:43:29,566
Ondine, this is Siggy.

2668
02:43:29,566 --> 02:43:30,567
Ondine, lovely.

2669
02:43:31,067 --> 02:43:32,568
I believe we met.

2670
02:43:32,569 --> 02:43:34,571
The night that Jack...

2671
02:43:34,571 --> 02:43:37,574
disappeared.

2672
02:43:37,574 --> 02:43:39,576
When were you going
to tell me, Siggy?

2673
02:43:39,576 --> 02:43:42,579
Tell you what?

2674
02:43:42,579 --> 02:43:46,082
Oh...

2675
02:43:46,082 --> 02:43:51,587
You're making me feel
like a bad guy, Jack.

2676
02:43:51,588 --> 02:43:53,590
Look...

2677
02:43:54,090 --> 02:43:55,091
your father asked me
to tell you

2678
02:43:55,091 --> 02:43:56,592
when you were ready.

2679
02:43:56,593 --> 02:43:58,595
I guess I just thought
you weren't ready.

2680
02:43:58,595 --> 02:43:59,596
Really?

2681
02:43:59,596 --> 02:44:01,097
Look, Jack.
Come on.

2682
02:44:01,097 --> 02:44:03,599
You never would have
believed me anyway.

2683
02:44:03,600 --> 02:44:06,603
"Hi, Jack, I thought
you should know

2684
02:44:06,603 --> 02:44:08,605
"your family fortune
is built on a goose

2685
02:44:08,605 --> 02:44:11,107
"who your ancestor
killed a giant for

2686
02:44:13,610 --> 02:44:18,114
that lays over $250,000
worth of gold a day."

2687
02:44:18,114 --> 02:44:22,618
"Oh, and by the way,
your aunt is 420 years old."

2688
02:44:22,619 --> 02:44:25,622
( <i>both laughing</i> )

2689
02:44:25,622 --> 02:44:27,123
Wait, wait,
I got one better.

2690
02:44:27,624 --> 02:44:28,625
Listen to this.

2691
02:44:28,625 --> 02:44:30,126
Uh-huh.

2692
02:44:30,126 --> 02:44:31,127
( <i>Jack chuckles</i> )

2693
02:44:31,127 --> 02:44:33,129
I was just up in
Giantland... on trial.

2694
02:44:33,129 --> 02:44:34,130
( <i>Siggy laughs</i> )

2695
02:44:34,130 --> 02:44:36,632
And they told me that
if I don't bring back

2696
02:44:36,633 --> 02:44:39,636
that Harp and this Goose

2697
02:44:39,636 --> 02:44:41,137
they're going to
cut my head off!

2698
02:44:41,137 --> 02:44:42,638
( <i>both laughing</i> )

2699
02:44:48,144 --> 02:44:50,146
If you don't bring back
the Goose and the Harp

2700
02:44:50,146 --> 02:44:51,147
you ....

2701
02:44:51,147 --> 02:44:55,651
Oh... but you know, Jack...

2702
02:44:56,152 --> 02:44:57,653
I can't let you do that.

2703
02:44:57,654 --> 02:45:00,657
( <i>chuckles</i> ):
Yeah, I know.

2704
02:45:00,657 --> 02:45:03,660
I figured somebody
had to cut the beanstalk down

2705
02:45:03,660 --> 02:45:06,663
and nobody stood to
gain as much as you...

2706
02:45:06,663 --> 02:45:08,164
Mr. Chairman.

2707
02:45:08,164 --> 02:45:10,666
You know, I thought
the difficult part

2708
02:45:10,667 --> 02:45:13,670
would be getting
your will rewritten

2709
02:45:13,670 --> 02:45:16,172
leaving your entire estate
to me.

2710
02:45:16,172 --> 02:45:19,675
But in the end,
no one even questioned it.

2711
02:45:19,676 --> 02:45:21,678
After all, you had no family

2712
02:45:21,678 --> 02:45:25,682
and everyone knew
you loved me... like a father.

2713
02:45:25,682 --> 02:45:28,685
I did love you
like a father, Siggy.

2714
02:45:34,691 --> 02:45:36,693
I know... it's gauche.

2715
02:45:36,693 --> 02:45:38,695
But after all
we are in a casino.

2716
02:45:38,695 --> 02:45:41,197
You've been
planning this

2717
02:45:41,197 --> 02:45:43,199
for a long time
haven't you, Siggy?

2718
02:45:43,199 --> 02:45:44,700
All that meaningful advice

2719
02:45:44,701 --> 02:45:46,703
about staying out
of relationships

2720
02:45:46,703 --> 02:45:48,705
and avoiding marriage.

2721
02:45:48,705 --> 02:45:51,207
You just didn't want
me to have an heir.

2722
02:45:51,207 --> 02:45:53,209
"Tough decisions make the man"

2723
02:45:53,209 --> 02:45:55,211
eh, Siggy?

2724
02:45:56,713 --> 02:45:58,715
( <i>electric crackling</i> )

2725
02:45:59,215 --> 02:46:00,216
They are coming, Jack.

2726
02:46:00,216 --> 02:46:02,718
Shoot me, Siggy.

2727
02:46:02,719 --> 02:46:04,220
I must. I will.

2728
02:46:04,220 --> 02:46:06,222
You lose the Goose either way.

2729
02:46:06,222 --> 02:46:07,223
What do you mean?

2730
02:46:07,223 --> 02:46:08,724
The Robinson curse.

2731
02:46:08,725 --> 02:46:10,226
It has exactly the
same agenda as you.

2732
02:46:10,226 --> 02:46:12,228
Only what you don't know
is that when I die

2733
02:46:12,228 --> 02:46:15,231
the only thing
you're going to get out of that Goose

2734
02:46:15,231 --> 02:46:16,732
is scrambled eggs.

2735
02:46:16,733 --> 02:46:18,735
Even if you're telling
the truth, Jack

2736
02:46:18,735 --> 02:46:21,237
I got 20 billion
in eggs downstairs.

2737
02:46:21,237 --> 02:46:22,738
Not as much
as I'd like

2738
02:46:22,739 --> 02:46:25,241
but still workable.

2739
02:46:25,241 --> 02:46:27,243
You're insane.

2740
02:46:27,243 --> 02:46:29,245
No, Jack, I'm just greedy.
Very greedy.

2741
02:46:29,245 --> 02:46:30,246
You see, Jack

2742
02:46:30,246 --> 02:46:32,748
greed makes
great businessmen.

2743
02:46:32,749 --> 02:46:33,750
Great leaders.

2744
02:46:33,750 --> 02:46:35,251
Great civilization.

2745
02:46:35,251 --> 02:46:36,752
Great...

2746
02:46:36,753 --> 02:46:38,254
me!

2747
02:46:38,254 --> 02:46:40,256
I am the
greatest giant

2748
02:46:40,757 --> 02:46:42,258
of them all!

2749
02:46:42,258 --> 02:46:44,260
( <i>wind howling</i>
<i>and thunder clapping</i> )

2750
02:46:57,273 --> 02:46:59,275
( <i>gunshots</i> )

2751
02:47:35,311 --> 02:47:37,813
Giants?

2752
02:47:37,814 --> 02:47:38,815
Get away.

2753
02:47:38,815 --> 02:47:40,316
Don't hurt me. Leave me alone.

2754
02:47:48,825 --> 02:47:50,827
( <i>gunshots</i> )

2755
02:47:52,328 --> 02:47:53,829
Oh, did I do that?

2756
02:47:53,830 --> 02:47:56,332
I-I didn't mean to do that.

2757
02:47:56,332 --> 02:47:59,335
( <i>gunshots</i> )

2758
02:47:59,335 --> 02:48:01,337
Just a silly reflex, really.

2759
02:48:01,337 --> 02:48:02,338
I have no control.

2760
02:48:02,338 --> 02:48:04,340
( <i>hysterical laughter</i> )

2761
02:48:04,340 --> 02:48:05,841
...the army!

2762
02:48:08,845 --> 02:48:10,346
What kind of gun is this?!

2763
02:48:10,346 --> 02:48:12,348
( <i>thunderous footsteps</i> )

2764
02:48:13,349 --> 02:48:14,350
( <i>yelling</i> )

2765
02:48:14,350 --> 02:48:16,352
( <i>grunting</i> )

2766
02:48:30,366 --> 02:48:33,369
( <i>Galaga honking</i> )

2767
02:48:59,395 --> 02:49:01,897
I'm telling you,
they were using electric prods.

2768
02:49:01,898 --> 02:49:02,899
Shh.

2769
02:49:02,899 --> 02:49:04,400
Oh, oh. Sure, sure.

2770
02:49:04,400 --> 02:49:06,902
You try keeping <i>your</i>
<i>beak shut for 400 years.</i>

2771
02:49:06,903 --> 02:49:07,904
Ha, you get pretty tired

2772
02:49:07,904 --> 02:49:11,407
of just thinking
after about the first century.

2773
02:49:11,407 --> 02:49:13,409
Mind you, I did
come up with some interesting theories

2774
02:49:13,910 --> 02:49:15,411
on the nature
of the universe.

2775
02:49:15,411 --> 02:49:16,412
Shh.

2776
02:49:16,412 --> 02:49:17,413
Oh, oh. Yeah, yeah.

2777
02:49:17,413 --> 02:49:19,415
Yeah, sacred moment
and all that.

2778
02:49:19,415 --> 02:49:20,916
( <i>honking</i> )

2779
02:49:32,929 --> 02:49:35,932
( <i>thunderous pounding</i> )

2780
02:49:35,932 --> 02:49:39,435
Jack Robinson,

2781
02:49:39,435 --> 02:49:41,437
from our world--

2782
02:49:41,437 --> 02:49:43,439
thank you.

2783
02:49:48,444 --> 02:49:52,948
Harmonia, will you play
in the new day?

2784
02:49:52,949 --> 02:49:55,451
Come on, sweetie.

2785
02:49:56,953 --> 02:49:59,455
That is why I am.

2786
02:49:59,455 --> 02:50:01,457
( <i>plucks single note</i> )

2787
02:50:01,457 --> 02:50:06,462
( <i>plays beautiful tune</i> )

2788
02:50:11,968 --> 02:50:16,472
( <i>woodwinds play rhythm</i> )

2789
02:50:35,491 --> 02:50:38,994
( <i>strings join in</i> )

2790
02:50:47,003 --> 02:50:49,505
( <i>squeaking</i> )

2791
02:51:20,536 --> 02:51:22,538
( <i>cymbal crashes</i> )

2792
02:51:22,538 --> 02:51:26,041
( <i>horns take up melody</i> )

2793
02:51:37,053 --> 02:51:41,057
( <i>cheers and applause</i> )

2794
02:52:02,078 --> 02:52:05,081
( <i>music fades out</i> )

2795
02:52:05,081 --> 02:52:07,583
You can come back
with me.

2796
02:52:09,585 --> 02:52:12,087
My place is here.

2797
02:52:12,088 --> 02:52:15,091
Our world has
a future again.

2798
02:52:15,091 --> 02:52:17,093
You could be happy here.

2799
02:52:19,095 --> 02:52:21,097
I can't.

2800
02:52:21,097 --> 02:52:26,102
As much as I want to,
I can't.

2801
02:52:26,102 --> 02:52:28,604
I hope
you understand why.

2802
02:52:28,604 --> 02:52:31,106
Magog would allow you
to stay.

2803
02:52:33,109 --> 02:52:36,612
If you go,
you can never return.

2804
02:52:38,614 --> 02:52:41,116
He has vowed there will be

2805
02:52:41,117 --> 02:52:43,619
no more travel
between our worlds.

2806
02:52:46,122 --> 02:52:48,624
I can't stay.

2807
02:52:50,626 --> 02:52:53,629
There is an awful lot of history
that I have to make right.

2808
02:52:58,134 --> 02:53:00,636
I'm losing another Jack.

2809
02:53:03,139 --> 02:53:06,142
This time, it's the right one.

2810
02:53:17,153 --> 02:53:21,157
( <i>chorus chanting indistinctly</i> )

2811
02:53:28,664 --> 02:53:31,166
VIDAS:
Some years ago, we developed a hybrid

2812
02:53:31,667 --> 02:53:34,169
biogenetically engineered
desert pea

2813
02:53:34,170 --> 02:53:36,672
that will grow to full maturity

2814
02:53:36,672 --> 02:53:40,175
with less than two inches
of rainfall per year.

2815
02:53:40,676 --> 02:53:43,679
And by applying
the same technology

2816
02:53:43,679 --> 02:53:47,683
to soy, grain, potatoes, fruit

2817
02:53:47,683 --> 02:53:52,187
we believe we can beat hunger
and famine around the world.

2818
02:53:52,188 --> 02:53:55,191
MAN:
Excuse me? How are you going to pay for all of this?

2819
02:53:55,191 --> 02:53:58,194
Like I said, all the resources
of the company will be

2820
02:53:58,194 --> 02:53:59,695
dedicated
to this effort.

2821
02:53:59,695 --> 02:54:02,197
But Robinson International's
a $200 billion enterprise.

2822
02:54:02,198 --> 02:54:04,200
Exactly.

2823
02:54:04,200 --> 02:54:05,701
( <i>crowd gasping</i> )

2824
02:54:05,701 --> 02:54:08,704
"Let's make
the impossible possible."

2825
02:54:08,704 --> 02:54:11,707
That's what Jack
has asked me to tell you.

2826
02:54:11,707 --> 02:54:14,710
Thank you.

2827
02:54:14,710 --> 02:54:17,212
( <i>applause</i> )

2828
02:54:40,236 --> 02:54:42,738
The curse is lifted.

2829
02:54:44,240 --> 02:54:48,244
You're the first of
the Robinson family

2830
02:54:48,244 --> 02:54:50,246
to hear and see the truth.

2831
02:54:50,246 --> 02:54:53,249
And now I know you'll
not be the last.

2832
02:54:53,249 --> 02:54:54,750
Willie...

2833
02:54:54,750 --> 02:54:58,253
You've helped me to see things
I never imagined.

2834
02:54:58,254 --> 02:55:00,256
You've changed my life.

2835
02:55:00,256 --> 02:55:03,259
Thank you.

2836
02:55:03,259 --> 02:55:05,761
But I don't know
where I fit in anymore.

2837
02:55:06,262 --> 02:55:07,263
Follow your heart.

2838
02:55:07,263 --> 02:55:09,765
It will lead you.

2839
02:55:12,768 --> 02:55:14,770
Go, go.

2840
02:55:14,770 --> 02:55:17,272
Live.

2841
02:55:17,273 --> 02:55:20,276
Live, my beautiful boy...

2842
02:55:20,276 --> 02:55:22,278
my son.

2843
02:55:30,786 --> 02:55:33,789
( <i>sighs</i> )

2844
02:55:33,789 --> 02:55:38,293
I haven't slept for 400 years.

2845
02:55:48,304 --> 02:55:51,807
( <i>magical whooshing</i> )

2846
02:56:41,357 --> 02:56:43,859
<i>Romeo and Juliet.</i>

2847
02:56:47,863 --> 02:56:51,366
I only did
what you asked me to do.

2848
02:56:54,370 --> 02:56:57,873
You picked the wrong boy.

2849
02:57:03,379 --> 02:57:05,881
I'm a librarian

2850
02:57:05,881 --> 02:57:07,883
not a bean boy.

2851
02:57:10,886 --> 02:57:12,888
( <i>knocking at door</i> )

2852
02:57:16,392 --> 02:57:19,895
I know it is late,
but I must see him.

2853
02:57:19,895 --> 02:57:21,897
It is important.

2854
02:57:31,907 --> 02:57:35,911
( <i>children laughing</i> )

2855
02:57:49,925 --> 02:57:52,427
( <i>laughing continues</i> )

2856
02:57:52,428 --> 02:57:54,930
Oh, Jack!

2857
02:57:54,930 --> 02:57:57,933
They're real.

2858
02:57:57,933 --> 02:58:00,936
Jack, would you ever betray me?

2859
02:58:00,936 --> 02:58:04,439
Stay with me.

2860
02:58:09,445 --> 02:58:11,947
Oh...!

2861
02:58:13,449 --> 02:58:16,952
MAN:
"I'll grind your bones to make my bread"

2862
02:58:16,952 --> 02:58:18,954
said the big,
mean, ugly giant.

2863
02:58:18,954 --> 02:58:20,455
Why does the giant

2864
02:58:20,456 --> 02:58:21,957
have to be bad?

2865
02:58:21,957 --> 02:58:25,460
( <i>chuckling</i> ):
Well, that's the way the story goes.

2866
02:58:25,461 --> 02:58:27,463
But what if
the giant was good?

2867
02:58:27,463 --> 02:58:28,964
What would that
make Jack?

2868
02:58:28,964 --> 02:58:31,967
I don't know.
You're supposed to know.

2869
02:58:31,967 --> 02:58:34,469
Well, they wouldn't
be able to live happily ever after.

2870
02:58:34,470 --> 02:58:36,472
( <i>boy laughs</i> )

2871
02:58:36,472 --> 02:58:38,474
Come here!

2872
02:58:40,476 --> 02:58:44,480
Who says they cannot live
happily ever after?

2873
02:58:44,480 --> 02:58:47,483
I'm afraid to turn around,
in case you're not really there.

2874
02:58:47,483 --> 02:58:50,486
( <i>Ondine chuckles</i> )

2875
02:58:50,486 --> 02:58:53,989
There was something I wanted
to tell you before you left.

2876
02:58:53,989 --> 02:58:55,991
I love you.

2877
02:58:55,991 --> 02:58:57,993
Yes.

2878
02:58:57,993 --> 02:58:58,994
Yes?

2879
02:58:58,994 --> 02:59:01,496
That's what I wanted
to tell you.

2880
02:59:05,000 --> 02:59:06,501
Three months!

2881
02:59:06,502 --> 02:59:08,504
I thought I was going
to go nuts without you.

2882
02:59:08,504 --> 02:59:10,506
Three months for you,
six hours for me.

2883
02:59:10,506 --> 02:59:13,509
I think Magog only
gave me these vials so I'd leave him alone.

2884
02:59:13,509 --> 02:59:15,511
Look, he's given
me two extra--

2885
02:59:15,511 --> 02:59:17,513
for our return.

2886
02:59:17,513 --> 02:59:20,015
If you would
come with me.

2887
02:59:20,015 --> 02:59:22,517
If I'll come with you?
Why, you...

2888
02:59:22,518 --> 02:59:23,519
( <i>giggling</i> )

2889
02:59:23,519 --> 02:59:24,520
Ah, careful!

2890
02:59:24,520 --> 02:59:26,021
Quick, grab my bag.

2891
02:59:26,021 --> 02:59:27,022
Whoo!

2892
02:59:27,523 --> 02:59:28,524
How long do we have?

2893
02:59:28,524 --> 02:59:30,025
About a week.

2894
02:59:30,025 --> 02:59:31,526
Seven years?

2895
02:59:31,527 --> 02:59:33,028
( <i>Ondine chuckling</i> )

2896
02:59:33,028 --> 02:59:34,029
That's not bad.

2897
02:59:34,029 --> 02:59:36,531
Say, how many people
can you carry

2898
02:59:36,532 --> 02:59:39,034
with one of those
explody things?

2899
02:59:39,034 --> 02:59:40,035
Why?

2900
02:59:40,035 --> 02:59:42,037
JACK:
Well, I was just thinking.

2901
02:59:42,037 --> 02:59:43,538
Seven years...

2902
02:59:43,539 --> 02:59:47,042
could be a whole, whole bunch
of little Robinsons by then!

2903
02:59:47,042 --> 02:59:50,045
( <i>Ondine laughing</i> )

2904
02:59:50,045 --> 02:59:55,550
MATRIARCH:
<i>And so, they</i> do <i>live</i> <i>happily ever after</i>

2905
02:59:55,551 --> 02:59:59,054
<i>in this time and that time</i>

2906
02:59:59,054 --> 03:00:05,060
<i>if you believe in the</i>
<i>possibility of the impossible.</i>

2907
03:00:12,117 --> 03:00:15,937
Captioning sponsored by
ARTISAN ENTERTAINMENT

2908
03:00:15,938 --> 03:00:20,108
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org


